Franz Liszt (1811-1886)

En attendant tu peux les écouter ici en MP3...

http://www.lvbeethoven.com/Oeuvres/Music-Midi-Mp3-Transcriptions.html

Stadler a écrit:

Et c'est bien ?

Franchement, je les trouve très inégales

Snoopy a écrit:

joachim a écrit:

Les transcriptions des symphonies de Beethoven par Liszt sont vraiment bien faites : je suis en train d'écouter la Pastorale : on en oublie qu'il n'y a qu'un piano...

J'avoue que je les trouve assez inegales dans leur qualités. Je ne me souviens plus exactement desquelles, mais j'avais été déçu par 2 ou 3 qui etaient moyennes, les autres en effet sont vraiment incroyablement bien transcrites

Je vois que j'avais déjà répondu à la question

Google rend hommage à Liszt sur sa page d'accueil aujourd'hui

Ah nous avons eu la même idée Snoopy ! Je lui ai souhaité son anniversaire dans les anniversaires, c'est la première chose que j'ai voulu faire en venant sur le forum, mais ca complète mon message, vu que je n'ai pas parlé de google ni de l'image, ^^
Zut alors, moi qui pensais être la première à le dire sur le fofo tu as été plus rapide, ^^

Snoopy a écrit:

Snoopy a écrit:

joachim a écrit:

Les transcriptions des symphonies de Beethoven par Liszt sont vraiment bien faites : je suis en train d'écouter la Pastorale : on en oublie qu'il n'y a qu'un piano...

J'avoue que je les trouve assez inegales dans leur qualités. Je ne me souviens plus exactement desquelles, mais j'avais été déçu par 2 ou 3 qui etaient moyennes, les autres en effet sont vraiment incroyablement bien transcrites

Je vois que j'avais déjà répondu à la question

Disons que Biret est pas du tout la référence en plus pour ces symphonies transcrites. La version ultime de ces transcriptions est celle de Cyprien Katsaris du label Teldec, ou sinon
la version Sherbakov du label Naxos est pas mal, mieux même que Howard.

Merci pour l'info, je vais essayer de les écouter pour voir

joachim a écrit:

Les transcriptions des symphonies de Beethoven par Liszt sont vraiment bien faites : je suis en train d'écouter la Pastorale : on en oublie qu'il n'y a qu'un piano...

J'ecoute en ce moment la transcription de la 9eme Symphonie de Beethoven par Liszt et interprétée par Leslie Howard.

Et comme le dit Joachim, c'est vraiment surprenant de rendre le piano à ce point symphonique.

Les transcriptions de Lizst me font penser aux gravures des toiles de maîtres qui permettent d'en répendre la connaissance en dehors des musées. On imagine effectivement, le virtose seul dans un salon déclamer la symphonie au sein d'un cercle étroit en lieu et place d'une salle de concert et d'un orchestre symphonique.

Ces transcriptions ainsi les paraphrases ont eues certainement un rôle dans la diffusion des oeuvres vers un public amateur de l'époque.

Ce talent fait partie intégrante de l'artiste/virtuose qu'est Liszt.
En revanche, je ne sais pas si d'autre artiste ont suivi cet exemple ?

Son élève préféré avec Reubke, Carl Tausig alla dans la même voie, jusqu'à avoir transcrit les poèmes symphoniques de son maître pour piano, de même que beaucoup d'oeuvres
de Schubert. Hélas, il mourut de la typhoïde à l'âge de 34 ans.

ysov a écrit:

Carl Tausig alla dans la même voie, jusqu'à avoir transcrit les poèmes symphoniques de son maître pour piano, de même que beaucoup d'oeuvres de Schubert. Hélas, il mourut de la typhoïde à l'âge de 34 ans.

Merci Ysov pour cette info.

Les transcriptions de Tausig sont elles aussi intéressantes et virtuoses que celle du maître ?

Tout-à-fait. D'ailleurs beaucoup à l'époque prédirent le dépassement du maître par son disciple. Enfin, Wagner l'admira beaucoup.

joachim a écrit:

Les transcriptions des symphonies de Beethoven par Liszt sont vraiment bien faites : je suis en train d'écouter la Pastorale : on en oublie qu'il n'y a qu'un piano...

J'écoute en ce moment la transcription de la symphonie Pastorale, extrait de l'intégrale de Leslie Howard, et je rejoins totalement le commentaire de Joachim.

C'est impressionnant qu'un pianiste avec un piano arrive à retranscrire cette magnifique oeuvre tout en lui gardant son aspect symphonique.

Pour les autres, je vous laisse chercher sur Youtube

En août dernier, dans le cadre du Festival Berlioz à la Côte-St-André et en hommage à Liszt, Roger Muraro y a interprété la transcription de la Fantastique (enregistrée par lui d'ailleurs).
Il faut savoir que Liszt avait simplement l'accord de notre Hector pour une transcription d'une partie qu'il a du traiter de mémoire ! C'est à l'écoute de ce travail que Berlioz a donné sa partition et son feu vert pour l'intégralité de la symphonie. Lorsqu'on connait la part de l'orchestration dans cette œuvre on ne peut qu'être admiratif de ce don de transcripteur. Car ce qui est concevable pour Beethoven, Schubert, ... devient une performance pour réduire à 2 mains Berlioz, Verdi ou Wagner !

C'est vrai que c'est balèze

+ 1 sur le talent baleze hors du commun de Liszt....

Merci Germou pour ton commentaire qui me donne envie d'écouter cette transcription. Je vais la mettre dans mon programme d'écoute des prochains jours.

Ah oui, très original, je n'avais jamais entendu. Par contre, j'ai été déçue par les premiers accords, ca manque énormément de puissance et de drame je trouve, comparé à la version pour orchestre de Beethoven qui en met plein les yeux dès les premiers pom pom pom.
Mais je suis d'accord que Liszt a un énorme talent, et c'était très intéressant et courageux de sa part de tenter cette oeuvre au piano, :)

Il m'est venu une petite envie de rendre hommage à un des grands compositeurs et un de mes favoris, avec ce petit montage vidéo contenant une série de photos depuis sa petite enfance jusqu'au lieu de son dernier repos, avec pour trame sonore son poème ''Du berceau jusqu'à la Tombe'' S.512 en version piano.

Bel hommage à Liszt, ysov
Dommage qu'il n'y a pas les dates des portraits.
Il existe un médaillon, diamètre 9 cm, en porcelaine-bisquit de Dresde, très beau portrait modelé par Carl G. Eichler, daté 1842.

ysov a écrit:

Son élève préféré avec Reubke, Carl Tausig alla dans la même voie....

Il a dû avoir beaucoup d'élèves préférés.
Un d'eux fut Bernhard Stavenhagen (1862-1914). L'école de musique de Greiz (à 2 pas de la Schumannstadt Zwickau) en Thuringe porte son nom.
Et c'est Stavenhagen qui prononça l'éloge funèbre de Franz Liszt à Bayreuth en 1886.

...Eh oui! Le Concerto pour piano N°1 de Liszt m'a plus séduit que le deuxième de Beethoven. J'ai été surpris par son sens de la fantaisie et une certaine élégance de style. Peut-on même y déceler une forme d'insolence ou d'impétuosité? Toujours est-il que j'ai ressenti une véritable personnalité musicale au travers de cette oeuvre, j'ai été conquis. Je m'étendrai davantage après de nouvelles écoutes.

J'aime beaucoup aussi ce premier concerto

Tout a fait d'accord. Le premier de Liszt est fabuleux. J'aime beaucoup sa Rhapsodie Hongroise N°2 (version orchestre) avec des pointes d'humour.

Au final j'ai assez peu accroché à cet album. J'ai bien aimé les 3 Odes et le morceau final qui est le plus connu mais le reste est un peu ennuyeux quand même.

C'est plus ardu que les Préludes. Ici, c'est le vieux Liszt, qui par moments frôle même l'atonalité. Mais son dernier poème symphonique (Du berceau jusqu'à la tombe en français) est très émouvant. Réécoute le, tu verras

Pourtant j'aime assez ses oeuvres de fin de vie en général mais bon là...

Du berceau à la tombe, je l'ai déjà écouté plusieurs fois mais là aussi c'est assez limite