Marios Tokas (1954-2008)

Marios Tokas (grec Μάριος Τόκας), né le 8 juin 1954 à Limassol - mort le 27 avril 2008) est un célèbre compositeur, pianiste et chanteur chypriote grec.

Marios Tokas est né en 1954 à Limassol sur l'île de Chypre, alors territoire de l'Empire britannique. Son père était journaliste pour un journal local. Il a montré son intérêt pour la musique dans son enfance. À l'âge de dix ans, il fait partie de l'orchestre de la commune de Limassol, où il joue du saxophone.

En 1966, après avoir assisté à un concert de l'éminent compositeur grec Mikis Theodorakis, et inspiré par ses oratorios «Mauthausen» et «Romiosini», Tokas, à l'âge de 14 ans, écrit une chanson sur les vers de son père. En tant qu'étudiant à l'école, il a écrit des chansons pour des performances scolaires et pour des compagnies étudiantes. Alors qu'il était encore étudiant, il a donné des concerts personnels dans les théâtres "Rialto" de Limassol "Othello" Nicosie avec ses propres chansons écrites sur les vers de Nazim Hikmet, Yannis Ritsos, T. Pieridis, Evgeny Yevtushenko. Recruté dans l'armée, Tokas a servi à l'origine dans un groupe de l'armée non combattante (en tant que clarinettiste). Cependant, lors de l' invasion turque de Chypre (1974), il a dû prendre part aux hostilités. Plus tard, il a rappelé: "C'était une période qui a laissé un grand traumatisme", "ces événements et la vie amère qui a suivi sont devenus une source d'inspiration pour certaines de mes œuvres". Après 38 mois de service militaire, Marios Tokas a été démobilisé. Il a commencé à donner des concerts dans tout Chypre (gratuitement) pour encourager ses compatriotes et collecter des fonds pour aider les réfugiés fuyant les territoires occupés par la Turquie.

En septembre 1975, avec le soutien du président de Chypre, l' archevêque Makarios, qui était revenu sur l'île, Tokas a été envoyé en Grèce pour étudier. Il a poursuivi ses études au Conservatoire National et à la Faculté de Philosophie de l'Université d'Athènes. Tokas continue d'écrire des chansons, mais son premier disque, intitulé "Chants de compagnie" ( Τα τραγούδια της παρέας ) et interprété par Manolis Mitsyas, n'est sorti qu'en 1978. L'étape de sa carrière fut la rencontre avec le célèbre poète grec Yannis Ritsos, qui lui confia des poèmes encore inédits, sous le titre général «Ma génération affligée» ( Πικραμένη μου γενιά ). Un disque avec des chansons basées sur des poèmes de Ritsos est sorti en 1981. D'autres oeuvres musicales sur la poésie ont suiv iKostas Varnalis, Kostas Karyotakis, Costas Montis, Theodosius Pieridisa, Tevkrosa Antias, Kiryakosa Haralampidisa, Michalis Pasiardisa et d'autres. Sa contribution à la musique pour de nombreuses œuvres théâtrales et cinématographiques, telles que les pièces Dona Rosita et "Yermo" (Yerma) Federico Lorca et la comédie d' Aristophane "Les femmes à la fête de Thesmophorie (" Θεσμοφοριάζουσες ").

En 1980, il publie un disque pour enfants avec des chansons basées sur des poèmes de Fontas Ladis et chantées par Tanya Tsanaklidu. Un exemple typique de ce disque est la chanson "Soldiers". Marios Tokas a déclaré que «ces chansons portent avec elles la tragédie de Chypre. "Toy Soldiers" n'est pas une chanson joyeuse, mais elle touche les sens."

En 1981, Tokas a lu en traduction par Ellie Péonidou, les poèmes de son compatriote chypriote turc Neshe Yashin "Quelle moitié?":

" Ils disent qu'un homme devrait aimer sa patrie
Alors mon père dit toujours que
ma patrie est divisée en deux
Lequel des deux devrais-je aimer? "

Les poèmes étaient en phase avec les sentiments de Tokas lui-même. Il a presque immédiatement écrit de la musique sur les poèmes de Yashin et a rapidement interprété la chanson en public (plus tard, Yorgos Dalaras est devenu l'interprète principal de cette chanson). La chanson a été un énorme succès et est devenue une sorte d'hymne pour les partisans de la réunification de Chypre, des deux côtés de l'île, divisée par l'invasion et l'occupation turques.

À partir de la fin des années 80, les succès de Tokas se sont succédés et ses chansons musicales sont devenues célèbres partout où vivent les Grecs.

En 1996, Tokas a visité le monastère du Mont Athos. Choqué par les manuscrits qu'il étudia sur place, Tokas écrivit une œuvre symphonique, "Theotokos Mary" ( Θεογεννήτωρ Μαρία ). En 2002, dans le cadre des événements à l'occasion de l'adhésion de Chypre à l' Union européenne, Tokas a présenté «Theotokos Mary» à la cathédrale Saint-Étienne de Vienne, avec les interprètes Manolis Mitsias , Kostas Hadzihristodulu, l'ensemble vocal ΄΄ECHO΄΄, accompagnés de la Chambre philharmonique de Bratislava Orchestre (Orchestre Philharmonique de Chambre de Bratislava) sous la direction de Georgios Payatis
Selon Tokas lui-même, il considérait cette journée comme le point culminant de sa carrière. Un des sommités de la musique grecque, le compositeur Mikis Theodorakis, a écrit à cette occasion :

Marios Tokas, qui a toujours puisé dans les racines de notre tradition grecque, a créé et continue de créer des œuvres d'origine grecque authentique. Dans ses mélodies il y a quelque chose du ciel, de la mer, du rocher même d' Athos

Fervent partisan de la réunification de Chypre, Tokas s'est fermement opposé en 2004 au prétendu plan Annan, qui, au lieu d'une véritable unification de l'île, prévoyait en fait la légitimation des résultats de l'invasion et de l'occupation turques du nord de l'île. S'adressant à ses compatriotes, Tokas a souligné que «les moments extrêmes (acceptables) pour la nation exigent des réponses claires». Entre 2005 et 2006, Tokas a collaboré avec l'Orchestre d'État de musique grecque, sous la direction de Stavros Xarhakos , sur de nombreuses tournées en Grèce et (gratuitement) à Chypre. En 2007, il sort son dernier CD avec Vasilis Skulas, «White Shawl». Marios Tokas est décédé à Athènes le dimanche de Pâques 27 avril 2008, après plusieurs mois de lutte contre la maladie (cancer). En reconnaissance des mérites du compositeur à Chypre, ses funérailles ont été payées par le gouvernement de la République de Chypre et exécutées depuis le temple de Saint-Théodore du premier cimetière athénien . En plus de ses parents et amis, le président de Chypre de l'époque, Dimitris Christofias , des milliers d'admirateurs de sa musique accompagnèrent le compositeur dans son dernier voyage.


Theotokos Maria, oratorio



https://www.youtube.com/watch?v=QUxDjLDWWAI

Une œuvre qui ressemble aux oratorios de Theodorakis, qui devrait plaire à Icare

Oui, effectivement, l'influence de Theodorakis est flagrante, mais je n'ai jamais entendu parler de ce compositeur que le cancer nous a enlevé trop jeune.

Je viens de réécouter cet oratorio, il est vraiment très beau


Dans un tout autre registre, voici dix de ses chansons :



https://www.youtube.com/watch?v=G2PhzmhTbI4

Δέκα διαμάντια του Μάριου Τόκα
Ο Μάριος Τόκας (8 Ιουνίου 1954 - 27 Απριλίου 2008) ήταν Ελληνοκύπριος συνθέτης.

01. Αλήτης - Μανώλης Μητσιάς 00:00
02. Φωνάζουν οι γειτόνοι - Μανώλης Μητσιάς 02:50
03. Η εθνική μας μοναξιά - Δημήτρης Μητροπάνος 05:05
04. Τα λαδάδικα - Δημήτρης Μητροπάνος 08:47
05. Το σημάδι - Γιάννης Πάριος 12:00
06. Μια στάση εδώ - Δημήτρης Μητροπάνος 14:58
07. Φαντάσου - Πασχάλης Τερζής 18:34
08. Θάλασσες ( Μέσα στα μάτια σου θάλασσες ) - Δημήτρης Μητροπάνος 21:29
09. Σ΄ αναζητώ στη Σαλονίκη - Δημήτρης Μητροπάνος 25:21
10. Όποιο δρόμο και να πάρω - Δήμητρα Γαλάνη 28:34


Traduction (merci Google)

Dix diamants de Mario Tokas
Marios Tokas (8 juin 1954 - 27 avril 2008) était un compositeur chypriote grec.

01. Alitis - Manolis Mitsias 00:00
02. Les voisins crient - Manolis Mitsias 02:50
03. Notre solitude nationale - Dimitris Mitropanos 05:05
04. Les magasins d'huile - Dimitris Mitropanos 08:47
05. Le signe - Giannis Parios 12:00
06. Un arrêt ici - Dimitris Mitropanos 14:58
07. Fantasou - Paschalis Terzis 18:34
08. Mers (Des mers dans vos yeux) - Dimitris Mitropanos 21:29
09. Je te cherche à Thessalonique - Dimitris Mitropanos 25:21
10. Quelle que soit la manière dont je prends - Dimitra Galani 28:34