Projet Tuva

laudec a écrit:

L'avantage qu'on a de connaître plusieurs langues ! Mon grand-père disait que l'on est autant de fois homme que l'on connaît de langues

C'est bien vrai ça et c'est joliment dit!

Citation :

Dommage, comme tu dis que nous n'ayons pas accès à ces "petites phrases" signifiantes, mais tu nous traduira ça n'est ce pas Snoopy   , n'est ce pas là la musique de la langue ?

S'il y a des passages où tu veux des éclaircissements, tu peux demander.

Citation :

Parlent-ils donc en Russe entre eux les Nénètes ? ou ont-ils aussi leur langue locale ?

Je ne sais pas s'ils ont un dialecte local. En tout cas, dans le reportage et dans la "réalité" si je puis dire, ils parlent tous russe.

C'est ce que j'aime en Russie: ça reste un seul et même pays avec une langue unique mais sur un territoire immense où il y a beaucoup d'ethnies différentes. Tu as donc des faciès très différents qui vont du slave à l'asiatique en passant par le style caucasien et d'autres encore. Tu as de tout ici: des arméniens, des azéris, des bouriates, des esquimaux, des kazhaks, des ouzbeks, des tchouvaches, des tatares, et encore plein d'autres et tout ce petit monde parle russe donc c'est super pratique.

J'ai un gros livre en russe qui recense par régions toutes les ethnies, curiosité du coin, histoire, etc...C'est super intéressant. Ce que j'aime c'est cette diversité sur un seul et unique territoire avec la même langue (même s'il y a des dialectes locaux comme le tatare, le bouriate, etc...). Je dis souvent que la Russie c'est un mini monde dans le monde parce qu'il y a de tout.

Et je passe mon temps à essayer de rencontrer les gens de ces différentes régions pour les photographier (et quand c'est possible en costume ). J'ai déjà une belle collection, toutes avec de beaux visages. J'ai aussi des chinoises, des mongoles, des coréennes, etc...Beaucoup de nationalités ou d'ethnies différentes. C'est mon côté ethnologue

Bonjour à tous !


Nous avons ouvert une plateforme documentaire participative sur laquelle nous rassemblerons, d'ici à notre départ (et si possible pendant notre voyage et après notre retour), divers objets visuels et sonores qui touchent à notre intérêt pour les techniques de chant diphonique en république de Tuva et les histoires qu'elles peuvent porter.

Une plateforme documentaire à faire ensembles où nous montrerons des images fixes, des vidéos et des sons. Où nous les montrerons en interrogeant la multitude, la tension, la proximité, la combinaison ou le hasard, pour provoquer des rencontres, pour permettre des liens conceptuels un peu autres. Des connections d'idées que nous espérons hors de contrôle.

Une plateforme participative à la manière d'un cadavre exquis où nous souhaitons chaleureusement vous convier. Un processus d'écriture où nous souhaitons vous faire entrer en vous proposant de nous envoyer dès à présent, si vous le voulez, des éléments dont vous songez qu'ils sont en rapports avec ce qui est déjà écrit.

Pour voir, écouter, lire, lier, penser et profiter rendez vous à cette adresse ///// www.alongdistancecommunication.tumblr.com

Pour ceux et celles qui souhaitent nous faire parvenir tout des choses, vous pouvez nous écrire par ici ///// alongdistancecommfromtuva@gmail.com


(Une fois reçu, nous mettrons en ligne ce que vous nous aurez fait parvenir dans un délais relativement court)

À bientôt !




PS : @Snoopy et vous tous : Nous serons à l’événement de la semaine prochaine alors si certains d'entre vous veulent prendre un café ou discuter autours d'un verre, nous vous donnerons les dates un peu plus tard !

Tu viens à Moscou? Tu vas à l'expo dont j'ai donné le lien? cool

j'irai très certainement vendredi et samedi aussi avec une copine qui est spécialiste des minorités ethniques. D'ailleurs sa mère est née chez les Nénètses même si elle a le type plutôt très sibérien (blonde aux yeux bleus). Après il faudrait que je te mette en relation avec mes 2 meilleurs amies qui sont originaires de Tuva et aussi de cette connaissance qui sera au festival comme participante.

Tu verras, Moscou est ville sympa

Oh le vieil ascenseur psychologique que voilà ! J'ai cru que c'était à Paris.... Ne me demandez pas comment

Non, du coup, je n'ai absolument pas la possibilité d'aller à Moscou la semaine prochaine, ma banque me tuerai Que je suis triste !

TRGNN a écrit:

Oh le vieil ascenseur psychologique que voilà ! J'ai cru que c'était à Paris.... Ne me demandez pas comment  

Je crois qu'il faut arrêter la vodka

Oui j'avoue...

laudec a écrit:

Parlent-ils donc en Russe entre eux les Nénètes ?

C'est vrai qu'elles sont souvent jolies mais on parle des Nénètses, pas des Nénètes. Quoique les Nénètses peuvent être de jolies Nénètes

Le festival s'est achevé hier. C'était pas mal. Par la même occasion j'ai appris qu'il y avait un camp ouvert à l'année et près de Moscou où on peut vivre comme les Nénètses et consorts. Ca à l'air pas mal.

Pour ceux que ça intéresse je donnerai le lien (mais c'est en russe)

Bon alors, TRGNN, tu en es où de ton projet?

Pour t'encourager un peu (le choix fût difficile tant mes amies rivalisent de beauté) je t'envoie la photo (prise par mes soins) de mon amie Alla dans son costume traditionnel Nénètse. J'ai passé la journée avec elle dans la yourte aujourd'hui à manger des "bouzis" ( sorte de raviolis mongols ) et boire du thé mongol (goût étrange à vrai dire mais pas mauvais ) en discutant des traditions et cultures des minorités éthniques de la Russie.

Bref, n'oublie pas que si tu as besoin d'aide, Snoopy est là  

Plus de nouvelles de TRGNN. (J'allais dire comme d'habitude à chaque fois que quelqu'un vient nous présenter un projet). Du coup c'est bien la peine de s'emmerder à répondre.

On ne sait même pas s'il a mené à bien son projet ou non. J'aurais bien aimé avoir des retours