Beatriz de Dia, comtesse de DIE (v.1140-v.1175)

Dans ma recherche de compositeurs médiévaux, j'ai découvert une femme "trobairitz"* dont on a gardé quelques traces et qui m'a charmée par sa musique

*  Un troubadour (de l'occitan trobador, prononcé [truβa'δu]: « trouveur ») est un compositeur, poète, et musicien médiéval de langue d'oc, qui interprétait ou faisait interpréter par des jongleurs ou des ménestrels ses œuvres poétiques. Les femmes qui pratiquent l'art du trobar, sont appelées des trobairitz. Les trouvères sont leurs équivalents de langue d'oil au nord de la France.

L’œuvre elle-même des troubadours et des trouvères est conservée dans plusieurs manuscrits et codex en France, Espagne ou Italie, et a été analysée par les philologues, et les musicologues à partir du XIXe siècle.

Beatriz de Dia  ou Béatrice de Die

Beatritz (Béatrice), comtesse de Die  (Drôme), est une trobairitz poétesse et compositeur occitane de la fin du XIIe siècle (vers 1140-après 1175).

Béatrice de DIE, (la comtesse de) épouse de Guillaume de Poitiers, vécut dans le 12e. siècle. Elle aima un troubadour, nommé Rambaud d'Orange. Poëte elle-même et femme galante, elle chanta ses amours et l'infidélité de Rambaud. Ses chansons offrent du naturel et du sentiment; elle sont quelquefois licencieuses, et très-propres à dissiper les préjugés trop favorables aux mœurs antiques. C'est bien le cas de dire avec Fontenelle: Les hommes de tous les siècles ont les mêmes penchans. Leurs dehors changent, mais le coeur ne change point, et tout l'homme est dans le coeur. (Dictionnaire de Fortunée Briquet)

Œuvres

Ab joi et ab joven m'apais
A chantar m'er de so qu'ieu non volria                 
Estât ai en greu cossirier
Fin ioi me don'alegranssa

A chantar m'er (info) Menu 0:59 Des problèmes pour écouter le fichier ?

Beatriz de Dia: A chantar m'er de so q"ieu no voldria en langue d'oc

Chanté par Montserrat Figueras


Personnellement, je ne suis pas touchée par cette musique mais je trouve intéressant de pouvoir la découvrir.

Je n'aime pas beaucoup non plus. Il y a quand même mieux, en tout cas plus joyeux chez les trouvères et troubadours !

Merci en tout cas pour cette nouvelle biographie (tu as vu, on arrive à 2700 biographies de compositeurs, pas mal quand même !)

Je connais un peu Marcabru, Raimbaut de Vacqueiras, Jaufré Rudel. Mais entre trouvères et troubadours, j'ai une petite préférence pour les trouvères 

J'ai appris aujourd'hui, grâce à toi, que les troubadours femmes s'appelaient des trobairitz 

Beatritz de Die, ou Condesa (comtesse) de Dia (Provence, vers 1140 - 1175) fut la plus connue d'un petit groupe de trobairitz (femmes troubadour) qui composèrent de la musique séculière dans les 12ème et 13ème siècles.

On la connaît surtout sous le nom de Comtessa de Dia (Condesa de Dia) dans les documents contemporains, mais l'on sait que son nom était Beatriz et qu'elle était probablement la fille du Comte Isoardo II de Dia (actuellement dans la Drôme). De ce qu'on connaît de sa vie, elle fut mariée au Comte de Vienne, Guillem (ou Guilhem) de Poitiers. Elle fut amoureuse de du troubadour Raimbaut de Orange (1146-1173), à qui elle dédia plusieurs de ses oeuvres. Selon une autre source, elle aima Guilhem Adhémar

Oeuvres

Les chansons de Beatriz sont accompagnées par une flûte. 5 seulement de ses compositions survivent : 4 chansons et une tenson (joute verbale basée sur le dialogue et la discussion).

Ab joi et ab joven m'apais (Joie et jeunesse m'apaisent)
A chantar m'er de so qu'ieu non volria (il me faut chanter ce que je ne voudrais pas)
Estât ai en greu cossirier (j'ai été en cruelle douleur)
Fin ioi me don'alegranssa (la joie d'amour me donne allégresse)
Amics, en gran cossirier (Ami dans une grande angoisse) (tenson à deux personnages, peut-être écrite avec Raimbaut)

La chanson en occitan A chantar m'er de so qu'eu no volria est l'unique pièce d'une troubadour femme dont la musique survit intégralement. Les autres n'ont pas de notation musicale. La musique de A chantar solo se trouve dans "Le manuscript di roi", une collection de chansons copiées autour de 1270 par Charles d'Anjou, le frère de Louis IX.



https://www.youtube.com/watch?v=4NACeUqS2D4

Beatritz (Béatrice), comtesse de Die (Drôme), est une trobairitz de langue d'oc de la fin du XIIe siècle (vers 1140-après 1175).

Biographie :
Épouse de Guillaume de Poitiers, elle aima le troubadour Raimbaud d'Orange, qui lui était infidèle. Fortunée Briquet s'accorde avec Raynouard ; Camille Chabaneau donne une autre biographie, en s'appuyant sur Jean de Nostredame Les vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux, qui donne deux sources. Selon ces sources, elle aimait Guilhem Adhémar.

Quelques compositions :
Ab joi et ab joven m'apais
A chantar m'er de so qu'ieu non volria (Je chanterai ce que je n'aurais pas voulu chanter)
Estât ai en greu cossirier Lire en ligne
Fin ioi me don'alegranssa

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Beatritz_de_Dia
Livre en ligne ''La comtesse de Die: sa vie, ses œuvres complètes, les fêtes données en son honneur, avec tous les documents (1893)" : https://archive.org/stream/lacomtessededie00santgoog#page/n11/mode/2up

Stylus, tu remontes loin dans le temps. Bravo! A ce rythme-là, tu vas dépasser Joachim qui a l'art de nous dénicher d'illustres inconnus de derrière les fagots, comme personne.

Icare a écrit:

Stylus, tu remontes loin dans le temps. Bravo! A ce rythme-là, tu vas dépasser Joachim qui a l'art de nous dénicher d'illustres inconnus de derrière les fagots, comme personne.

Je suis bien content : je serai très bien remplacé lorsque je mangerai les pissenlits par la racine

Elle avait trois topics pour elle seule cette brave comtesse de DIE.