OLEG POGOUDINE

Snoopy a écrit:

C'est le site de la chaine.

http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=59476

Beeen oui, mais... ça ne répond pas à ma question...

FAUT CLIQUER OÙ ????

J'en sais rien, on ne peut pas regarder la chaine via internet. Soit tu as le satellite et tu te branches dessus soit tu prends l'avion...

Snoopy a écrit:

J'en sais rien, on ne peut pas regarder la chaine via internet. Soit tu as le satellite et tu te branches dessus soit tu prends l'avion...

C'est malin...

Bon been bof, c'est trop tard

C'est parce que je n'ai pas de magnétoscope sans quoi...

Snoopy a écrit:

C'est parce que je n'ai pas de magnétoscope sans quoi...

m'enfffffin Snooopy, on ne trouve pas de graveurs DVD à 2.50 sur le marché à Moscou ?

C'est plus que je n'en ai aucune utilité, ne regardant jamais la TV...

"Je ne regrette rien" en Français de Pagoudine:

http://music.pogudin.ru/izb/19.mp3

Il s'en tire mieux avec " Sous le ciel de Paris":

http://music.pogudin.ru/izb/18.mp3

Ici, une "chanson triste":

http://music.pogudin.ru/Okudjava/19.mp3

C'est marrant car pendant longtemps j'ai cru que le russe n'était pas vraiment une langue agréable pour le chant et depuis que je vis en Russie, je pense exactement l'inverse! Surtout pour les chansons tristes.

Pour vous mettre de bonne humeur pour la journée:

"Je t'aime, la vie"

http://music.pogudin.ru/vp/23.mp3

"Non, je ne veux pas": ( certainement inspirée de sa femme! )

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a1993-07.mp3

"Je suis triste" ( parce que je t'aime )...Tout est dans le titre.

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a1994-06.mp3

Les fameux "Yeux noirs" version Pagoudine:

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a1996-16.mp3

Une jolie chanson triste sur la guerre en duo:"Il y a longtemps que nous ne sommes plus à la maison " ( Attention ça fait pleurer )

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a2000-01-pogudin-dyatlov.mp3

Une jolie chanson "le musicien jouait du violon":

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a2002-01.mp3

Une jolie chanson que j'aime beaucoup pour ce qu'elle est: "J'écris un roman historique "

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a2002-03.mp3

Une jolie chanson entrainante, bien "russe" ( Le soleil brille, la musique joue"):

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a2002-05.mp3

Une chanson joyeuse malgré son titre: " Inutile d'être triste":

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a2005-1-13.mp3

Je vous laisse découvrir pour ceux que ça intéresse. On peut écouter la quasi intégralité de ses albums ici:

http://oleg-pogudin.spb.ru/rus/albums.htm

Pour finir, une jolie version de Din, Din, Din

http://oleg-pogudin.spb.ru/audio/a1996-01.mp3

Bonjour chers amis.
Cette année est appelée comme l'année de la France en Russie.
Le chanteur connu à vous l'Artiste émérite de la Russie Oleg Pogoudine a consacré à cela le concert sous le nom "Je chante". Il chantera toutes les chansons de ce concert en français.

Le concert a lieu le 15 juillet à Moscou au Centre du chant D'opéra de Galina Vishnevskaya à 19.00

Ces références vous aideront à trouver l'adresse du Centre du chant d'opéra et les téléphones des caisses:

http://www.opera-centre.ru/rus/centre/contacts
http://www.opera-centre.ru/rus

J'espère que vous ou vos amis pourrez visiter ce concert à Moscou.

Respectueusement.
tatiana

Merci Tatiana pour cette information! Merci aussi pour ton MP, je te répondrai un peu plus tard

J'ai vu les affiches de pub dans Moscou mais je n'ai pas regardé le prix d'un billet. Est ce que tu sais combien coûte un billet Tatiana pour ce concert?

Bonjour, les amis.

Snoopy, merci pour l'intérêt pour ce concert.

Le prix des billets du concert de la chanson française "Je chante":
10,45 e - 78,41 e (еuro)

(от 400 до 3000 рублей России)

On peut recevoir l'information plus exacte sur ce concert dans les caisses du Centre du chant d'opéra de Galina Vishnevskaya par téléphone a Moscou:
8-495-637-43-78

Respectueusement

Это не дорого! Я пойду в концерт! Большое спасибо за информацию!

Traduction! traduction! traduction!
(je suis allé voir hier Boris Godounov, et chaque mot était surtitré, nà)

Oui, ce n'est pas cher pour Moscou
Plusieurs habitants de Moscou connaissent et aiment ce chanteur.
Les salles de Moscou, à qui il chante d'habitude sont remplies sans publicité

Je pense que ce sera un concert très intéressant

Parfois Galina Vishnevskaya assiste aux concerts d'Oleg Pogoudine.

Sans faute dans la salle seront non seulement les habitants de la Russie, mais aussi les habitants de la France

Je suis très contente de cet événement.

Bonjour.

J'ai un billet libre sur le concert de la chanson française .
Si quelqu'un encore sans billet, répondez s'il vous plaît.

Respectueusement

Combien il coute le billet? Quelle place?

Le fauteuil d'orchestre, une série 3, la place pas trop loin du passage. Le prix du billet de 3000 roubles

(Партер, 3 ряд, не очень далеко от прохода, 3000 рублей. У меня билет тоже в 3 ряд, но с другой стороны от прохода )

Спасибо. Я спрошу мою жену. Я не знаю если она уже купила билеты.

Je regrette que je n'aie pas deux billets libres pour vous les offrir.

Ce n'est pas grave. Je suis rentré tard hier à la maison et je n'ai pas vu ma femme. Je la verrai seulement ce soir. Donc je ne sais pas encore si elle a acheté des billets ou non

J'ai téléphoné à ma femme, elle a déjà les tickets.

Donc peut être essayer de les revendre sur infrance?

Je suis contente que vous avec sa femme serez à ce concert.

Le billet libre sera chez moi jusqu'au 29 juin.
Si sur notre forum il n'y aura pas intéressés pour se servir de ce billet, je proposerai ce billet à l'amie

Merci.

Je pense être le seul de ce forum à vivre à Moscou...

Merci pour l'information, Snoopy.

Je pense que le billet libre sera le cadeau pour l'anniversaire de
ma copine

Je regrette que Snoopy n'a pas pu visiter ce concert.

Je veux vous raconter de ce concert.
Au début du concert Oleg Pogoudine a dit:
"...La raison principale, selon qui aujourd'hui ce concert se passe, c'est le charme de l'atmosphère de la langue française, qui vit avec nous déjà tres long temps..."

Ce concert était l'événement extraordinaire. La première branche du concert était consacrée aux chansons, qui sont traduites en français à des moments divers. Eux on savent aux auditeurs de la Russie comme les chansons russes et les romances russes.
A la cette fois ils sonnaient en français.
La deuxième branche du concert comprenait les chansons écrites par les auteurs français.

Voici certaines lignes des rappels de ces auditeurs, qui ont visité ce concert surprenant:

«Le nom de la première chanson du concert exprime très exactement ce que régnait dans la coeur à la longueur de tout le concert, – le Ravissement de l'amour."

«la Fin de chaque chanson était accompagnée par les vifs applaudissements et les exclamations d'admirable: "BRAVO!!!".

"Ce concert était le miracle parfait et la perfection admirable!!!"

"C'était un fantastiquement beau concert féerique! L'impression de lui est le CHOC! C'est la passion russe et le tempérament français, c'est les souffrances, comme chez Dostoïevski, et la tristesse, comme chez Lermontov, c'est la vie et l'air de Paris, son café et les boulevards.
La voix du chanteur a volé à la façon de l'oiseau libre et sonnait sur toutes les octaves.
Ah, comme tristement de ce que ce concert restera seulement dans sa mémoire voyant et dans nos souvenirs. Avec un tel concert Oleg Pogoudine doit se produire à Paris. Il sera très bon, si un tel concert est écouté par tous les habitants de la France et la Russie, les présidents et les ministres, alors l'amitié des peuples de la France et de la Russie est devenue éternelle et inaltérable."

Voici les références aux vidéofragments du concert, qui étaient faites par une des visiteuses du concert :

http://vkontakte.ru/video-1831993_147439956
http://vkontakte.ru/video-1831993_147371605

et quelques photos, que j'ai fait pendant le concert:

"… longtemps encore les murs du théâtre entendront l'écho des acclamations de ce concert".