La symphonie concertante

Kristian a écrit:

De plus, en règle générale, la plupart des amateurs de musique classique britanniques n'utilisent pas l'expression italienne, et parlent de « Concerto for violin and viola ». J'en ai fait l'expérience il y a quelques mois avec un ami écossais qui ne voyait pas du tout à quoi « Sinfonia concertante » faisait référence, et qui, quand j'ai dit K364 a immédiatement repris : « Yes, the violin and viola concerto ».

Les appellations sont donc loin d'être claires, et pas seulement en France.

A l'époque, les appellations étaient claires (pour Mozart, et tous les autres qui ont distingués plus de 500 pièces).
La confusion d'aujourd'hui n'est pas un argument pour la compréhension des contemporains de ces œuvres, pas plus que le changement cosmétique du au marketing "débilitant" des maisons de disques ou des salles de concert

Musica Enchiriadis a écrit:

La confusion d'aujourd'hui n'est pas un argument pour la compréhension des contemporains de ces œuvres, pas plus que le changement cosmétique du au marketing "débilitant" des maisons de disques ou des salles de concert

Bien sûr.

Mais cela peut aussi n'avoir qu'une importance très relative sans pour autant diminuer le goût que l'on a  pour une œuvre – comme le mien pour ce K364 qui fait partie des œuvres de Mozart que j'adore depuis plus de cinquante ans, et dont l'appellation par les spécialistes n'est qu'un prétexte pour évoquer le bonheur qu'elles me donnent, et qui resterait exactement le même si elles étaient appelées différemment !