Je n'ai jamais revendu de partitions non plus, mais je dirais comme Snoopy.
Si tu as notamment des méthodes ou des recueils de partitions assez connus, tu auras plus de succès auprès des étudiants en conservatoire, voir musicologie. C'est ce qui se fait le plus. Sinon, sur les réseaux sociaux, si tu es parmi des groupes de musicologie ou des groupes de musique, tu peux aussi faire une annonce en ligne.
Ce qui se fait le plus en ce moment, c'est vraiment le partage de partitions, mais pas trop les ventes. Par exemple, sur le site/forum La caverne aux partitions. Même sur les réseaux sociaux, ca se fait de plus en plus.
Dernière idée, demande peut être dans les magasins de musique qui vendent des partitions, si elles sont en très bon état, ils peuvent te les racheter à moindre prix et les revendre eux d'occasion. Certaines boutiques le font.