Paul Ben-Haïm (1897-1984)

Paul Ben-Haïm est un compositeur israelien d'origine allemande, né à Munich le 5 juillet 1897 et mort à Tel Aviv le 14 janvier 1984.

Né sous le nom de Paul Frankenburger à Munich, il devint assistant de Bruno Walter et de Hans Knappertsbush de 1920 à 1924, puis chef d'orchestre à Augsbourg de 1924 à 1931, ensuite, il étudia tout seul la composition.
Devant la montée du nazisme, il émigra en Palestine en 1933, et c'est là qu'il transforma son nom et devint officiellement citoyen israëlien à l'indépendance en 1948. Il reçut le Prix de musique d'Israël en 1957.

Son oeuvre comprend de la musique d'orchestre, de chambre et instrumentale dans un style plutôt post romantique, des choeurs et de la musique vocale. Une grande partie de ses oeuvres est basée sur de la musique populaire juive.

Mais où diable vas-tu chercher ce Paul Ben-Haïm qui ne figure même dans mon dictionnaire biographique des musiciens ? Comment en as-tu entendu parler ? Sa musique est-elle déjà passée sur les ondes, l'a-t-on déjà joué en concert ???? Tu m'intrigues vraiment....

Ah, mais Joachim c'est notre librairie d'Alexandrie du forum.

Andante, si tu possèdes la Dictionnaire biographique des musiciens (le "Baker") , Paul Ben-Haïm y figure bien

Mais il est vrai que quelquefois certains musiciens n'y figurent même pas (comme Xiang Xinghai, ou Tufic el-Bacha). Dans ce cas, c'est parce que j'en ai entendu parler par ailleurs, et que j'ai pu en écouter quelque chose. Car je précise que pour toutes les bios à mon actif, j'ai entendu quelques oeuvres des musiciens concernés.

Noublie pas que j'ai quelque 50 ans de musique derrière moi

D'ailleurs il faut que je pense à écrire à Larousse; je ne suis pas ( encore ) dans le dictionnaire non plus!

Citation :

Noublie pas que j'ai quelque 50 ans de musique derrière moi Laughing

et un carnet mutant et un crayon magique et probablement beaucoup de sens de l'ordre

Un peu de son ?

PAUL BEN-HAIM (1897-1984)
Variations on a Hebrew Melody
Par le Tel-Aviv trio

# Adagio misterioso 3:35
# Moderato molto tranquillo 1:21
# Variation I (piano solo) 1:45
# Variation II - Allegretto grazioso 1:44
# Variation III - Alla marcia 1:58
# Variation IV - Moderato 1:48
# Variation V - Molto vivace e tempestoso 2:06
# Variation VI - Molto tranquillo 5:01

ici : http://www.jmc.co.il/musicfile.asp?mid=8

et Improvisation and Dance
par le Duo Montefiore

http://www.jmc.co.il/music/23-7.mp3

Coco

J'étais déjà arrivé sur la page des Variations sur un thème hébraïque.

J'aime bien, et l'interprétation du Trio de Tev Aviv est épatante.

Soit dit en passant, pour ceux qui ne connaissent pas, écoutez aussi le trio de Chausson : il en vaut la peine

C'est vrai, il est très beau ce trio de Chausson


LOL

Coco

Jusqu'à présent je n'avais entendu de Ben Haim que les deux morceaux proposés par Coco.

J'ai écouté hier une retransmission d'un concert en hommage aux compositeurs israeliens, effectué au Lincoln Center par l' American Symphony Orchestra dirigé par Leon Botstein.

En plus d'oeuvres de Joseph Tal, Ödön Partos et Mordecai Seter (morceaux que je n'ai pas trouvés très intéressants), il y avait une imposante Fanfare pour Israel et la deuxième symphonie de Ben Haim.

La Fanfare date de 1950, la symphonie de 1945, dédiée aux victimes de la guerre. D'un caractère post romantique qui caractérise Ben Haim, elle est marquée par des tournures hébraïques. Le troisième mouvement, andante attentuoso e languando suivi d'un Allegro desico (4ème mouvement) est particulièrement poétique. C'est une sorte d'élégie à la mode mahlerienne.

J'aimerais bien écouter également sa première symphonie de 1940, qui a été aussi la première symphonie composée en Palestine.

Catalogue des oeuvres :


Werken voor orkest

1931 Concerto Grosso
1931 Pan Symphonic poem
1935 Pastorale Variée voor klarinet solo, harp en strijkorkest, opus 31b
1940 Symfonie No. 1
1942 Evocation (Yizkor) poeme voor viool en Strijkorkest, opus 32
1945 Symfonie No. 2 opus 36
1947 Concerto for Strings opus 40
1949 Concerto for piano and orchestra : Vision, Voices in the night, Dance
1950 Fanfare for Israel (Teruah Le'Israel)
1951 Suite "From Israel" : Prologue, Song of Songs, Yemenite Melody, Siesta, Celebration for chamber orchestra
1952 Three Songs without Words voor orkest
1953 Sweet Psalmist of Israel symfonische fragmenten voor harp, klavecimbel en orkest :
David Before Saul - Largo, Invocation - Molto Calmato E Con Divozione Profunda, A Song Of Degrees - Con Moto Solenne Vivo-Pesante-Molto Allargando-Animando
1956 Music for Strings voor strijkorkest
1956 HaTikvah'
1958 To the chief Musician
1960 Capriccio voor piano en kamerorkest
1960 Dance & Invocation
1960 Concert voor viool en orkest : Allegro, Andante affettuoso, Vivo
1961 Interpretation of Bach's Choral Prelude "Vor deinen Thron"
1962 Concerto voor cello en kamerorkest
1963 Concerto voor piano
1965 The Eternal Theme voor strijkorkest
1968 Symphonic Metamorphosis on Bach Chorale "Wer nur den lieben Gott lasst walten" voor strijkorkest
1969 Sonata voor twee mondolines, gitaar, klavecimbel, harp en strijkorkest
1971 Rhapsodie voor piano en strijkorkest
1972 Divertimento concertante voor fluit en kamerensemble'
Serenade voor kamerorkest : Con Moto Moderato, Quasi Allegre, Tranquillamente Impronisando, Andantino Commode E Cantabile


Kamermuziek

1921 Pianokwartet
1927 Strijktrio
1937 Strijkkwartet op. 21
1939 Variations on a Hebrew Melody voor piano, viool en cello, opus 22
1939 Improvisation and Dance voor viool en piano, opus 30
1941/1965 Quintet voor klarinet en strijkkwartet, opus 31a
1945 Pastorale Variée voor klarinet en piano, opus 31b
1951 Sonate in G-gr.t. voor viool solo
1952 Serenade voor fluit, viool, alt-viool en cello
1952 Songs without words voor cello en piano : Ariozo - Pitiless heat in the bare Judean hills
Ballad - Old story teller, Sepharadi melody, Shelter me under your wing
1959 Poem voor harp
1962 Canzona voor cello en piano
1977 Music for cello : Moderato, Rather fast, lively, Blow
Arabic Song voor viool en piano
Berceuse sefaradite voor viool en piano
Chamber music


Werken voor orgel

Prelude pour orgue
Calmo (Hitragut) pour orgue


Werken voor piano

1933 Suite No. 1 opus 20a : Allegro, Tempo di Marcia, Andante, Allegro
1935 Nocturne op. 20
1936 Suite No. 2 opus 20b : Pastorale, Scherzo Pastorale
1939 Sephardic Lullaby
1943 Vijf pianostukken opus 34 : Pastorale, Intermezzo, Capriccio agitato, Canzonetta, Toccata
1946 Sonatine voor piano opus 38
1948 Album for the young negen stukken voor piano
1950 Melodie en variaties opus 42
1950 Chamsin (Desert wind) voor piano solo
1954 Sonate voor piano opus 49 (opgedragen aan: Menahem Pressler)
1957 Music for the Piano opus 53 : Dedication, Melody, Rhythm, Movement, Epilogue
1967 Music for Piano opus 67


Cantates, oratoria

1933 Yoram oratorium voor sopraan, tenor, bariton, bass, gemengd koor en strijkorkest - tekst: R. Borchardt
1946 Ma Tovu (Morning Prayer) vanuit de Liturgical Cantata voor bariton, gemengd koor en kamerorkest
1950 Liturgical Cantata voor bariton, gemengd koor en kamerorkest - tekst: uit de Psalmen
1959 The visions of a prophet - (O Ye Dry Bones) cantate voor tenor, gemengd koor en strijkorkest - tekst: Ezekiel
1962 Trois Psaumes pour soprano, baryton, chœur et orchestre
1963 Hymn from the Desert pour soprano, baryton, chœur et orchestre


Werken voor koor

1929 Psalm CXXVI voor 8-st. mannenkoor
1951 Eso Eynay, I'll Lift Up Mine Eyes motet voor gemengd koor - tekst: Psalm 121, v. 8,
1957 Sing, o Barren motet voor sopraan-, alt-, tenor-, tenor-, bariton-, bas solo, gemengd koor in vier bewegingnen - tekst: (Isaiah, 54)
1958 Yefeh Nof voor gemengd koor - tekst: Yehudah Halevi
Candle Blessing, Hashkivenu voor gemengd koor
Hitragut voor gemengd koor
Six Sephardic Folksongs voor gemengd koor - vanuit Yitzhak Levi's "Book of Romances and Folksongs of the Sephardi Jews"
Avre Este Abajour
En El Vergel
La Rosa enflorece
Puncha, puncha
Tres Hermanicas Eran
Yo M'enamori


Vocaalmuziek met orkest of instrumenten

1915 Dein Antlitz... voor sopraan en piano - tekst: Hugo von Hofmannsthal
1915 Vorfrühling voor sopraan en piano - tekst: Hugo von Hofmannsthal
1920 Der Morgen war von Dir erfüllt voor sopraan en piano - tekst: Christian Morgenstern
1920 Es ist Nacht voor sopraan en piano - tekst: Christian Morgenstern
1920 Hochsommernacht voor sopraan en piano - tekst: Christian Morgenstern
1922 Japanischer Frühling voor sopraan en piano - tekst: Hans Bethge : Die schöne Nuna, Trübes Lied,Vertrauen
1938 Ani Havatzelet Hasharon (Cantique des cantiques) voor sopraan en piano
1939 Akara voor sopraan en piano - tekst: Rachel Blubstein
1939 Hitragut - Calm voor sopraan en piano - tekst: Yehuda Karni
1940 Hakhnissini voor sopraan en piano - tekst: Haim Nahman Bialik
1941-1945/1970Melodies after Hebrew Folklore voor alt en piano of kamerorkest : Kumi Tse I - tekst: Haim Nahman Bialik, Tiyelu Kichvassim - tekst: Mordechai Tabib, Ani tsameh - tekst: Shalom Shabasi
1943 Shirei Yeladim pour voix et piano, opus 35 - tekst: Miriam Yallan Stekeles
1952 Shirim lelo milim voor sopraan en piano - tekst: Haim Nahman Bialik
1953 Three songs without words pour soprano et orchetre
1956 A Star Fell Down - (Kochav Nafal) voor contraalt en piano - tekst: Matti Katz : Lo Utsvah Da'ati, Kochav Nafal, Im Bo Shemesh
1956 Melodie arabe d'apres une priere voor sopraan en piano
1957 The barren women voor sopraan en piano
1965 At Bein Atzei Eden voor sopraan en piano - tekst: Yehuda Halevi
1966 Myrtle Blossoms from Eden, pour soprano, mezzo-soprano (ou baryton) et orchestre de chambre
Children Songs, opus 35 - tekst: Miriam Shtekelis : My Doll, The Rain, The clock is tired, Wind, wind, Calm (1947 "Lullaby for Miriam" ?)
May your Table ever be prepared pour voix et piano - tekst: Anda Pinkerfeld-Amir
Psalm XXIII voor contraalt en orkest


Filmmuziek

1955 Hill 24 Doesn't Answer

Faut-il des traductions? Je le ferai volontiers.

felyrops a écrit:

Faut-il des traductions? Je le ferai volontiers.

J'ai trouvé le catalogue sur Wiki néerlandais, et c'est vrai que j'aurais pu faire une traduction Google, mais comme il y a pas mal d'anglais et d'allemand dans les titres, Google se serait mélangé les pédales...

Pour ma part, je comprends quand même, mais enfin, si tu veux traduire, d'accord

Œuvres pour orchestre
1931 Concerto Grosso
1931 Poème symphonique Pan
1935 Pastorale Variée pour solo de clarinette, harpe et orchestre à cordes, opus 31b
1940 Symphonie n° 1
1942 Évocation (Yizkor) poeme pour violon et orchestre à cordes, opus 32
1945 Symphonie n° 2 op. 36
1947 Concerto pour orchestre à cordes opus 40
1949 Concerto pour piano et orchestre (Vision, Voix dans la nuit, Danse)
1950 Fanfare pour Israël (Teruah Le'Israel)
1951 D'Israël pour orchestre de chambre
1952 Trois chansons sans paroles pour orchestre
Fragments symphoniques de 1953, Sweet psalmiste d'Israël, pour harpe, clavecin et orchestre
David devant Saul - Largo
Invocation Molto e Con Calmato Divozione Profunda
Une chanson de degrés-Con Moto Solenne
Vivo Molto Pesante Allargando-Animando
Musique de 1956 pour orchestre à cordes
1956 HaTikvah '
1958 Pour le Chef d'Orchestre
1960 Capriccio pour piano et orchestre de chambre
1960 Danse et Invocation
1960 Concerto pour violon et orchestre
(Allegro, Andante affettuoso, Vivo)
1961 Prélude d'après la Chorale de Bach « vor deinen thron »
1962 Concerto pour violoncelle et orchestre de chambre
1963 Concerto pour piano
1965 Le thème éternel pour orchestre à cordes
1968 Métamorphose symphonique sur la Chorale Bach "Wer nur den lieben Gott lässt walten" pour orchestre à cordes
1969 Sonate pour deux mandolines, guitare, clavecin, harpe et orchestre à cordes
1971 Rhapsody pour piano et orchestre à cordes
1972 Divertimento Concertante pour flûte et ensemble de chambre
-Sérénade pour orchestre de chambre (Con Moto Moderato, Quasi Allegre,
Tranquillamente Impronisando, Andantino Commode Cantabile)
Suite "D'Israël" (Prologue, Cantique des cantiques, Melody yéménite, Siesta,
Célébration)
1933 Cantates, oratorio de Yoram pour soprano, ténor, baryton, basse, choeur mixte et orchestre à cordes - texte: r. Borchardt
1946 Ma Tovu (prière du matin) de la cantate liturgiques pour baryton, choeur mixte et orchestre de chambre
1950 Liturgique cantate pour baryton, choeur mixte et orchestre de chambre- sur un texte tiré des Psaumes
1959 Les visions d'une prophète-(O Ye Dry Bones) cantate pour ténor, chœur mixte et orchestre à cordes sur un texte d'Ezéchiel

Oeuvres pour choeur
1929 Psaume CXXVI pour chœurde 8 voix d'hommes
1951 Eso Eynay, "I'l lift up my eyes" motet pour chœur mixte, texte tiré du psaume 121, vers 8,
1957 "Chante o Barren", motet pour soprano, Alto, 2 ténors, baryton, solo de basse, choeur à quatre mouvements, texte mixte (Isaïe, 54)
1958 Yefeh Nol, pour choeur mixte choir, sur texte de Yehudah Halevi
"Candle Blessing Hashkivenu, pour chœur mixte
Hitragut pour chœur mixte
"Six séfarade folk songs" pour choeur mixte, tiré du "Livre de Yitzhak Levi de romans et de chansons folkloriques des Juifs Séfarades" (Avre Este Abajour,
Et El Vergel, La Rosa enflorece, Puncha, Tres Hermanicas Eran, Yo M'enamori)

Musique vocale avec orchestre ou instruments
1915 Dein Antlitz... pour soprano et piano sur texte d'Hugo von Hofmannsthal
1915 Vorfrühling pour soprano et piano sur texte d'Hugo von Hofmannsthal
1920 Der Morgen war von dir erfüllt, pour soprano et piano-texte : Christian Morgenstern
1920 Es ist Nacht, pour soprano et piano-texte : Christian Morgenstern
1920 Hochsommernacht, pour soprano et piano-texte : Christian Morgenstern
1922 Japanischer Frühling, pour soprano et piano-texte : Hans Bethge (Die schöne Nuna, Trübes Song, Vertrauen)
1938 Ani Havatzelet Hasharon (Cantique des cantiques) pour soprano et piano
1939 Akara, pour soprano et piano - texte : Rachel Blubstein
1939 Hitragut-calme, pour soprano et piano - texte : Yehuda Karni
1940 Hakhnissini, pour soprano et piano - texte : Haïm Nahman Bialik
1941-1945/1970 "Melodies d'après Folklore Hébreu" pour Alto et piano ou orchestre de chambre (Kumi Tse je, texte : Haïm Nahman Bialik, Tiyelu Kichvassim, texte : Mordechai Tabib, Ani tsameh, texte : Shalom Shabasi)
1943 Shirey Yeladim, pour voix et piano, op. 35, texte : Miriam Yallan Stekeles
1952 lelo millimes Shirim, pour soprano et piano, texte : Haïm Nahman Bialik
1956 "A Star fell down" (Kochav Nafal) pour contralto et piano, texte : Matti Katz (Lo Utsvah Da'ati, Kochav Nafal, Im Bo Shemesh)
1956 Melodie arabe, d'apres une prière, pour soprano et piano
1957 Les femmes stériles, pour soprano et piano
1965 À Bein Atzei Eden, pour soprano et piano, texte : Yehuda Halevi
"Children Songs", opus 35, texte : Miriam Shtekelis (Ma poupée, La pluie, L'horloge est fatiguée, Vent, Calme).
"Que ta table soit toujours couverte" pour voix et piano, texte : Anda Amir Pinkerfeld -
Psaume XXIII, pour contralto et orchestre

Musique de Chambre
1921 Quatuor avec Piano
1927 trio à cordes
1937 Le Quatuor à cordes, opus 21
1937 Variations sur une mélodie hébraïque pour piano, violon et violoncelle, opus 22
1939 Improvisation et danse, pour violon et piano, opus 30
1941/1965 Quintette pour clarinette et quatuor à cordes opus 31 a
1945 Pastorale Variée, pour clarinette et piano, opus 31 b
1951 Sonate en sol majeur, pour violon solo
1952 Sérénade pour flûte, violon, violon Alto et violoncelle
Chansons de 1952 sans paroles pour violoncelle et piano (Chaleur sans pitié dans les collines nues de Judée, Ballade-vieux conteur, Melodie sépharade, M'abriter sous votre aile)
1959 Poème, pour harpe.
1962 Canzona, pour violoncelle et piano
1977 "Music for cello" (Moderato, Rather fast, lively, Blow).
"Arabic Song" pour violon et piano
Berceuse sefaradite, pour violon et piano

Oeuvres pour orgue
Prelude pour orgue
Calmo (Hitragut) pour orgue

Oeuvres pour piano
1933 Suite No. 1 opus 20a
1.Allgero
2.Tempo di Marcia
3.Andante
4.Allegro
1935 Nocturne op. 20
1936 Suite No. 2 opus 20b
1.Pastorale
2.Scherzo
3.Pastorale
1939 Sephardic Lullaby
1943 Cinq pièces pour piano, opus 34
1.Pastorale
2.Intermezzo
3.Capriccio agitato
4.Canzonetta
5.Toccata
1946 Sonatine pour piano, opus 38
1948 "Album for the young" neuf pièces pour piano
1950 Melodie et variations, opus 42
1950 Chamsin (Desert wind) pour piano solo
1954 Sonate pour piano, opus 49 (dédicace à Menahem Pressler)
1957 "Music for the Piano" opus 53, 5 mouvements.
1967 "Music for Piano", opus 67

Musique de Film
1955 "Hill 24 Doesn't Answer"

ça c'est du boulot. Un grand merci, Felyrops

De rien, joachim. Mais je tiens à préciser que Wiki-néerlandais insiste que ceci ne représente qu'une sélection des compositions de Paul ben-Haim.
Il me semble un homme fort interessant.

fort intéressant en effet, et aujourd'hui le voeu de Joachim peut être exaucé avec ceci

disque qui comporte en plus de la première symphonie les Métamorphoses symphoniques sur un thème de Bach, une oeuvre de 18 minutes qui pourrait passer pour une troisième symphonie malgré sa structure de suite baroque.

Voici une bonne nouvelle (encore un CD CPO, décidément un label très intéressant).

Merci, Sud Et bien content de te retrouver ici

J'aime aussi beaucoup le label CPO qui permet de nombreuses découvertes passionnantes.

En revanche, je n'avais jamais entendu parler de ce compositeur avant de lire ce fil.

J'avais déjà consulté les pages consacrées à Ben Haim, très intéressantes, et les plus complètes en français sur Internet, ainsi d'ailleurs que sur d'autres compositeurs comme Bloch, Weinberg...

joachim a écrit:

La Fanfare date de 1950, la symphonie de 1945, dédiée aux victimes de la guerre. D'un caractère post romantique qui caractérise Ben Haim, elle est marquée par des tournures hébraïques. Le troisième mouvement, andante attentuoso e languando suivi d'un Allegro desico (4ème mouvement) est particulièrement poétique. C'est une sorte d'élégie à la mode mahlerienne.
.

Je viens aussi de découvrir Ben-Haïm et j'ai aussi écouté cette "Fanfare pour Israel". J'avais trouvé son nom dans la Liste de compositeurs de symphonies
Depuis j'ai trouvé la 1ère symphonie que je vais me procurer car l'extrait que j'ai entendu je ne sais plus où m'a beaucoup plu.

Une découverte que j'ai trouvée très intéressante et que j'ai beaucoup aimé.
Comme toi <joachim je me réjouis d'écouter les 2 symphonies.

À propos: J'ai tapé Paul Ben-Haïm dans "recherche" mais cela ne donne qu'une suite d'auteurs ayant le prénom de Paul. Mais pas de Paul BEN-HAÏM !
Il doit y avoir un problème.
J'ai quand même trouvé en passant par google.

Il y a pour mon oreille de tout chez ce compositeur, certaines compositions que je trouve trop "modernes" et d'autres que j'écouterai plusieurs fois car elles me plaisent mais que je ne garderai pas.

Un CD de la musique de chambre de Ben-Haïm



Le Quintette avec piano en ut mineur op 4 de 1920/21 est très post-romantique : on croirait du Brahms par moments. Le Quintette pour clarinette et cordes op 31a (1941, revu en 1965) est nettement plus "moderne", et naturellement il me plaît moins...
Les deux Paysages op 27 de 1939 sont écrits pour alto et piano, et semblent quelque peu impressionnistes, surtout le premier "les collines de Judée" avec une certaine texture hébraïque.
Improvisation et Danse op 30 de 1939 pour violon et piano ne sont, pour moi, pas extraordinaires, surtout l'improvisation que je trouve ennuyeuse.

Il n'y a aucune de ces morceaux sur youtube, alors voici son concerto pour violon :




Sa première symphonie

https://www.youtube.com/watch?v=w3mvJT9jZOM


Son oratorio Joram

https://www.youtube.com/watch?v=UT6p3LDbLT4

https://www.youtube.com/watch?v=YqkUPLCNNhM