Nombre de messages : 27112 Age : 77 Date d'inscription : 19/08/2006
Sujet: José Maria Iparragirre (1820-1881) 2021-12-09, 12:49
Jose Maria Iparragirre Balerdi (né le 12 Août 1820 à Urretxu, Guipuscoa - mort le 6 Avril 1881 à Itsaso, Guipuscoa) était un chanteur basque et auteur - compositeur, considéré comme un "poète national". Il a créé des chansons telles que Gernikako Arbola (l'Arbre de Guernica) et Agur Euskalerria. Bien que son œuvre ne soit pas novatrice et profonde d'un point de vue musical et poétique, Iparragirre a eu une grande influence sur la culture basque, Adam Mickiewicz en Pologne et en Italie. Similaire à celui d' Alessandro Manzoni.
Au cours des 60 années de sa vie, le Pays Basque a subi certaines des transformations les plus importantes de son histoire. Ces transformations ont commencé avec la crise de l'Ancien Régime, qui a été suivie par les guerres carlistes, et la fin de la vie d'Iparragirre a été l'industrialisation du Pays basque. En ce qui concerne l'art, Iparragirre a vécu pendant le succès du romantisme, qui aurait eu un effet significatif sur son style, renforçant son sentiment et son aspiration à la réalisation personnelle et à la liberté collective de l'individu. Cela se reflète dans toutes les activités de José Maria Iparragirre, telles que ses poèmes et ses chansons. Autrefois, il était la figure la plus marquante du romantisme artistique du Pays basque, et son hymne Gernikako Arbola est devenu un symbole de l'identité basque.
Il est né en 1820 dans la rue principale de la vieille ville de Villareal de Urrrechua (Urretxu en basque) (Guipuscoa). Ses parents étaient José Agustin Iparragirre Aranburu et Francisca Manuela Balerdi Eskorta. Son père possédait une confiserie. Il fit ses premières études avec un oncle qui était un enseignant de Zerain. À l'âge de onze ans, ses parents l'envoyèrent étudier à Vitoria, mais il revint bientôt chez son père. À l'âge de treize ans, ses parents s'installent à Madrid, mais peu de temps après, en 1833, la première guerre carliste éclate, et il s'enfuit de chez lui "sans autre opinion que l'amour pour mes compatriotes”- avec l'intention de retourner chez son oncle à Ceráin. Cependant, il s'est volontairement enrôlé dans les rangs carlistes, dans le premier bataillon de Guipúzcoa. Il n'avait alors que 14 ans..
En 1834, il rejoint un groupe de soldats carlistes dans le premier bataillon de Guipuscoa jusqu'en 1839. En juillet 1835, José Maria, alors adolescent, est blessé à la bataille de Mendigorri. Il est à nouveau blessé en avril 1836 à la bataille de Castejon pour la défense d'un pont. Encadrant dans le peloton des hallebardiers de la garde royale du prétendant Carlos , composé de jeunes choisis dans les quatre provinces, il y resta jusqu'à la fin de la guerre.
Il a rejeté l' accord de Vergara et s'est exilé en France. Il avait le soutien d'une personne en France et a travaillé avec la chanteuse Caroline Duprez pour apprendre la musique et le chant, en s'occupant de ses propres talents. Dans les moments libres de la guerre, il jouait de la guitare, s'accompagnant de chansons dont il créait les paroles et la musique. Son passé carliste et son amour de la musique lui valent la protection de quelques mécènes français, et avec leur aide il étudie le chant auprès de la chanteuse Caroline Duprez . En 1848, avant le déclenchement de la Révolution de Février, il rejoint les révolutionnaires français qui renversent la monarchie de Louis Philippe d'Orléans, en chantant La Marseillaise devant la foule. Quand Napoléon III effectua son coup d'état, Iparraguirre a été expulsé de France en tant que subversif et a parcouru la moitié de l'Europe avec une compagnie de théâtre pour gagner sa vie.
Il voyage en tant que chanteur itinérant à travers l' Italie, la Suisse et l'Allemagne, jusqu'à ce qu'il s'installe à Londres en 1851. Pendant son séjour à Londres, Iparraguirre joue pour le général Mazarredo, qui lui propose la possibilité d'obtenir une grâce pour qu'il retourne en Espagne. En 1853, il obtint une grâce et retourna à Bilbao, d'où il se rendit à Madrid. C'est au Café de San Luis à Madrid qu'en 1853 il interprète en public, avec Juan Maria Blas Altuna l' accompagnant au piano, la chanson Guernikako Arbola. Ce zortziko est devenu populaire et s'est répandu dans tout le Pays Basque.
A Bilbao, Iparraguirre lui-même l'a chanté dans deux établissements de la Plaza Nueva, La Pastelería et Café de la Iberia, et il a été chanté par tout le monde, parfois en grand nombre avec la présence d'Iparragirre lui-même. Cela semblait subversif aux autorités, qui considéraient Iparraguirre comme un «agitateur de masse». Pour cette raison, en 1855, il a été arrêté par la Garde civile à Tolosa. Alors qu'il était emprisonné dans les cachots de la cour de Tolosa, il composa une autre de ses chansons les plus populaires, Nere amac balequi, un zortziko dans lequel il évoquait sa mère. Il rentre à Guipuzcoa en 1856 et rencontre une jeune fille, Maria Ángela Querejeta. Iparragirre lui a suggéré de déménager en Argentine et de l'y épouser. Craignant les autorités et ayant peu de chances de prospérer, il s'enfuit en France en 1858 , d'où il appareilla de Bayonne pour l' Argentine le 29 août 1858 en compagnie d'Angèle. Ils se sont mariés à Buenos Aires le 26 février 1859, quand Iparraguirre avait 36 ans et elle 17 ans. Ils eurent huit enfants, deux garçons et six filles (Iparraguirre eut un autre enfant célibataire) : Benigno, Francisca, Ángela, Lucía, Juan, Felisa et Dominga.
Il a été berger en Argentine et en Uruguay pendant 19 ans, se souvenant toujours du Pays Basque. Enfin, grâce aux contributions financières de certains de ses amis et à un concert en son honneur, il put rentrer au Pays basque en 1877 (mais il laisse sa famille en Uruguay).
De retour dans sa ville natale, malgré la mendicité, Iparraguirre subvient à ses besoins en donnant des récitals publics itinérants dans tout le Pays basque. Il mourut en 1881, quand après un copieux repas, alors qu'il retournait à la ferme Ichaso, où il habitait, il fut pris dans une pluie torrentielle qui provoqua une pneumonie. Il fut enterré à Villarreal de Urrechua, où son tombeau est encore conservé aujourd'hui.
Œuvres
Son œuvre, écrite majoritairement en basque (bien qu'il ait aussi écrit en espagnol, en français, en anglais et en italien), reprend certaines des chansons des plus significatives et populaires de l'actualité, cependant celle du Gernikako arbola est toutefois la plus connue.
La plus populaire de ses compositions est sans aucun doute Gernikako arbola, qui a été étrennée dans le café San Luis de la rue de la Montera à Madrid en 1853 et était une improvisation, accompagnée au piano par l'enseignant Juan Maria Blas de Altuna. On dit que, entouré d'un groupe de ses compatriotes, il a improvisé l'hymne et n'a jamais annoté la musique. Pour Ara nun diran, Iparraguirre a emprunté l'air du Chant des Paysans du chansonnier français Pierre Dupont.
Agur Euskal Herriari (connu aussi sous le nom de "Gazte gaztetandikan") (Adieu Pays Basque) Aitorren Hizkuntza-Zaharra Ameriketatik Urretxuko semeei (De l'Amérique aux fils d'Urretxu) Errukarria (Pauvre chose) Ezkongaietan (Aux Mariages) Gernikako arbola (en l'honneur de l'Arbre Gernika) Gitarra Zahartxo Bat Glu, glu, glu! (Glou glou glou) Gora Euskera (Gora basque) Hara nun diran Kantari euskalduna (Chanteur basque) Limosnatxo bat Nere amak baleki / Zibilak esan naute (Tolosako Justizia-jauregian preso zela idatzia) (Si ma mère savait/Des civils me l'ont dit) écrit pendant sa captivité au palais de justice de Tolosa) Nere etorrera lur maitera "Ara nun diran" (Mon retour à la terre aimé "Regardez où ils sont") Nere izarra (Mon étoile) Nere maitearentzat (Pour mon cher) Nere ongile maiteari (Mon cher bienfaiteur) Salamankara Trapu zaharrak (Vieux chiffons) Ume eder bat (un bel enfant) Zibilak esan naute (Des civils m'ont dit) Zugana Manuela (Manuela Zugana)
Accueil 