Version d'origine, orchestration Glazounov (Chopiniana) 1893 :
Polonaise en la majeur, op 40 n°1
Nocturne en fa majeur op 15 n° 1
Mazurka en ut dièse mineur, op 50 n° 3
Tarentelle en la bémol majeur op 43
Fokine pense créer une chorégraphie censée représenter la vie de Chopin. Ne semble pas avoir été réalisée.
Version chorégraphique première de Fokine (Chopiniana, rêverie romantique sur une musique de Chopin, orchestration Glazounov) 1906 :
les mêmes plus la Valse en ut dièse mineur op 64 n° 2, entre la mazurka et la tarentelle.
Version Fokine de Paris par les Ballets Russes de Diaghilev, sous le titre Les Sylphides, 1908 :
Nouvelle orchestration demandée pour de nouvelles pièces (sauf la valse de Glazounov) à Liadov, Taneiev, Sokolov et Stravinski. Devenue version "standard" des Sylphides.
Polonaise en la majeur op 40 n° 1 (quelquefois remplacée par le Prélude op 28 n°7)
Nocturne en la bémol majeur op 32 n° 2
Valse en sol bémol majeur op 70 n° 1
Mazurka en ré majeur op 33 n° 2
Mazurka en ut majeur op 67 n° 3
Prélude en la majeur op 28 n° 7
Valse en ut dièse mineur op 64 n° 2
Grande Valse brillante en mi bémol majeur op 18
Il semble que seuls le Nocturne et la Grande Valse brillante orchestrées par Stravinski soient encore disponibles
Les mêmes pièces sont réorchestrées par Maurice Keller pour Diaghilev en 1909
Les mêmes pièces sont à nouveau réorchestrées par Roy Douglas en 1936. C'est la version la plus interprétée.
La version New York de 1972
Il s'agit d'une reprise de la version "standard" en omettant la polonaise op 40 n° 1 remplacée définitivement par le Prélude op 28 n° 7, donc joué 2 fois.
Par ailleurs, d'autres musiciens ont orchestré des morceaux de Chopin pour de grandes compagnies de ballets : Britten, Gretchaninov, Roy Douglas.
D'autres détails, notamment sur les interprètes, ici :
http://raspoutine-1916-culture-russe.blogspot.com/2006/07/les-sylphides.html