La musique et la danse russe

La musique russe regroupe les productions passées et présentes relevant de la musique traditionnelle, populaire ou savante apparues sur le territoire historique et actuel de la Russie et de l'ex-URSS (les autres républiques de cette dernière recevant un traitement particulier). Elle se caractérise par une grande diversité des productions vocales polyphoniques notamment. Étendue de l'Europe jusqu'aux confins de l'Asie, elle regroupe bien des styles et subit bien des influences. Étant donnée la diversité des peuples composant cet immense territoire, il n'y a pas une seule et unique « musique russe », mais autant que de peuples ou régions. Toutefois la langue et le peuple russe s'étant éparpillés sur l'ensemble de ce territoire, on peut néanmoins qualifier cette musique de « musique russe », même si a contrario elle s'exprime éventuellement en langue turque ou autre.

Les musiciens tsiganes et juifs à leur manière ont su intégrer tout autant la musique populaire que la musique classique jouée à la cour du tsar.

La musique traditionnelle est composée tout autant de chansons populaires de l'époque romantique (Kalinka, Les Yeux noirs) que de formes variées et authentiques du folklore telles celles des pleureuses ou des chamanes. Considérée comme prolétaire, cette musique, symbole de l'identité russe, a été préservée et mise en avant face à la lutte idéologique contre l'Occident par le régime soviétique.

Musique vocale:

En 1648, le tsar Alexis Ier de Russie a interdit l'usage de tout instrument de musique sous l'influence de l'Église orthodoxe qui les considérait comme diaboliques ; ceci explique la limitation du répertoire instrumental. Dès lors, la musique vocale, notamment en forme de chœurs, devait prendre un essor considérable. Les musiciens itinérants skhomoroki furent aussi interdits de séjour. Ce n'est que sous le règne de Pierre le Grand en 1711, que des musiciens français et allemands furent invités à jouer, former et instruire un ensemble russe. Des musiciens ukrainiens vinrent alors souvent prendre place à la cour.

Polyphonie mnogogolossié :

Antiphonie : röntyska
Hétérophonie :
Monophonie :
Diaphonie :
Chant à danser : khorovod, krylovaïa
Lamentations : platchi
Chant de mariage : Svadébnaïa :
Chant de recrutement :
Chant long lyrique : protiajny, byliny.
Chants courts :
Chant satirique : tchastouchka (court poème déclamé en duo, l'un énonçant la situation, l'autre révélant la chute), pod iazyk, takmak, khorovodi.
Chant militaire : Chœurs de l'Armée rouge
Chant religieux orthodoxe

Musique de l'Altaï

Les bardes kayshis du peuple altaï chantent l'épopée des bogatyrs avec un style proche de la voix de gorge accompagné à la vièle topshur. Le falsetto est aussi fréquent quoique dans un registre basse avec une échelle pentatonique et des mélismes. Les Touvains se sont fait une réputation par la variété de styles de leur chant diphonique.

Chant épique : kay
Chant diphonique : xöömij ou khoomi, kargyraa, sygyt, borbangnadyr, chylandyk, dumchuktaar, ezengileer, kanzyp.

Musique de Ciscaucasie

Les Abkhazes pratiquent des épopées.

Chant épique : Narts
Lamentations

Musique de Carélie

Cette région a une tradition proche de la musique finlandaise.

Chant épique : Kalevala

Musique de l'Oural

Les bardes sesens des peuples bachkir, kalmouk et mordves y développent un riche folklore.

Chant long épique ou lyrique : Bylina, Djangar, ozon kyuy, kubair.
Lamentations :
Chant court à danser : takmak
Chant diphonique : uzlyau, xoomij.

Musique de Sibérie

Chez les Yakoutes, les Chors, les Nanaïs, les Nganassans, les Oultches, les Inuits et autres peuples arctiques, les traditions des chamanes font intervenir plusieurs types de musiques lors des cérémonies kamlanies. Cette zone où cohabitent aussi les Bouriates et les Khakas partage aussi bien des aspects (échelle pentatonique, monophonie, unisson) avec la musique mongole

Chant à tambour :
Chant de gorge : xöömij ou khöömei, pic eynen, tumun khontol.
Chant long épique : Djangar, Köroglu, olonkho, kaï nybak.
Chant de louange : tayouk
Chant à danser : osuokhaï

Musique de la Volga

Les Kalmouks et les Tatars jouent une musique pentatonique partageant ses caractéristiques avec la musique kazakhe et mongole.

Chant satirique : takmak
Chant diphonique : uzlyau, xoomij.

Instruments de musique

Vents :

Accordéon
Amirgi-Marok
Amygrga
Adishi-Marok
Bayan
Briolka
Chipchirgan
Doudka
Ediski
Garmon'

Gusli
Garmonika
Garmoshka
Jaleïka
Kalyuki
Kekhat pondur
Kugikli
Kuray
Livenka
Rog
Rozhok
Shagay

Instruments russes

Shagur
Shoor
Sopel
Sourna
Svirel
Svistielki
Talianka
Tarelochki
Ungurek
Vargan
Volynka
Zhaleika

Cordes :

Balalaïka
Bandurka
Byzaanchy
Chadagan
Chanzy
Chiondarg
Dekhch-pandr
Dombra
Domra

Gusli
Donsloy Ryley
Doshpuluur
Gusli
Gudok
Guitara
Igil
Ikili
Kantele
Khomys
Kolyosnaya Lira
Krezh
Lira à roue
Morin khuur
Pondur
Semistrunka
Topshur
Yat-kha

Percussions :

Barabane
Barabanka
Bilo
Briatsalo
Buben
Dhôl
Dungur
Kokoshnik
Kolokola
Kolokolchiki
Komus
Kopytsa
Korobochka
Lozhky
Nabat
Nakry
Palochki
Rubel
Shatra
Tarielka
Tulumbas
Treugolnik
Treshchotka
Vargane
Vertushka
Xapchyk
Zvonchalka

Musique classique

La musique classique s'est développée en Russie surtout pendant la période romantique et moderne. Elle eut pour soutien la création de conservatoires (1859) et la production d'interprètes de renommée internationale tels David Oïstrakh (violon), Mstislav Rostropovitch (violoncelle), Sergueï Rachmaninov, Alexandre Scriabine, Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter (piano) et les chanteurs Galina Vichnevskaïa et Fédor Chaliapine.

Période romantique et moderne

Toutes les formes y furent abordées (musique de chambre, concerto, symphonie, opéra) avec une prédilection pour la musique de piano et le ballet. On y recense les compositeurs majeurs suivants :

Rachmaninov
Mili Balakirev
Alexandre Borodine
César Cui
Alexandre Glazounov
Mikhaïl Glinka
Anatoli Liadov
Modeste Moussorgski
Sergueï Rachmaninov
Nikolaï Rimski-Korsakov
Anton Rubinstein
Alexandre Scriabine
Igor Stravinski
Sergueï Taneïev
Piotr Ilitch Tchaïkovski

Période soviétique

L'engagement, les démêlés politiques ou l'exil de certains compositeurs furent évidents, notamment :

Dmitri Chostakovitch
Dmitri Kabalevski
Aram Khatchatourian
Nikolaï Miaskovski
Alexandre Mossolov
Sergueï Prokofiev
Alfred Schnittke
Mieczyslaw Weinberg

Musique actuelle

Bien des chansons font partie du folklore de la Russie ; des exemples connus et souvent repris aujourd'hui sont les chansons et musiques Korobeiniki et Kalinka.

Les bardes

Les piliers de la musique russe actuelle étaient les bardes. Le premier grand était Alexander Vertinski, auteur-compositeur-interprète, il chantait accompagné au piano. Sur scène, il se montrait toujours en smoking et maquillé en blanc, ce qui lui donnait une apparence de Pierrot.

Ayant commencé sa carrière dans les années 1910, il avait fui l'Union soviétique lors de la révolution de 1917 pour la France. Malgré l'admiration que lui portaient les émigrés russes, il ne supporta pas cet exil. Finalement, il demanda l'autorisation de retourner en Union soviétique. À son retour, bien que toléré par Staline, tel Mikhaïl Boulgakov, il ne fut autorisé à jouer que sur des scènes de province jusqu'à sa mort en 1943.

Parmi les bardes mythiques d'après la Seconde Guerre mondiale, tels Boulat Okoudjava ou Youri Vizbor, le plus marquant est sans doute Vladimir Vyssotski. Né en 1938, il s'imposa comme l'un des acteurs phare du théâtre de la Taganka à Moscou dès le début des années 1960. En même temps, il se mit à composer des chansons en s'accompagnant à la guitare. Ces chansons n'étaient d'abord pas destinées au public, mais des enregistrements privés circulèrent rapidement. Cependant, de son vivant, il ne fut jamais reconnu comme chanteur par les autorités, car ses chansons étaient soit politiques, soit non conformes à la ligne poétique du Parti. Ceci n'empêcha pas un succès toujours croissant et de nombreux concerts plus ou moins clandestins. Suite à son mariage avec Marina Vlady, il réussit à enregistrer quelques disques à l'étranger. Tout comme Vertinski, il ne supportait pas la vie d'émigré, et resta en Union soviétique, malgré la censure. Il mourut d'une crise cardiaque en 1980. Malgré le silence de la presse, plus de 40 000 fans se présentèrent à son enterrement.

Les groupes

Parmi les groupes de musiques apparus entre 1950 et 1990, relativement peu d'entre eux ont marqué la mémoire. Mais ils se sont imposés de manière d'autant plus forte, copiant souvent les groupes occidentaux. Le premier groupe à s'imposer est Aquarium (Аквариум) dès les années 1970, groupe considéré aujourd'hui comme l'un des fondateurs du rock russe actuel. Chez les femmes, Alla Pougachova s'établit dans la même période.

Tout aussi marquant qu'Aquarium est le groupe Kino de Viktor Tsoi. Depuis la sortie du premier album « 45 » et jusqu'à la mort de Tsoï en 1990 dans un accident de voiture, le groupe se développa comme LE groupe des années 1980.

Si des groupes de rock tels Nol, DDT ou Brigada S s'étaient déjà formés au début des années 1980, ils étaient limités dans leur popularité par le manque de possibilités à se produire. En effet, étant donné qu'ils n'entraient pas dans le cadre de « l'art soviétique », ils ne pouvaient pas faire de concerts officiels, ni sortir de disques, du moins en Russie. Ceci menait bien sûr à un marché noir de disques produits à l'étranger (surtout aux États-Unis et en France), et à un circuit de concerts illégaux. Ce n'est qu'avec le dégel de la Perestroïka à la fin des années 1980 que les groupes trouvèrent un public officiel.

Le mouvement commencé dans le milieu des années 1980 s'accélère. Les nouveaux groupes prolifèrent dès le début des années 1990, s'orientant souvent selon le style des groupes américains (rock), tels DDT ou Alisa, ou plus commercial (appelé « popsa », попса, en russe) tels Zemfira, ou plus récemment Alsou ou Tatu. Mais l'expansion se fait dans tous les genres, du rap de Legalny business au reggae de 5-Nizza, en passant par la réponse russe à la Mano Negra : Markscheider Kunst.

L'une des spécificités de la pop russe est sa capacité à asseoir sur de la musique folklorique presque n'importe quel genre. L'un des prédécesseurs, l'ukrainien Vopli Vidopliassova, fut rapidement suivi dans ce mouvement. Que ce soit Leningrad, groupe de punk rock connu en Russie pour sa vulgarité, ou La Minor, groupe plutôt klezmer, c'est le trait qui ressort le plus du chaos du paysage (musical) russe.

Une autre direction de la musique russe ce sont les chansons patriotiques qui dessinent clairement l'identité russe, orthodoxe ou slave comme un contrepoids de l'Occident, dont les chanteurs sont Janna Bitchevskaïa, Aleksandr Népomniachtchi etc.

Suite à l'émigration massive de Russes vers l'étranger, un certain nombre de groupes se sont formés à l'étranger, en Allemagne et aux États-Unis avant tout. Souvent, ces groupes continuent à chanter en russe pour attirer leur public, par exemple RotFront à Berlin, ou alors, jouent sur leur origine comme les Red Elvises, ou Gogol Bordello.

Autres formations musicales :

DDT
Kino
Leningrad
Mumiy Troll
Pojuschie vmeste
Red Elvises
T.A.T.u.
Via Gra
Yat-Kha
Zemfira

Les anciennes républiques soviétiques

En Ukraine, les groupes ont profité de l'indépendance. Le problème linguistique du pays (l'Ukraine a fait le choix de l'ukrainien comme seule langue nationale) a forcé les groupes à faire un choix à forte connotation politique. De fait, la plupart des groupes chante essentiellement en ukrainien. Parmi les exceptions, citons Vierka Serdioutchka qui chante autant en ukrainien qu'en russe (jouant de l'intercompréhension entre les deux langues).

Fer de lance de la révolution orange, Okéan Elzy n'a aucune chanson en russe, ce qui n'empêche pas le groupe d'attirer un large public à chaque concert à Moscou. Même situation pour Scriabine, dont le titre Ані усталі ils sont fatigués ironise sur la langue russe (écrite en ukrainien) ; pourtant le groupe a enregistré avec l'ukrainienne russophone Natalia Moguilevskaïa dans un duo bilingue (Ти мені не даєш Tu ne me donnes pas).

Une autre dimension de la musique actuelle ukrainienne est son fort patriotisme. Quand Okéan Elzy quitte son répertoire courant de rengaines amoureuses, c'est pour chanter Веселі, брате, часи настали soyons heureux, frère, l'heure est venue. Platch Iérémi enregistre un disque nommé Наші Партизани Nos partisans, TNMK joue Файна Юкрайна Superbe *Youkraine.

Enfin, plusieurs formations sont également plus ou moins francophones : Vopli Vidopliassova (Dansez), 5Nizza en duo avec Liouk (Homme impossible), ou avec TNMK (En automne).

En Biélorussie, l'indépendance n'a pas entraîné un rejet aussi fort de la langue russe et de la Russie. Ainsi, Sérioga, même lorsqu'il évoque les légendes des rues odessites, ne s'éloigne pas de l'univers artistique russe.

En Moldavie, Zdob şi Zdub assume pleinement la place de carrefour de la petite république, chantant en moldave et en russe, mêlant airs traditionnels et hardcore.

Les nouvelles frontières ne sont pas un obstacle pour les groupes de l'ex-URSS. Vopli Vidopliassova et Zdob şi Zdub reprennent des titres du groupe russe Kino ; Les ukrainiens Okéan Elzy, les russes Konets Filma et les lettons Prāta vētra (connus également comme Brainstorm) ont joué en trio, chacun dans sa langue, le titre Постой, паровоз.

C'est toujours intéressant de découvrir une même chanson dans différentes langues. Rien de tel que l'oncle Disney pour cela.
La chanson "phare" du dernier Disney "La reine des neiges" ou "Frozen" en VO (que je vous conseille d'ailleurs. Très joli, j'ai beaucoup aimé). Ici la version russe  (je vous la mets en japonais dans le topic dédié à la musique japonaise et je le ferai en espagnol aussi );

ps: En russe, c'est littéralement "Coeur froid" mais la traduction française serait "Coeur de glace"

Une très jolie chanson que j'aime beaucoup d'un peuple qui aime son pays (et on peut le faire sans les armes, sans chants patriotiques à la con ou je ne sais quoi). La preuve:

"Ma Russie" / "Моя Россия" pour choeur d'enfants



Les paroles:

У моей России длинные косички,
У моей России светлые реснички,
У моей России голубые очи,
На меня, Россия, ты похожа очень.

Солнце светит, ветры дуют,
Ливни льются над Россией,
В небе радуга цветная -
Нет земли красивей.

Для меня Россия - белые берёзы,
Для меня Россия - утренние росы.
Для меня, Россия, ты всего дороже,
До чего на маму ты мою похожа.

Солнце светит, ветры дуют,
Ливни льются над Россией,
В небе радуга цветная -
Нет земли красивей.

Ты, моя Россия, всех теплом согреешь,
Ты, моя Россия, песни петь умеешь.
Ты, моя Россия, неразлучна с нами,
Ведь Россия наша - это я с друзьями.

2 fois à la fin:

Солнце светит, ветры дуют,
Ливни льются над Россией,
В небе радуга цветная -
Нет земли красивей.

très belle chanson!!

Pour ceux qui aiment les voix, un joli choeur d'enfants sur une chanson très populaire en Russie (que j'étudie actuellement à la balalaïka)



Voilà les paroles en russe. (Je traduirai plus tard car les paroles sont amusantes)

Пусть бегут неуклюже

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.

Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».

Припев
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.

Je viens de Russie et actuellement je réside en France. J'aimerai vous partager un collectif instrumental que je viens de découvrir... C'est dommage, il y en a des musiciens que nous découvrons juste après leur mort. C'est le cas de ce collectif, ignoré même dans leur patrie. Le voix du chanteur est beaucoup plus mélodique que le plus part des voix populaires de notre temps... Le jeu des musiciens font une atmosphère méditative.. Ils ont créé des mélodies très douces et très belles à mon avis. Voila je vous présente "L'Orchestre de la lumière lunaire"

C'est mignon, je préfère la fin au début. Je ne trouve pas cela transcendant mais c'est joli.  

Au fait, si tu souhaites te présenter afin qu'on puisse te souhaiter la bienvenue convenablement et te connaître un peu mieux, c'est par ici : https://musiqueclassique.forumpro.fr/f10-presentations

Le chanteur est mort au début de cette année. L'enregistrement est de 1993.

Le "tube" Kalinka.



https://www.youtube.com/watch?v=9n22Uy-qFPw

Snoopy nous avait assez longuement parlé de la chanson, mais je ne l'ai pas retrouvé...

Voici l'article Wikipedia, qui comporte les paroles https://fr.wikipedia.org/wiki/Kalinka

On y apprend qu'en fait ce n'est pas une chanson folklorique anonyme, mais qu'elle est du compositeur Ivan Petrovitch Larionov (1830-1889), datée de 1860 (paroles et musique).

On ne peut pas ne pas parler de musique russe sans les fameuses "romances russes" qui sont légions.

Une des plus connues: "Дорогой длинною" (1920)


https://www.youtube.com/watch?v=bMly5NzZ5Ek

https://www.youtube.com/watch?v=dTdPizz7Dic

laudec a écrit:

Musique et danse russe

Ce n'est pas russe, c'est irlandais

Citation :

Les deux ?

Non la première. La deuxième (avec les danseurs en croix) c'est russe

Citation :

Et ceci ? c'est bien russe ou pas ?

Non ce n'est pas russe, c'est grec

ps. Dans les deux cas c'est écrit. Certes en russe, mais c'est écrit. "Danse irlandaise" pour la première et "le sirtaki" jusqu'à preuve du contraire, c'est grec...même si les danseurs/danseuses sont russes

En fait, la troupe est russe et le chorégraphe c'est Igor Moïsseiv.

Mais en gros, sa troupe (comme chez beaucoup de troupes à vrai dire), tu trouveras trois registres différents:

1. Les danses russes (parce qu'il est russe, une troupe espagnole, ça sera des danses espagnoles, etc...)
2. Les danses chorégraphiées par Moïsseiv (donc des créations originales)
3. Les danses du monde

Comme tu l'as fait, même si tu es sur la chaine youtube dédiée à sa troupe, tu as simplement sélectionnées, sans le comprendre, les danses du monde que la troupe exécute. La plupart du temps c'est la danse originelle mais parfois la choréagraphie est modifiée, ornementée ou écrite par Moïsseiv. Voilà pourquoi tu as trouvé des danses irlandaises et grecques "malgré" que la troupe soit russe

Une petite prodige qui enchante par sa performance



https://www.youtube.com/watch?v=UAfuMol1e-0

https://www.youtube.com/watch?v=JnhW7H-rFMo

Des jaunes qui chantent rouge, ça vaut le détour

Plus sérieusement, des étudiants chinois qui chantent une valse russe en russe (vu le nombre de commentaires dithyrambiques en russe sous la vidéo, faut croire que cela a plu aux russes)


https://www.youtube.com/watch?v=juJsnAaMy4I