Daniel Alomia Robles (1871-1942) "El condor pasa"

Daniel Alomía Robles (Huánuco, Pérou, 3 janvier 1871 - Lima, 18 juin 1942) est un compositeur et musicologue péruvien, auteur de la célèbre musique "El cóndor pasa" (1913).

Enfant, il fait partie du chœur de la cathédrale de Huánuco. Lorsqu'il atteint l'âge de treize ans, ses parents l'envoient à Lima pour qu'il étudie la peinture les arts. En 1887, il rencontre Manuel de la Cruz Panizo, un compositeur de musique religieuse qui lui apprend le solfège et le chant choral. Il lui fait rencontrer un compositeur italien, Claudio Rebagliati, qui lui apprend le piano, l'harmonie et la composition.

Il commence à collecter les chants et les musiques transmis de génération en génération au Pérou, apprenant les mélodies traditionnelles et les légendes des époques inca et coloniale, et collectionnant les instruments de musique et des céramiques des cultures péruviennes anciennes.

En 1897, il épouse la pianiste cubaine Sebastiana Godoy, et tous deux auront dix enfants, dont le réalisateur péruvien Armando Robles Godoy.

Alomía Robles s'intéresse aussi à la médecine, à la zoologie et à la botanique. Il voyage également hors du Pérou, en Bolivie, en Équateur, à Panama et aux États-Unis, où il réside à New York de 1919 à 1933. Plusieurs organismes s'intéressent à son travail, comme la fondation Carnegie, la fondation Guggenheim, l'université Columbia ou l'université Yale. Le président des États-Unis Warren G. Harding propose que l'opéra d'Alomía Robles Illa Cori soit joué lors de l'inauguration de l'ouverture du canal de Panama en 1914. La Première Guerre mondiale fait échouer ce projet.

De retour à Lima, il est nommé chef de la section des Beaux-Arts du ministère de l'éducation, et ses œuvres sont jouées par l'orchestre symphonique national.

Atteint de septicémie, il décède à Chosica, à trente kilomètres à l'est de Lima, à l'âge de soixante et onze ans, laissant plusieurs projets inachevés comme un département de recherches avec son compatriote le compositeur Theodoro Valcárcel.


Œuvres

En 1913, Daniel Alomía Robles composa "El Cóndor Pasa", et la composition fut d'abord jouée en public au Teatro Mazzi de Lima. La chanson a été composée dans le cadre d'une zarzuela (opérette espagnole) à fort contenu social sur les mineurs péruviens de Cerro de Pasco et leurs relations avec la société minière étrangère. Marcela Robles écrit que la zarzuela contenait huit parties et a été exécutée plus de 3 000 fois à Lima au Teatro Mazzi.

Il a composé l'opéra Illa Cori (ou la conquête de Quito par Huayna Capac), la zarzuela Alcedo, dont il ne reste que la Sérénade, l'opérette La Perricholi, dont on a retrouvé des fragments, 88 chansons pour voix et piano, dont plusieurs d'après des poèmes de Manuel González Prada, une Messe de gloire (1909), les poèmes symphoniques El indio, El amanecer andino et El surgimiento de los Andes, et plusieurs pièces pour piano qui comprennent Las Acllas en el Coricancha, En el Caribe, et plusieurs musiques de danses.
Sa composition la plus connue de par le monde demeure la zarzuela "El cóndor pasa". La seule version originale de la zarzuela (7 pièces musicales) a été reconstruite et enregistrée en 2013 par le Colectivo Cultural Centenario ; Association El Cóndor Pasa. Les pièces ont été écrites pour orchestre et non pour instruments andins. Les parties les plus célèbres comme le prélude, le défilé et la cachua ont été reprises et adaptées de l'arrangement pour piano qu'Alomía Robles a déposé brevet auprès de The Edward B. Marks Music Corp en 1933, à New York.


El Indio, poème symphonique en 4 parties



https://www.youtube.com/watch?v=pf3z2gJvx_M

https://www.youtube.com/watch?v=J783KQIYR-M

https://www.youtube.com/watch?v=Dmf-Cu6tDuI

https://www.youtube.com/watch?v=pCjUWXpFZ1c

C'est marrant, j'ai toujours pensé que c'était Simon and Garfunkel qui étaient à l'origine de cette chanson

C'est bien plus vieux (1913)

Version originale de Robles



https://www.youtube.com/watch?v=mUR7GRsCbjg

Daniel Alomía Robles (Huánuco, 3 janvier 1871 - Lima, 17 juillet 1942) était un compositeur et musicologue péruvien renommé, auteur de la célèbre composition « El cóndor pasa… ».

Il est né dans la ville de Huánuco le 3 janvier 1871. Daniel Alomía Robles est le fils de Marcial Alomía et Micaela Robles. Son père était un immigré d'origine française et sa mère était péruvienne. Quand il a eu 13 ans (1884), sa mère l'a envoyé à Lima, chez son oncle, Antonio Robles. Il a étudié au lycée au Colegio Nuestra Señora de Guadalupe. Sur la suggestion de son oncle et bienfaiteur précité, il se lance dans le dessin, la peinture et la sculpture, arts qu'il abandonnera plus tard pour se consacrer à la musique et au chant, dont la vocation lui est innée. En 1887, en pleine adolescence, il rencontre le professeur Manuel de la Cruz Panizo (noir affranchi), compositeur et chanteur de musique religieuse dans diverses églises et monastères de Lima. Il lui apprend le solfège et le chant choral. Panizo meurt peu après (30 mai 1889), et son apprentissage musical se poursuit avec Claudio Rebagliati, musicien italien, qui arrange et orchestre l'hymne national péruvien.

Pour poursuivre ses études professionnelles, Alomía Robles a choisi d'étudier à l' École de médecine San Fernando de l' Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lors d'un de ses voyages d'études à Matucana, il s'est intéressé à soigner l'uta avec des herbes des montagnes et a décidé de se rendre dans la jungle pour les étudier, arrivant à San Luis de Shuaro (Chanchamayo). Dans cette ville, il rencontre le prêtre franciscain espagnol, José Gabriel Sala, qui le guide vers son destin. Il lui a fourni deux pièces musicales de l'ethnie Asháninka (Dos Cantos Campas), les deux premières de sa collection musicale. Puis il abandonne les études de médecine pour se consacrer entièrement à la musique : composition, arrangement et compilation de thèmes andins, héritage du passé inca.

Voyageur infatigable depuis l'âge de 24 ans, il a parcouru le Pérou profond avec son propre argent. Il pénètre dans les endroits les plus abrupts de la chaîne de montagnes. Il compile les chansons et la musique populaire traditionnelle, capturant les mélodies ancestrales et les légendes de l'époque inca et coloniale. Il collectionne les instruments de musique et de céramique des cultures précolombiennes du Pérou.

Alomía Robles a épousé la pianiste cubaine, Sebastiana Godoy Agostini, avec qui il a eu dix enfants. Lorsque Sebastiana est décédée d'un cancer, il a épousé sa belle-sœur, Carmela Godoy Agostini. Avec elle, il a procréé deux autres enfants, les cinéastes péruviens Armando Robles Godoy et Mario Robles Godoy. Sa petite-fille, Marcela Robles, fille d'Armando, est connue comme journaliste. En 1905, il était maire de la ville de Huacho.

En 1910, le père Alberto Villalba Muñoz le présenta à l' Université de San Marcos comme qualificatif —aux côtés de Castro et d' Alviña— , de la gamme pentaphonique de la musique andine. Fait qui le distingue de l'échelle heptaphonique de la musique occidentale. Il se rendit en 1917 à New York, avec des escales en Équateur et à Cuba. Les maisons RCA Victor et Brunswick ont ​​enregistré ses principales œuvres sur 24 disques. Le 16 juin 1933, il arrive à Callao, de retour au pays après un long séjour à New York. Maître Rodolfo Holzmann a compilé un catalogue de 1056 œuvres comprenant des compilations et des compositions de l'œuvre réalisée par Alomía Robles.

Diverses institutions et personnalités du monde de l'art américain ont manifesté un vif intérêt pour son travail : M. Peter H. Goldsmith, directeur de la division interaméricaine de l'Association américaine pour la conciliation internationale ; le professeur Edwin Franko Goldman, directeur du groupe du même nom ; les fondations Carnegie et Guggenheim ; Université de Columbia et Université de Yale ; l'Union panaméricaine à Washington et le président américain Harding, qui proposa la création de son opéra Illa Cori lors de la grande cérémonie d'ouverture du canal de Panama, en 1914. Malheureusement, le début de la Première Guerre mondiale (1914-1918) fait échouer le projet. Parmi ses œuvres les plus connues, on peut citer : La zarzuela «El Cóndor Pasa», «Himno al Sol», le poème symphonique «El resurgence de Los Andes» et l'opéra «Illa Cori».

Basé à Lima, il reçoit des hommages, une nomination à un poste public (chef de la section des Beaux-Arts du ministère de l'Éducation de Lima) et de nombreuses créations avec l' Orchestre symphonique national, sous la direction de son titulaire d'alors, le maestro Theo Buchwald.

Attaqué de septicémie, il meurt à Chosic , à 30 km à l'est du centre-ville de Lima, le 17 juillet 1942 à l'âge de 71 ans, laissant plusieurs compositions inachevées et le projet d'un département de recherche avec le compositeur puno Theodoro Valcárcel, artiste également de lignée et vocation andine.


Compositeur et musicologue

Daniel Alomía Robles était un compositeur infatigable aux profondes racines andines. Ses concepts musicaux diffèrent radicalement de l'académisme dominant à l'époque. Il a été, sans aucun doute, le premier compositeur péruvien et, peut-être, latino-américain, qui a fondé son travail de constructeur musical sur la recherche et l'étude constantes des matériaux sonores indigènes, spécifiquement andins, c'est-à-dire ceux qui définissent - comme Manuel Manuel González Prada — "le vrai Pérou, la nation formée par la multitude d'Indiens dispersés dans la Cordillère".

Son travail créatif a trouvé des canaux d'expression efficaces mélangés dans des structures formelles simples et spontanées dans des genres populaires, dans des chansons et de courtes pièces pour piano. Évidemment, dans des œuvres plus élaborées, des œuvres de chambre, symphoniques et dramatiques, il n'a pas voulu atteindre les complexités du développement académique conventionnel ou de la variation, typiques des conceptions européennes, mais il a laissé de beaux témoignages d'une recherche authentique de l'expression musicale péruvienne.

Si apparemment les mérites du compilateur ont éclipsé son véritable talent créateur, force est d'établir que son travail de musicologue ne constitue qu'un solide complément et une source d'inspiration pour celui du compositeur.

Alomía Robles a non seulement légué une collection prodigieuse de mélodies indigènes, mais a également réalisé, en tant que compositeur, une proposition simple, pure et spontanée dans le traitement des matériaux sonores andins, une proposition visionnaire liée à l'œuvre du compositeur péruvien du monde contemporain.

Ses dernières années sont consacrées à la révision de son Recueil d'airs populaires, récemment publié par son fils.



Œuvres

En dehors de cette collection, il convient de mentionner parmi ses œuvres l'opéra Illa Cori (ou La Conquista de Quito por Huayna Cápac); la zarzuela Alcedo, dont il ne reste que la Sereneta, 88 mélodies pour voix et piano, mettant en valeur celles basées sur des poèmes de Manuel González Prada ; une misa de gloria (1909) ; les poèmes symphoniques El indio, El amanecer andino, y El surgimiento de los Andes ; et de nombreuses pièces pour piano dont Las Acllas en el Coricancha, En el Caribe, et diverses valses, marineras et foxes. Le tout avec la saveur andine caractéristique qui caractérise Robles.

La zarzuela El cóndor pasa (dont Pasacalle et Cachua sont ses œuvres les plus connues) a été déclarée Patrimoine Culturel de la Nation le 16 mars 2004. Cette zarzuela est écrite en prose et se compose d'un acte et de deux scènes. Le Collectif Culturel du Centenaire El Cóndor Pasa, en juillet 2013, a réédité le livret original longtemps perdu, accompagné d'un CD où sont enregistrés les dialogues et les 7 parties musicales, et le 16 novembre 2013, au Théâtre UNI de Lima, célébrant son premier centenaire. La musique a été reconstituée à partir de la partition originale écrite par l'auteur. Ce travail (y compris la renaissance de la zarzuela) a été possible grâce aux efforts du musicologue Luis Salazar Mejía et du responsable culturel Mario Cerrón Fetta (membres du groupe susmentionné), qui n'ont bénéficié d'aucune aide, ni publique ni privée. La Pasacalle "El Cóndor Pasa" a été interprétée par le duo Simon & Garfunkel.

En 1965, le musicien américain Paul Simon connaît la version de la mélodie du groupe Los Incas dans une représentation au Théâtre de l'Est parisien (Paris) à laquelle tous deux participent. Simon demande au groupe l'autorisation de l'utiliser dans leur production, à laquelle le groupe rapporte la chanson comme une mélodie d'auteur populaire péruvienne arrangée par Jorge Milchberg (réalisateur de Los Incas). Milchberg est répertorié comme co-auteur de l'arrangement car il y a ajouté deux notes, pour lesquelles il a facturé des droits d'auteur. En 1970, le duo Simon & Garfunkel a interprété une version de l'interprétation de Los Incas avec des paroles en anglais écrites par Simon sous le nom d' El Condor Pasa (If I Could) et incluses sur l'album Bridge Over Troubled Water. Cette version a atteint une grande renommée internationale. Au générique, Daniel Alomía Robles n'apparaissait même pas en tant que compositeur, car elle était considérée comme une mélodie du folklore andin, et seul Simon apparaissait comme l'auteur des paroles.





Amanecer andino, poème symphonique



https://www.youtube.com/watch?v=P5f4TSRmquc



Himno al sol



https://www.youtube.com/watch?v=YMnM0kMnl9s


Pour des détails sur la zarzuela El condor pasa, voir https://musiqueclassique.forumpro.fr/t16325-el-condor-pasa-zarzuela-de-daniel-alomia-robles?highlight=robles