Opéra-bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au Théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis remanié en quatre actes le 25 septembre 1873 au Théâtre des Variétés.
Les personnages
Gabrielle, gantière (alias Mme de Saint-Amaranthe, veuve d'un Colonel), soprano
Le Brésilien, ténor
Frick, bottier (alias le major Edouard), ténor
Prosper, domestique de Mme de Quimper-Karadec (alias le prince de Manchabal), tenor
Le baron de Gondremark, suédois, baryton
La baronne de Gondremark, sa femme, soprano
Métella, demi-mondaine, mezzo
Bobinet, gandin (alias l'Amiral Walter), Ténor ou baryton
Gardefeu, gandin, ténor
Pauline, femme de chambre de Mme de Quimper-Karadec (alias Mme l'Amiral), soprano
Urbain, domestique de Mme de Quimper-Karadec (alias le général Malaga de Porto-Rico), basse
Clara, Léonie, Louise, nièces du concierge
Alfred (1873), maître d'hôtel, baryton
La Douairière de Quimper-Karadec (1866), tante de Bobinet
Mme de Folle-Verdure (1866), sa nièce
Gontran, gandin
Joseph, guide
Alphonse, domestique de Gardefeu
L'employé des Chemins de fer
Caroline, Julie, Augustine, nièces du concierge (1873)
Albertine, Charlotte, "cocottes" (1873)
Grands airs
Jamais, Foi De Cicerone, Gardefeu, le baron et la baronne
Je suis brésilien, j'ai de l'or, le brésilien
Je veux m'en fourrer jusque là, le baron
Je suis veuve d'un colonel Gabrielle
L'amour est une échelle immense, Gabrielle
Voilà la vie parisienne, finale
Distribution de la première (1866)
Gabrielle : Zulma Bouffar
Le Brésilien/Frick/Prosper : Jules Brasseur puis Jean Berthelier
Le baron de Gondremark : Hyacinthe puis José Dupuis
La baronne de Gondremark : Céline Montaland puis J. Grandville
Métella : Honorine puis Devéria
Bobinet : Gil-Pérès puis Pierre-Eugène Grenier
Gardefeu : Priston puis Henri Cooper
Pauline : Elmire Paurelle puis Berthall
Urbain : Lassouche puis Baron
Mme de Quimper-Karadec (1866) : Félicia Thierret
Mme de Folle-Verdure (1866) : Léontine Massin
Alfred (1873) : Léonce
Clara : Henry puis Milia
Léonie : Bédard puis A. Schneider
Louise : Breton puis Estelle Lavigne
Joseph : Martal puis Mussay
Gontran : Coste
Alphonse : Ferdinand puis Bordier
L'employé : Millaux
Caroline (1873) : Julia H.
Julie (1873) : Magne
Augustine (1873) : Maria
Albertine (1873) : Pauline
Charlotte (1873) : V. Klein