Nombre de messages : 2691 Age : 79 Date d'inscription : 19/03/2019
Sujet: Chuck BERRY (1926-2017) 2022-01-21, 21:20
Charles Berry, dit Chuck Berry, né à Saint-Louis (Missouri) le 18 octobre 1926 et mort le 18 mars 2017 à Wentzville, comté de Saint Charles (Missouri), est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain. Il est l'un des pionniers du rock 'n' roll.
Avec les chansons comme Maybellene (1955), Roll Over Beethoven (1956), Rock and Roll Music (1957) et Johnny B. Goode (1958), Chuck Berry a développé le « rhythm and blues » de son temps en y apportant des éléments distinctifs de ce qui deviendra le « rock 'n' roll » : des paroles axées sur la vie adolescente, le consumérisme ainsi qu’une musique donnant la part belle aux solos de guitare et à la mise en scène de son/ses interprète(s) — autant d’éléments qui exerceront ensuite une influence majeure sur la musique rock.
Qualifié de « poète du rock » par les critiques et ses pairs, Chuck Berry est devenu une figure emblématique de l'histoire du rock. Une grande partie de son répertoire a été régulièrement repris, ce qui témoigne de son influence importante sur de nombreux artistes tels que par exemple Keith Richards des Rolling Stones, Jimi Hendrix ou encore les Beatles.
Johnny B. Goode est une chanson de Chuck Berry, écrite en 1957. Elle atteint le huitième rang du hit-parade en 1958. La chanson est considérée comme l'un des morceaux les plus emblématiques du rock'n'roll.
En 2004, le magazine Rolling Stone la consacre septième plus grande chanson de tous les temps. Elle est la seule chanson de rock'n'roll du Voyager Golden Record envoyé dans l'espace.
https://www.youtube.com/watch?v=6swgiM9vSEE
Anouchka
Nombre de messages : 8453 Age : 63 Date d'inscription : 03/04/2014
Et le texte de la chanson, (si ça vous intéresse je vous envoie la traduc ou vous l'avez facilement sur youtube), trois couplets, est particulièrement sympa ! On se croirait dans un western... Allez, vas'y Johnny !!
Ilios
Nombre de messages : 54 Age : 44 Date d'inscription : 29/05/2020
Deep down in Louisiana close to New Orleans Way back up in the woods among the evergreens There stood a log cabin made of earth and wood Where lived a country boy named Johnny B. Goode Who never ever learned to read or write so well But he could play a guitar just like a-ringin' a bell
Go go Go Johnny go go Go Johnny go go Go Johnny go go Go Johnny go go Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack Go sit beneath the tree by the railroad track Oh, the engineers would see him sitting in the shade Strumming with the rhythm that the drivers made The people passing by they would stop and say "Oh my what that little country boy could play"
Go go...
His mother told him "someday you will be a man And you will be the leader of a big old band Many people coming from miles around To hear you play your music when the sun go down Maybe someday your name will be in lights Saying "Johnny B. Goode tonight"
Go go...
Anouchka
Nombre de messages : 8453 Age : 63 Date d'inscription : 03/04/2014
Yes Ilios my dear, j'ai tout ça un peu partout, merci, mais je pensais pour nos amis dont la plupart ne parlent pas français (ou n'aiment pas comme Snoopy), à la traduc en français !!
Snoopy Admin
Nombre de messages : 31771 Age : 49 Date d'inscription : 10/08/2006
Tant qu'à faire, Ilios aurait pu mettre, en même temps, la traduction en français pour les ignares que nous sommes
Au fond de la Louisiane près de la Nouvelle-Orléans Chemin du retour dans les bois parmi les conifères Il y avait une cabane en rondins faite de terre et de bois Où vivait un garçon de la campagne nommé Johnny B. Goode Qui n'a jamais bien appris à lire ou à écrire Mais il pouvait jouer de la guitare comme faire sonner une cloche
Aller aller Allez Johnny allez allez Allez Johnny allez allez Allez Johnny allez allez Allez Johnny allez allez Johnny B. Goode
Il transportait sa guitare dans un sac de jute Va s'asseoir sous l'arbre près de la voie ferrée Oh, les ingénieurs le verraient assis à l'ombre Gratter sur le rythme que les conducteurs ont fait Les passants s'arrêtaient et disaient "Oh ce que ce petit garçon de la campagne pourrait jouer"
Aller aller...
Sa mère lui a dit "un jour tu seras un homme Et tu seras le chef d'un grand vieux groupe Beaucoup de gens venant de kilomètres à la ronde Pour t'entendre jouer ta musique quand le soleil se couche Peut-être qu'un jour ton nom sera dans les lumières Disant "Johnny B. Goode ce soir"
Aller aller.
Ilios
Nombre de messages : 54 Age : 44 Date d'inscription : 29/05/2020
Merci Joachim !! , je trouve le texte super (en anglais ET en français), on est plantés dans un décor de western comme je le disais plus haut : Pour une fois qu'on se foule un peu dans le texte d'une chanson !!!
Accueil 
Allez, vas'y Johnny !! 
