Les transcriptions heureuses...ou pas

joachim a écrit:

Je préfère, et de beaucoup, la version originale à 4 mains.

Moi aussi!

j'aime bien et même beaucoup ... sans que çà mette l'original derrière!

Trouvé par hasard sur un site de vente cd ( momox en Allemagne...mais il ne semble plus disponible ) une version de La Flute Enchantée de Mozart transcrite par Zemlinsky, pour deux pianos!...Le tout petit prix m'a convaincu de le commander!..Je ne regrette pas ; c'est très beau et évidemment très différent de la version opéra ; un régal d'entendre au piano tous cet opéra (bien sur pas de dialogue ni récitatif!) C'est très frais, évidemment très Mozartien, Zemlinsky n'ayant pas "arrangé" la partition à sa sauce!
Désolé de ne trouver ni l'image, ni une séquence Youtub comme exemple
NB: Zemlinsky avait été sollicité par un éditeur pour faire ce genre de transcription d'opéra pour les faire connaitre (un peu comme Liszt...mais surement dans un but plus commercial! ..
Il existerait donc des transcriptions, de Fidélio et de nombreux grands italiens du 19ème;
A noter aussi que ces transcriptions n'ont rien à voir avec les "réductions pour piano" d'opéra ou oeuvre vocale ...ces "réductions" ne concernant que l'orchestration des oeuvres et permettant de les répéter sans avoir l'orchestre à disposition;..

Jean a écrit:

Il existerait donc des transcriptions, de Fidélio et de nombreux grands italiens du 19ème;
A noter aussi que ces transcriptions n'ont rien à voir avec les "réductions pour piano" d'opéra ou oeuvre vocale ...ces "réductions" ne concernant que l'orchestration des oeuvres et permettant de les répéter sans avoir l'orchestre à disposition;..

J'ai la partition de Fidélio en réduction piano. C'est une partition ancienne que j'ai trouvé dans un magasin de musique d'occasion à Moscou. Je ne me souviens plus si c'est une transcription de l'opéra ou juste une réduction piano, mais je pense que c'est simplement une réduction piano. Faudra que je regarde si ma mère n'a pas tout bazardé

Compositeur: Sidney Bechet
Titre de l'oeuvre: Si tu vois ma mère
Composée initialement pour: Clarinette

Oeuvre originale:


Transcription: Pour trompette



Transcription: Pour guitare: https://www.youtube.com/watch?v=hdlUQdMM7DQ
Transcription: Pour orchestre et violon: https://www.youtube.com/watch?v=3_Hpanf47DE
Transcription: Pour Clarinette & Ukelele: https://www.youtube.com/watch?v=NdqTTCKlABo
Transcription: Pour piano seul: https://www.youtube.com/watch?v=RzsCAbEi5KI
Transcription: Pour voix et Jazz band: https://www.youtube.com/watch?v=xoGSjh1JX_E
Transcription: Pour violon: https://www.youtube.com/watch?v=TcraMKyQ1kU
Transcription: Pour saxophone: https://www.youtube.com/watch?v=7ZmoO6_iEAI

Coté , il y aura toujours un penchant pour ce que l'on a découvert en premier (les amours de jeunesse)
Mais Lucienne, comment dire…! Elle accroche  
Quant aux autres, j'ai bien aimé "Ethan Uslan au piano"

Idem

Je n'ai pas encore écouté les transcriptions mais j'encourage ceux qui ne l'ont pas vu à voir midnight in Paris en tous les cas, j'adore ce film