Le Voyage dans la Lune (opéra-féerie)

Le Voyage dans la Lune est un opéra-féérie en 4 actes et 23 tableaux de Jacques Offenbach, livret d'Albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier d'après Jules Verne, créé le 26 octobre 1875 au théâtre de la Gaîté.

Les créateurs

Le prince Caprice : Zulma Bouffar
La princesse Fantasia : Marcus (Noémie M. de Beaucourt dite)
Le roi Vlan : Christian
La reine Popotte : Adèle Cuinet
Microscope : Pierre Grivot
Le prince Quipasseparla : Habay
Coefficient/un poète/Grosbedon : Chevalier
Phichipsi : Colleuille
A-plus-b : Henry
Cactus : Laurent
Parabase : Legrenay
Cosinus/Un garde : Etienne Scipion
Rectangle/un bourgeois : Jules Vizentini
Cosmos : Tissier
Oméga : Mallet
Phoebe : Dareine
Stella : Davenay
Bella : Godin
Adja : Maury
Flamma : Blanche Méry
Hyperba (ou Microma) : Baudu
Microma (ou Ita) : Blount
Le commissaire : Gravier
Le Marchand d'esclaves : Van-de-Gand
Un forgeron : Barsagol
Une forgeronne : Z. Bied
Un Sélénite : Bousquet

Le Voyage dans la lune de Jacques Offenbach (1819-1880), farce inspirée du célèbre roman d’anticipation de Jules Verne --- qui proteste auprès de la Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques --- conte les aventures d’un jeune prince (rôle travesti) qui préfère, grâce à un gigantesque canon, se rendre sur la lune plutôt que prendre la couronne. Là, le Prince Caprice rencontre une société sans amour où on livre les enfants à leurs futurs parents et où les femmes sont, soit ménagères, soit objets de luxe. Une pomme, rapportée de la terre, détruit ce bel équilibre et introduit les ravages de l’amour dans la société lunaire.

Créée à Paris, au Théâtre de la Gaîté, en 1875, cette pièce à grand spectacle (vingt-trois tableaux, sept cents costumes) avec un véritable dromadaire tirant le char où sont hissés les personnages, chute de neige, éruption volcanique et clair de terre, est un grand succès. C’est aussi le dernier rôle écrit par Offenbach et créé par son interprète féminine de prédilection, Madeleine Boufflar dite Zulma Bouffar (1841-1909).
Dynamique et excellente chanteuse, ce soprano français avait été découvert par Offenbach à Hambourg et amené par lui à Paris. Elle interpréta Lischen (Lischen et Fritzchen), Gabrielle (la Vie parisienne), Toto (Le Château à Toto), Fragoletto (les Brigands) et Robin-Luron (le Roi Carotte) avant de triompher dans la Flûte enchantée et la Chauve-souris.

La musique est très vivante, enjouée, j'aime beaucoup cet opéra pour son dynamisme.

Snoopy a écrit:

La musique est très vivante, enjouée, j'aime beaucoup cet opéra pour son dynamisme.

Je n'ai jamais entendu cette opérette Tu l'as vue à Moscou ?

Non...à la radio

A part le roman de Jules Verne, je ne connais pas non plus cette opérette d'Offenbach,

Ben je vous la conseille, elle est très bien.

Jamais entendu parler de cette opérette, elle est complètement inconnue, mais si un jour c'est à ma portée je suivrai ton conseil.

C'est cette version

A oui, mais là tu triches, Snoopy

Tu n'as entendu que le ballet des flocons de neige tiré de l'opérette, mais pas l'opérette entière

Je sais de quoi je parle, car je possède ce CD, paru l'année dernière. Il est d'ailleurs très très bien

Snoopy a entendu le ballet des flocons, et moi je n'ai rien entendu, le lien me donnait seulement l'endroit où acheter, donc je reste sur ma faim, je ne vais pas acheter l'opérette, j'ai déjà une tonne de cd, dont opéras, Othello de VERDI et les NOces de Figaro de MOZART, plus FIDELIO en plusieurs versions, plus de place, petit à petit je grignoe partout pour mes chères biographies, rien ne me fend plus le coeur que de me séparer de mes livres

Je vous prépare des extraits à écouter dès ce soir si je peux.

Extraits d' un disque pas cher dans la série "les 100 classiques" Philips consacré à Offenbach et surtout la Gaîté Parisienne.

Ouverture:
1-allegro maestoso
2-allegro vivo

Ballet des flocons de neige:
3- introduction et les hirondelles bleues
4-le bonhomme de neige -les flocons animés
5-polka
6-mazurka
7-variations
8-galop final

Version A. de Almeida

Donc avec l' ouverture en plus par rapport au disque de Minkowski, que je possède aussi pour le concerto pour violoncelle,pas mal,un peu longuet toutefois.

Merci Benoît,

Ce soir je ne manquerai pas d'être présente sur le forum, Offenbach c'est toujours un moment de gaité en perspective

voilà :

1-http://media.putfile.com/23---Voyage-to-the-Moon-1-Overture--Allegro-Maestoso

2-http://media.putfile.com/24---Voyage-to-the-Moon-2-Allegro-Vivo

3-http://media.putfile.com/25---Voyage-to-the-Moon-3-Ballet-des-flocons-de-neige--Introduction-et-les-Hiron

4-http://media.putfile.com/26---Voyage-to-the-Moon-4-Le-Bonhomme-De-Neige---Les-Flocons-Animes

5-http://media.putfile.com/27---Voyage-to-the-Moon-5-Polka

6-http://media.putfile.com/28---Voyage-to-the-Moon-6-Mazurka

7-http://media.putfile.com/29---Voyage-to-the-Moon-7-Variations

8-http://media.putfile.com/30---Voyage-to-the-Moon-8-Galop-Final

A ma connaissance,l' opérette entière n' a jamais été enregistrée en CDs.

Merci Benoît,

j'écouterai ça demain sur l'autre ordi.

Coco

Génial! Merci Benoît!

benoît a écrit:

voilà :

1-http://media.putfile.com/23---Voyage-to-the-Moon-1-Overture--Allegro-Maestoso

2-http://media.putfile.com/24---Voyage-to-the-Moon-2-Allegro-Vivo

3-http://media.putfile.com/25---Voyage-to-the-Moon-3-Ballet-des-flocons-de-neige--Introduction-et-les-Hiron

4-http://media.putfile.com/26---Voyage-to-the-Moon-4-Le-Bonhomme-De-Neige---Les-Flocons-Animes

5-http://media.putfile.com/27---Voyage-to-the-Moon-5-Polka

6-http://media.putfile.com/28---Voyage-to-the-Moon-6-Mazurka

7-http://media.putfile.com/29---Voyage-to-the-Moon-7-Variations

8-http://media.putfile.com/30---Voyage-to-the-Moon-8-Galop-Final

A ma connaissance,l' opérette entière n' a jamais été enregistrée en CDs.

Merci Benoît, je vais écouter cet aprés-midi, je suis en plein travail pour l'Association, ce sont les derniers appels, tout ferme, il faut que j'active

Quelques autres extraits...

https://www.youtube.com/watch?v=JDCcVK3arMY

https://www.youtube.com/watch?v=vTwhuy0JjD4&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=-Qlp-xhbti4&feature=related

Je préfère la version orchestrale mais c'est intéressant. merci

Une nouvelle production de cet opéra avec une belle palette d'interprètes :

Dumoussaud, Pierre - maestro (1er prix du concours de Liège en 2017 et révélation aux Victoires de la musique cette année.

Polchi, Violette
Tehoval, Sheva
Lécroart, Matthieu
Gombert, Ludivine
Derhet, Pierre
Brémard, Raphaël
Lenormand, Marie
Desplantes, Thibaut

Orchestre
Orchestre national Montpellier Occitanie
Infos sur l'oeuvre
Le Voyage dans la Lune (1875)

opéra-féerie en 4 actes

Musique de Jacques Offenbach (1819-1880)

Livret de Albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier d'après Jules Verne

article sur Forum Opéra

https://www.youtube.com/watch?v=-d4-1JLUF08

Cool, ça fait un moment que je cherche une version récente de cette oeuvre

(et le prix reste raisonnable)

« Avec “Le Voyage dans la lune”, je ne voulais pas être dans la nostalgie »

ENTRETIEN. Laurent Pelly signe à l’Opéra-Comique une mise en scène ébouriffante de cet opéra-féerie d’Offenbach. Une gourmandise à savourer jusqu’au 3 février.

C'est l'histoire d'une jeunesse qui n'en peut plus de l'ordre établi, de ce vieux roi Vlan qui s'accroche au pouvoir, d'une Terre devenue irrespirable. Vers où se tourner ? Vers la lune, bien sûr ! Le virtuose Laurent Pelly – tout juste sorti de sa merveilleuse Périchole au Théâtre des Champs-Élysées – nous offre une gourmandise pour l'hiver, ce Voyage dans la lune, de son compositeur fétiche, Jacques Offenbach. Le spectacle, conçu en 2020, avait été maintes fois repoussé pour cause de Covid-19 mais avait fait l'objet d'une captation par France Télévisions. L'opéra se donne jusqu'au 3 février salle Favart, devant de vrais spectateurs : « Un ingrédient indispensable, précise le metteur en scène, car chez Offenbach il y a toujours un va-et-vient avec la salle, l'œuvre s'anime au contact du public. »

Pourquoi cette œuvre d'Offenbach est-elle si peu donnée ?

Même en sortant des œuvres les plus fameuses, il y a un large choix chez Offenbach puisqu'il a écrit environ 75 opéras ! Dans ce cas précis, j'ai avant tout répondu présent à la proposition d'Olivier Mantei et de Sarah Koné de créer une production pour les jeunes de la Maîtrise populaire de l'Opéra-Comique. C'est une troupe d'enfants et d'adolescents qui viennent de milieux très éloignés de la musique et qui reçoivent une formation d'excellence. Leur offrir une vraie production lyrique me plaisait énormément ainsi que travailler avec eux, qui ont un tel enthousiasme et une telle fraîcheur. L'œuvre elle-même fait partie de ce qu'on appelle les « féeries », ces opéras bourrés de changements de décors, de costumes, de monde sur scène, comme Le Roi Carotte que j'ai monté à l'Opéra de Lyon et Geneviève de Brabant. Évidemment, on ne produit pas aujourd'hui ces pièces comme au XIXe siècle. La partition originelle dure quatre heures, ici le spectacle n'en fait que deux.

Vous avez choisi de tourner le dos à Méliès pour proposer une vision ludique et contemporaine de l'opéra…

Je ne voulais pas être dans le rétro, la nostalgie, d'autant plus avec des chanteurs si jeunes. Il y a une thématique écologique qui résonne fortement : la Terre est devenue insupportable… D'où cette Terre devenue une décharge de plastique coloré, un décor à la fois effrayant et joyeux visuellement, car les Terriens d'Offenbach font la fête, ils dansent sur un volcan. Pour la lune, j'ai conçu un espace sans cratères, et beaucoup joué avec la forme cylindrique, notamment pour les costumes. Ce que j'aime beaucoup, c'est justement l'aspect féerique et fantastique où se mêlent l'humour, la parodie et l'aspect magique… Il y a même une touche d'étrangeté, quelque chose d'inquiétant, pas si loin des Contes d'Hoffmann.

Qu'aimez-vous tant chez Offenbach ?

Vous avez choisi de tourner le dos à Méliès pour proposer une vision ludique et contemporaine de l'opéra…

Je ne voulais pas être dans le rétro, la nostalgie, d'autant plus avec des chanteurs si jeunes. Il y a une thématique écologique qui résonne fortement : la Terre est devenue insupportable… D'où cette Terre devenue une décharge de plastique coloré, un décor à la fois effrayant et joyeux visuellement, car les Terriens d'Offenbach font la fête, ils dansent sur un volcan. Pour la lune, j'ai conçu un espace sans cratères, et beaucoup joué avec la forme cylindrique, notamment pour les costumes. Ce que j'aime beaucoup, c'est justement l'aspect féerique et fantastique où se mêlent l'humour, la parodie et l'aspect magique… Il y a même une touche d'étrangeté, quelque chose d'inquiétant, pas si loin des Contes d'Hoffmann.

Qu'aimez-vous tant chez Offenbach ?

À chaque fois, c'est une fête ! Tout a commencé il y a vingt-cinq ans avec Orphée aux Enfers, dirigé par Marc Minkowski, et tous les deux nous avons toujours la même passion pour cette œuvre immense. Offenbach est autant un homme de théâtre qu'un musicien remarquable. Il pense toujours au public, il aime jouer, s'amuser, faire rire. En même temps, au-delà de la satire, il propose un regard sur le monde, il y a toujours un côté politique. L'œuvre reste très moderne et vivante. Et musicalement, quelle subtilité, quelle capacité d'invention ! La qualité est incontestable, ce n'est jamais de l'opérette. Je militerai toujours pour qu'on monte de nouveaux ouvrages de lui, il reste tant à découvrir… je n'en ai pas fini avec Offenbach.

Le Voyage dans la lune, jusqu'au 3 février, à l'Opéra-Comique. Direction musicale : Alexandra Cravero. Mise en scène : Laurent Pelly. Adaptation du livret : Agathe Mélinand.

Source

J'avais loupé ce fil, passionnant !
Je vais me précipiter sur le programme des chaînes, peut-être la chance d'une captation !