Forum sur la musique classique
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -21%
Housse de transport et protection Tomtoc pour console ...
Voir le deal
14.99 €

 

 Chants de Noël

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Bel Canto
Admin
Bel Canto

Nombre de messages : 6295
Age : 64
Date d'inscription : 10/07/2007

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2010-11-30, 00:02

Snoopy a écrit:
Et moi mes gants, ma chapka et mon écharpe! Wink

- 17 C aujourd'hui! Wink

Wink on a aussi ressorti l'attirail 'grand froid' ... mais c'est quand même nettement moins rude : un peu de neige et - 4°
On annonce - 9° pour vendredi ... c'est qu'on n'est pas habitués nous !!!! Chants de Noël - Page 3 239662
Revenir en haut Aller en bas
http://vitabella.sosblog.fr/index.htm
Jean

Jean

Nombre de messages : 7266
Age : 77
Date d'inscription : 14/05/2007

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2010-11-30, 09:15

un peu comme chez moi en Hte Savoie (mais je ne suis qu'à 500m d'altitude)....
mais cette nuit il a fait des - 15 dans le Centre et -21...à Mouthe dans le Jura (qui tient toujours sa réputation de "Sibérie française" Chants de Noël - Page 3 231625
Revenir en haut Aller en bas
Snoopy
Admin
Snoopy

Nombre de messages : 21950
Age : 45
Date d'inscription : 10/08/2006

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2010-11-30, 10:01

Dans la véritable Sibérie, la température est à - 55 C Chants de Noël - Page 3 10321
Revenir en haut Aller en bas
http://musiqueclassique.forumpro.fr
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 20105
Age : 74
Date d'inscription : 19/08/2006

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2010-11-30, 12:31

Snoopy a écrit:
Dans la véritable Sibérie, la température est à - 55 C Chants de Noël - Page 3 10321

Mais il y a encore pire en Terre Adélie où l'on atteint les - 70 Wink
Revenir en haut Aller en bas
Bel Canto
Admin
Bel Canto

Nombre de messages : 6295
Age : 64
Date d'inscription : 10/07/2007

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2010-11-30, 19:52

Bon pas besoin de 'dreaming' ... il fait tout blanc chez nous ! Chants de Noël - Page 3 Mini-bonhomme-neige-w392

I love you
Revenir en haut Aller en bas
http://vitabella.sosblog.fr/index.htm
laudec

laudec

Nombre de messages : 5021
Age : 68
Date d'inscription : 25/02/2013

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-16, 21:31

Ça me fait toujours du bien d'écouter les noëls de mon enfance en attendant le "grand jour", c'est pourquoi je vous envoie cette vidéo que j'ai trouvé sur YT, des chants traditionnels, je ne pense pas que  c'est du classique, sinon, prière de transférer vers le fil adéquat Wink
Par la Maîtrise de Bretagne, très belles voix d'enfants !


 


https://youtu.be/EAxT6GcXYQw 
Revenir en haut Aller en bas
Stadler
Admin
Stadler

Nombre de messages : 4063
Age : 50
Date d'inscription : 09/11/2006

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-16, 22:35

J"apporte ma pierre à l'édifice avec une voix grave comme je les aime :



https://www.youtube.com/watch?v=C5gtfg9oblY
Revenir en haut Aller en bas
http://clarinette-classique.forumactif.fr/index.htm
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 1963
Age : 27
Date d'inscription : 08/06/2011

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-16, 23:08

Et un peu de Jazz avec Natalie Cole qui a repris de nombreux tubes de Noël !

Rien de tel pour se mettre dans l'ambiance et danser auprès du feu et du sapin !!! Very Happy Very Happy Very Happy



https://www.youtube.com/watch?v=q-Kij5fpBn4&list=PLkaK5DhzmyNlz86ekDyEtnquAX-Pv4UiD&index=6


Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 1963
Age : 27
Date d'inscription : 08/06/2011

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-16, 23:11

Et sinon Joachim, j'adore aussi Les anges dans nos campagnes, mais j'éprouve pas mal de nostalgie et de mélancolie en l'écoutant.

Elle me fait vraiment penser à l'ancien temps, à l'enfance, l'innocence et la beauté de l'enfance mais aussi un temps perdu et une sorte d'incompréhension. Quand j'étais petite, cette musique m'évoquait déjà un sentiment de fausseté : et elle me faisait penser à la guerre. Pourtant rien à voir avec les paroles Wink

En tout cas, je l'aime beaucoup, elle me rappelle des temps anciens.
Revenir en haut Aller en bas
laudec

laudec

Nombre de messages : 5021
Age : 68
Date d'inscription : 25/02/2013

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-20, 15:01

Une heure de bonheur avec ma chanteuse de gospel (negro-spirituals) préférée Mahalia Jackson, ma mère spirituelle Wink
Sa voix tellement expressive et chaleureuse me bouleverse à chaque fois, cela faisait des années que je ne l'avais plus écoutée cette femme si belle de cœur et d'esprit!




https://youtu.be/7P4HQPcisS0
Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 1963
Age : 27
Date d'inscription : 08/06/2011

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-20, 20:57

Waou, dès les premières notes, j'ai adoré sa voix, qui comme tu le dis, est très chaleureuse et nous remplit de bonheur et de tendresse à la fois. Very Happy

J'aime beaucoup sa voix ainsi que sa manière de chanter à l'américaine avec de beaux petits vibratos discrets et super réussis !
Revenir en haut Aller en bas
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 20105
Age : 74
Date d'inscription : 19/08/2006

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-21, 09:38

Praetorius : Es ist ein Ros entsprungen (c'est une rose fleurissante)



https://www.youtube.com/watch?v=F1hNPy1ecMk

1. Es ist ein' Ros' entsprungen,
aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
von Jesse war die Art.
Und hat ein Blüm'lein 'bracht;
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.

2. Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaia sagt:
Maria ist's, die Reine,
die uns das Blüm'lein bracht'.
Aus Gottes ew'gem Rat,
Hat sie ein Kindlein g'boren,
Bleibend ein reine Magd.

3. Das Blümelein, so kleine,
das duftet uns so süß;
mit seinem hellen Scheine
vertreibt's die Finsternis.
Wahr'r Mensch und wahrer Gott!
Hilft uns aus allem Leide,
rettet von Sünd' und Tod.
Revenir en haut Aller en bas
laudec

laudec

Nombre de messages : 5021
Age : 68
Date d'inscription : 25/02/2013

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-21, 09:53

Des retrouvailles ici aussi, je ne me doutais pas avoir baigné dans une telle ambiance musicale dans mon enfance Chants de Noël - Page 3 192556 . Ce chant me ravit complètement, les voix aussi.  Je traduirais le titre plutôt par : Une rose vient d'éclore, il y a là toute la douceur et toute la force en même temps d'une naissance qui est une grâce.  Merci pour cette redécouverte Chants de Noël - Page 3 333455
Revenir en haut Aller en bas
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 20105
Age : 74
Date d'inscription : 19/08/2006

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-21, 10:16

laudec a écrit:
  Je traduirais le titre plutôt par : Une rose vient d'éclore,

Tu as raison sans doute. Je ne parle pas l'allemand, je me suis fié à Google, et encore, comme ce n'était pas clair, j'ai dû faire un amalgame entre l'allemand et la traduction anglaise (Lo, how a Rose e'er blooming)...
Revenir en haut Aller en bas
laudec

laudec

Nombre de messages : 5021
Age : 68
Date d'inscription : 25/02/2013

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-21, 10:56

Les traductions sont toujours approximatives  (traduire c'est trahir !), je ne parle pas allemand non plus mais c'est une langue assez proche du néerlandais et "ontspringen" est une naissance, un jaillissement et ces termes me semblaient bien appropriés ici où je vois le bouton de rose éclore ...
Revenir en haut Aller en bas
Snoopy
Admin
Snoopy

Nombre de messages : 21950
Age : 45
Date d'inscription : 10/08/2006

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2015-12-21, 13:22

laudec a écrit:
Les traductions sont toujours approximatives  (traduire c'est trahir !),

Ca dépend des compétences du traducteur. Cela dit certains mots ou expressions sont au delà de ça et sont une partie intégrante d'une mentalité, d'une idée inconsciente partagée par un peuple, etc...qu'il est souvent complexe de traduire sauf s'il existe un équivalent dans sa langue maternelle. Mais parfois non. Certains mots ou expressions sont liés à l'Histoire et l'histoire du dit peuple ce qui les rend difficilement traduisibles.
Revenir en haut Aller en bas
http://musiqueclassique.forumpro.fr
Bel Canto
Admin
Bel Canto

Nombre de messages : 6295
Age : 64
Date d'inscription : 10/07/2007

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2016-12-24, 11:25

Sujet proposé par Laudec, déplacé dans le sujet existant déjà

Quoi de plus délicieux et d'émouvant que les Noëls qui ont bercé notre enfance.
Parfois aussi empreints de la plus intense des tristesses lorsqu'ils nous rappellent les absences ou abandons vécus à cette période la plus sombre et la plus froide de l'année.

Un très bel article de CLIO sur l'histoire et les traditions de Noël  pour ceux et celles que ça intéresse  : ici

Quelques Noëls joyeux que je viens d'écouter et puis ceux que je préfère par-dessus tout de Mahalia Jackson, de sa voix chargée de toute la souffrance du monde mais transcendée.  Chants de Noël - Page 3 333455


https://youtu.be/EAxT6GcXYQw

https://youtu.be/ZcxO6de3hZM

Heureux Noël à tous !
Revenir en haut Aller en bas
http://vitabella.sosblog.fr/index.htm
laudec

laudec

Nombre de messages : 5021
Age : 68
Date d'inscription : 25/02/2013

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2016-12-24, 12:04

Ah oui, j'étais étonnée de ne rien trouver autour des Noëls mais je faisais confiance à nos administrateurs pour faire le déplacement si nécessaire. Merci Bel Canto. C'est l'occasion aussi pour me rendre compte que j'avais déjà posté la même vidéo l'année dernière Hehe, je mettrai une autre à la place dès que j'ai un moment.
Revenir en haut Aller en bas
Jean

Jean

Nombre de messages : 7266
Age : 77
Date d'inscription : 14/05/2007

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2016-12-24, 14:23

merci pour ces très beaux chans de Noel!

Voici une messe tchèque célèbre de Jacob Ryba...qui sent plus le "folklore" (dans  le bon sens du terme) qu'un compositeur classique!



https://www.youtube.com/watch?v=943LRjl1cuo
Revenir en haut Aller en bas
laudec

laudec

Nombre de messages : 5021
Age : 68
Date d'inscription : 25/02/2013

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2016-12-24, 17:23

Très belle messe , merci Jean Chants de Noël - Page 3 395622
Revenir en haut Aller en bas
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 20105
Age : 74
Date d'inscription : 19/08/2006

Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty2016-12-24, 18:48

Messe de Minuit sur des chants de Noëls populaires, de M.A. Charpentier

https://www.youtube.com/watch?v=4XKG2sT-W90&t=13s




Le Kyrie débute sur le noël Joseph est bien marié

Voici l'original

https://www.youtube.com/watch?v=o1x1k1hUNao

et les paroles

Joseph est bien marié

- 1 -
Joseph est bien marié (bis)
À la fille de Jessé (bis)
C'était chose bien nouvelle
Que d'être mère et pucelle
Dieu y a bien opéré
Joseph est bien marié.

- 2 -
Et quand ce vint au premier (bis)
Que Dieu nous voulut sauver (bis)
Il fit en terre descendre
Son cher Fils Jésus pour prendre
En Marie humanité
Joseph est bien marié.

- 3 -
Quand Joseph eut aperçu (bis)
Que Marie avait conçu (bis)
Il lui dit: Ma douce amie
Certes digne ne suis mie
D'être à vous apparié
Joseph est bien marié.

- 4 -
À Noël sur la minuit (bis)
La Vierge enfanta son Fils (bis)
Sans lit, traversin ni couche,
De ce lieu elle ne bouge
Où son coeur était lié
Joseph est bien marié.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Chants de Noël - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Chants de Noël   Chants de Noël - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Chants de Noël
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du monde :: Musique classique :: Histoire de la musique-
Sauter vers: