Rudolf Sieczynski (1879-1952)

Rudolf Sieczyński (né le 23 février 1879 à Vienne - mort le 5 mai 1952 à Vienne) était un compositeur autrichien d'origine polonaise. Sa renommée repose aujourd'hui presque exclusivement sur la chanson nostalgique viennoise : Wien, du Stadt meiner Träume (Vienne, ville de mes rêves), dont il a écrit la mélodie et les paroles en 1914.

Rudolf Sieczyński est issu d'une famille avec des ancêtres polonais. Jouant du piano, il a appris de sa mère, puis après avoir visité les lycées de Kremsmünster et le Theresianum, il a étudié à l' Université de droit de Vienne et en 1904 pour le Dr. iur. Doctorat.

Après être entré au service du gouvernement provincial de Basse-Autriche, il a d'abord travaillé à l'autorité du district de Mödling, après la Première Guerre mondiale, il était à la tête de l' autorité agricole provinciale, maintenant avec le titre professionnel de Hofrat. En 1919, Manz a publié son traité juridiqueLe repeuplement des fermes et chalets.

En outre, Sieczynski a été président de l'Association autrichienne des compositeurs, qu'il a conduit à une nouvelle reprise dans la période difficile de besoin 1925-1930 et a aidé la musique contemporaine à gagner une forte présence à la radio. En 1930–1938 et 1947–1949, il dirigea le syndicat des compositeurs avec Joseph Marx et fut aussi vice-président de l' AKM pendant un certain temps.

Il a été inhumé le 9 mai 1952 au Hietzinger Friedhof (groupe 65, rangée 2, n ° 10).

En tant que travail à temps partiel, il écrivait des livres sur l'histoire culturelle et morale et composait des chansons viennoises, dont il écrivait généralement lui-même le texte. Son œuvre musicale ne comprend que quelques œuvres, dont aucune ne devait être mieux connue que son Opus 1 : Wien, du Stadt meiner Träume, composé en 1914. Sieczyński est devenu célèbre pendant la Première Guerre mondiale, et il est devenu mondialement célèbre lorsque la chanson a ensuite été traduite en plusieurs langues. A Paris, ils ont chanté Vienne, Ville de mes rêves, Richard Tauber l'a enregistré comme Vienna, City of my Dreams à Londres pour le disque. La mélodie et le texte ont été utilisés, édités, adaptés, parodiés à plusieurs reprises; Un enregistrement bien connu a été réalisé en 1957 par Elisabeth Schwarzkopf avec Otto Ackermann à la direction de l' Orchestre Philharmonia. La chanson a été sélectionnée dans la bande originale du Stanley Kubrick le film Eyes Wide Shut en 1999.


Œuvres

Wien, du Stadt meiner Träume. Op. 1. Wienerlied. („Frau Lisl Breycha in Verehrung gewidmet.“) Robitschek, Wien 1914.
Geh’n ma mit! Op. 2. Wiener Heurigenlied. („Meinem lieben Freunde Alois Grafen Kielmansegg gewidmet.“) Robitschek, Wien 1914.
Du altes Österreich! Lied („Meiner lieben Mutter gewidmet“) Robitschek, Wien 1915.
Das sind die Frauen und Mädchen von Wien. Op. 4. Lied. Robitschek, Wien 1916.
Die kleine Marie. Op. 5. Ein recht sentimentales Lied. Robitschek, Wien 1916.
Komm’ mein blondes, kleines Mädchen. Op. 6. Lied. Robitschek, Wien 1916.
Ja, so ein Wiener Mädl! Op. 10. Lied. Robitschek, Wien 1918.
Der Autodefekt. Op. 11. Lied. („Frau Lisl Breycha gewidmet.“) Robitschek, Wien 1919.
Wiener Vorstadt-Lied. Op. 14. („Dem lieben Ehepaar Dr. Risch gewidmet.“) Robitschek, Wien 1919.
Augensprache. Op. 15. Lied. („Frau Lilly Klaudy gewidmet.“) Robitschek, Wien 1920.
Die kleine Freundin. Op. 16. Fox-Trot. („Meinem lieben Freunde Dr. Oskar Breycha gewidmet.“) Robitschek, Wien um 1921.
Der Grobian. Wienerlied. Doblinger, Wien 1922.
Wien, meine erste Liebe. Lied. Doblinger, Wien 1927.
In Grinzing beim heurigen Wein. Wienerlied. Edition Scala, Wien 1928.
Sag’ ich blau, sagt sie grün. Lied und Foxtrot. Text von Beda. Boheme-Verlag, Wien 1932.
Das ist ein Grund zum Trinken. Lied und Slowfox. Text von Karl Farkas und Ludwig Hirschfeld. Musik von Rudolf Sieczyński und Frank Fox. Doblinger, Wien 1930.
Wo du auch bist, Baby, möcht’ ich dabei sein! Foxtrot. Worte von Beda und Alfred Grünwald. Wiener Operetten-Verlag, Wien 1931.
Du darfst nicht glauben, daß Du der Einz’ge bist! Lied und Tango. Text von Beda. Boheme-Verlag, Wien 1932.
Morgen ist wieder Sonnenschein. Tanzlied. Doblinger, Wien 1933.
Wenn in Wien der Flieder blüht. Wiener Tanzlied. Dacapo Verlag, Wien 1934.
Weit draußt in der Vorstadt von Wien! Wienerlied. Worte und Musik von Rudolf Sieczyński und Ferry Wunsch. Doblinger, Wien 1935.
Märchen der Liebe träumt man in Wienerwald. Wienerlied. Worte von Franz Almeder. Robitschek, Wien 1935.
Du altes Wien. Ein melodramatischer Gedichtezyklus von Alfred von Wurmb. („Dem lieben Freunde Dr. Joseph Marx in alter Verehrung seiner Musik und seines Humors.“) Doblinger, Wien 1938.
Ball im Apollosaal. Gedicht von Franz Karl Ginzkey. („Dem lieben Freunde Dr. Joseph Marx in alter Verehrung seiner Musik und seines Humors.“) Doblinger, Wien 1938.
Liebe und Leid. Walzerlied. Worte von Emil Maass. Astoria, Wien 1939.
An Fehler hab’n die Weanaleut. Wienerlied. Robitschek, Wien 1940.
Auf der Jägerzeil’n anno damals. Wienerlied. Worte von Josef Hochmuth und Hans Werner. Friedrich Hofmeister-Figaro Verlag, Wien 1940.
Draußt in Lerchenfeld war mein Maderl z’Haus. Wienerlied. Musikverlag am Schubertring, Wien 1942.
Ich hab’ am Kahl’nberg draußt ein kleines Haus. Wienerlied. Robitschek, Wien 1942.
Die Liab’ und mein Zigarrl. Wienerlied. Worte von Alfred Steinberg-Frank. Wiener Operettenverlag, Wien 1948.


Arrangements

Alt-Wien im Liede. Eine Sammlung alter Wiener Lieder für Gitarre oder Laute bearbeitet von Rudolf Sieczyński. M. Krämer’s Nachfolger, Wien 1921.


Littérature

Sittengeschichte mit Humor. Galante und ungalante Histörchen in Prosa und Versen erzählt. Wiener Verlag, Wien 1946.
Altwiener Volkskomiker. Wiener Verlag, Wien 1947.
Wienerlied, Wiener Wein, Wiener Sprache. Wiener Verlag, 1947.
Seltsame Leute im einstigen Wien. Eine Sammlung von Miniaturen. Wiener Volksbuchverlag, Wien 1950.


Libretti

Cherchez la femme. Libretto für eine komische Oper in fünf Bildern. Zusammen mit J. M. Welleminsky, 1948; (nicht vertont).
Vertrag mit Frankreich. Szenarium für eine musikalische Komödie aus der Barockzeit in fünf Bildern. Zusammen mit J. M. Welleminsky, nach 1945 (?); (nicht vertont).




https://www.youtube.com/watch?v=VdWrIrmKcfw




https://www.youtube.com/watch?v=JJk_MFH08e0
Célèbre version chantée avec Elisabeth Schwarkopf de 1957)