Thibaut de Champagne ou de Navarre (1201-1253)poète courtois

Thibaut IV de Champagne, dit "Thibaut le Posthume" puis "Thibaut le Chansonnier", né le 30 mai 1201 à Troyes, mort le 14 juillet 1253 à Pampelune, fut comte de Champagne de 1201 à 1253 (sous le nom de Thibaut IV), et roi de Navarre de 1234 à 1253 (sous le nom de Thibaut Ier).

Sa passion amoureuse pour la reine de France, Blanche de Castille — qui en profita pour le manipuler en politique — lui inspira chansons et poésies qu'il faisait peindre sur les murs de ses palais de Troyes et de Provins. Ceci lui valut le qualificatif de « chansonnier ».

Il est l'auteur de 71 compositions lyriques variées (dont 37 chansons d'amour) dans lesquelles il fait montre d'une grande virtuosité technique et verbale (il apprécie jeux de mots, pointes, métaphores filées et allégories) ainsi que d'une certaine désinvolture ironique envers la matière courtoise. Thibaut de Champagne est le trouvère le plus célébré de son temps. Il sera au siècle suivant salué par Dante comme un précurseur (De Vulgari Eloquentia).

 

• Les chansons de Thibaut de Champagne, roi de Navarre… , édition critique par A. Wallensköld, Paris : Champion, 1925, CXXV-266 p.
  
• Chansons de Thibaut IV, comte de Champagne et de Brie, roi de Navarre , Reims : Regnier, 1851, 203 p.
  
• Les Poésies du Roy de Navarre… , 2 vol., Paris : Guérin, 1742.
  

chanson d'amour :



à la flûte ...

Liste de ses 71 chansons (plus 8 douteuses)

A envis sent mal qui ne l'a apris
Amours me fait comencier une chanson
Au tens plain de felonie
Ausi com l'unicorn sui
Baudoin, il sont dui amant
Bon rois Thibaut, enchantant respondès
Bon rois Thibaut, sire, conseilliez moi
Chançon ferai, que talent m'en est pris
Chanter m'estuet, que ne m'en puis tenir
Comencerai
Contre le tens qui debrise yver
Costume est bien, quant on tient un prison
Cuens, je vous part un gieu par aatie
Dame, ensi est qu'il me convient aler
Dame, l'on dit que l'on muert bien de joie
Dame, merci, une rien vous demant !
De bone amour vient science et bonté
De chanter ne me puis tenir
De grant joie me sui tout esmeüs
De grant travail et de petit esploit
De ma dame souvenir fait amors lié mon coraige
De novel m'estuet chanter
De tous maus n'est nus plaisans
Dieus est ensi conme est li pelicans
Douce dame, tout autre pensement
Du tres douc nom a la vierge Marie
Empereres ne rois n'ont nul pooir
En chantant veul ma dolor descovrir
Fueille ne flour ne vaut riens en chantant
Girard d'Amiens, Amours qui apooir
J'aloie l'autre jor errant
Je me cuidoie partir
Je ne puis pas bien metre en nonchaloir
Je ne voi mais nului qui gieut ne chant
L' autre jour en mon dormant
L' autrier par la matinee
Les Douces doulours
Li Dous penser et li dous souvenir
Li Rossignous chante tant
Mauvais arbres ne puet florir
Nus hon ne puet ami reconforter
Par Dieu, sire de Champaigne et de Brie
Phelipe, je vous demant/Ce qu'est
Phelipe, je vous demant/Dui amant
Por ce se d'amer me deuil
Por mal tens ne por gelee
Pour conforter ma pesance
Pour froidure ne pour iver felon
Qui plus aime, plus endure
Robert, veez de Pieron
Savés pour quoi Amors a non 'amors'
Seignor, sachiés, qui or ne s'en ira
Sire, loez moi a loisir
Sire, ne me celés mie
Tant ai amours servies longuement
Tout autresi com fraint nois et ivers
Tout autresi con l'ente fait venir
Tuit mi desir et tuit mi grief tourment
Une Chanson encor vueil
Une chose, Baudouin, vous demant
Une doulours enossee s'est dedans mon cuer


Bele et blonde est cele pour qui je chant - douteux : de Chastelain
Bone dame me prie de chanter - douteux : de Brule
Dame, li vostres fins amis - douteux : de Brule
De bone Amour et de loial amie/Vaurai chanter - douteux
Je n'os chanter trop tart ne trop souvent - douteux : de de Braine
Ne rose ne flour de lis - douteux
Poine d'amours et li maus que j'en trai - douteux
Quant Amours vit que je li aloignoie - douteux
Tres haute Amours qui tant s'est abessie - douteux : de d'Angincourt

Je relance ce fil consacré à Thibaut de Champagne



Brigitte Lesne
Ensembles Alla francesca & Discantus

Extrait du concert du 29 avril 2011, Paris, musée de Cluny : création du programme "Thibaut de Champagne et le manuscrit du roi"

https://www.youtube.com/watch?v=RBgJkUzaWpU


1 Quant Fine Amor Me Prie Que Je Chante - Amors Me Fet Conmencier Une Chançon Nouvele - Chançon Ferai Car Talent M'en Est Pris 00:01
2 Dame, Cist Vostre Fins - Sire, Nel Me Celez Mie - Phelipe, Je Vous Demant 04:57
3 J'Aloie L'Autrier Errant Sanz Conpaignon - L'Autre Nuit En Mon Dormant 06:56
4 Dex Est Ensi Comme Li Pellicans - Empereres Ne Rois N'Ont Nul Povoir - Tout Autresi Con L'Entre Fet Venir 08:47
5 Contre Le Tens Qui Devise Yver - Por Froidure Ne Por Yver Felon - Por Mau Tens Ne Por Gelee 12:10
6 L'Autrier, Par La Matinee - Robert, Veez De Perron - Je Mi Cuidoie Partir - Por Conforter Ma Pesance Faz Un Son 15:53
7 Coustume Est Bien - Par Dieu, Sire De Champagne Et De Brie 20:23
8 Une Dolor Enosee S'Est Dedenz Mon Cuer - Fueille Ne Flor Ne Vaut Riens En Chantant 22:15
9 De Bone Amour Vient Seance At Biauté - Li Douz Pensers Et Li Douz Souvenirs - Ausi Comme Unicorne Sui 25:25
10 Je N'os Chanter Trop Tart - Dame, Ensi Est Q'il M'Encouvient Aler - Au Tens Plain De Felonnie 30:08
11 Seigneurs, Sachiez - Rois Thiebaut, Sire, En Chantant Responnez - Bons Rois Thiebaut, Sire, Conseilliez Moi 34:12
12 Sires, Fer Faites Me Jugement - Amors Me Fet Conmencier 39:37