Forum sur la musique classique
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-15%
Le deal à ne pas rater :
Réduction de 15% sur la console Nintendo Switch Lite
196.29 € 229.99 €
Voir le deal

 

 Greensleeves

Aller en bas 
AuteurMessage
steph-w

steph-w

Nombre de messages : 600
Age : 59
Date d'inscription : 07/02/2007

Greensleeves Empty
MessageSujet: Greensleeves   Greensleeves Empty2017-12-13, 14:46

C'est en visionnant la série TV "les Tudors" que je me suis souvenu (et le scénario de la série l'a prévu) que cette mélodie aurait été composée par Henri VIII, Greensleeves 710286 roi d'Angleterre. Greensleeves 1521897346
Un rapide tour d'horizon sur Internet m'indique que Elizabeth 1re, sa fille, aurait été la véritable compositeuse. Hehe
Les spécialistes arbitreront.

Quoiqu'il en soit, cette mélodie a traversé les âges et les adaptations et reprises son légion. Dans ma discothèque, j'ai quelques versions: Beethoven avec une mélodie irlandaise (WoO.153) et Vaughan Williams (Fantasy on Greensleeves) ainsi que quelques anonymes (notamment une interprétation par Patricia Petibon).

Connaissez-vous d'autres compositeurs qui s'y sont attelés?

Le port d'Amsterdam, la célèbre chanson de J. Brel, reprend le thème de Greensleeves.
Revenir en haut Aller en bas
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 19795
Age : 74
Date d'inscription : 19/08/2006

Greensleeves Empty
MessageSujet: Re: Greensleeves   Greensleeves Empty2017-12-13, 19:30

C'est vrai que Henri VII a composé plusieurs chansons (presque toujours en français, d'ailleurs, du temps où le français était la langue universelle !) alors pourquoi pas Greensleeves ? Bien qu'en principe cette chanson est classée comme "traditionnelle".

J'ai entendu d'autres compositions, variations, etc, mais je ne me souviens plus lesquelles, sauf qu'on l'entend dans la St Paul' Suite de Gustave Holst. Je complèterai à l'occasion.
Revenir en haut Aller en bas
laudec

laudec

Nombre de messages : 4813
Age : 68
Date d'inscription : 25/02/2013

Greensleeves Empty
MessageSujet: Re: Greensleeves   Greensleeves Empty2017-12-14, 23:25

J'ai une certaine affection pour cette musique que j'ai choisi de jouer pour mon examen de flûte il y a quelques années déjà.  A l'époque je m'étais documentée au sujet de cette ballade parfois attribuée à Henri VIII, mais j'ai oublié depuis ...

Malgré cet intérêt pour la mélodie, je ne m'étais pas rendue compte que cette musique était reprise dans "Amsterdam" de J. Brel,, par Gustave Holst non plus, j'ignorais cette reprise  Greensleeves 380604  intéressant !  

Sur ma partition le compositeur était anonyme.  Ce que l'on sait c'est qu'elle a été composée avant 1602 puisque quand Shakespeare écrit ‘’The Merry Wives of Windsor ‘’,  Falstaff s’exclame : ‘’Let the sky rain potatoes! Let it thunder to the tune of ‘Greensleeves!‘’. Les premières traces de l’existence de cette ballade datent de 1580 lorsqu’elle a été mise au registre de la London Stationer's Company sous le nom de ‘’A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves’’.

C'est en 1865 que l’auteur anglais, William Chatterton Dix, écrit les paroles de ‘’What Child is this’’ qui ont ensuite été posées sur la musique de ‘’Greensleeves’’. C’est aujourd’hui un chant de Noël traditionnel en Angleterre.

''Greensleeves'' et ''What child is this", ont été reprises des dizaines de fois par une grande variété d’artistes qui se sont plus ou moins appropriés les pièces. La dernière reprise est celle de Nolwenn Leroy, dans son album ’Bretonne’.

Jordi Savall qui à fait tout un travail de recherche autour de la musique du Moyen Age (ainsi que Renaissance et baroque ), donne son interprétation de "Greensleeves" à trouver sur le CD "Ostinato " d'Hesperion XXI

https://youtu.be/fzk13OqfFUA

Selon moyenagepassion.com, Lady Greensleeves fut aussi adaptée au XVIIe siècle par ceux que l’on dénommait alors « les cavaliers » et qui étaient les troupes royales au service du roi Charles 1er, durant la guerre civile anglaise (1642–1651). On lui connait depuis des myriades de versions: jazz, folk, rock ou même variétés, de John Coltrane à Elvis Presley en passant par Léonard Cohen, Marianne Faithfull, Neil Young, Jethro Tull et même plus récemment Hélène Segara.

Greensleeves Lady_greensleeve_musique_ancienne_folk_anglais_fin_moyen-age_jordi_savall_paroles_histoire
Revenir en haut Aller en bas
steph-w

steph-w

Nombre de messages : 600
Age : 59
Date d'inscription : 07/02/2007

Greensleeves Empty
MessageSujet: Re: Greensleeves   Greensleeves Empty2017-12-15, 10:00

Merci pour ce partage! Kiss

J'aime beaucoup ces pièces qui traversent les générations et qui à chacune d'elle, incitent les compositeurs à s'y essayer.
Revenir en haut Aller en bas
Anouchka

Anouchka

Nombre de messages : 4333
Age : 59
Date d'inscription : 03/04/2014

Greensleeves Empty
MessageSujet: Re: Greensleeves   Greensleeves Empty2017-12-16, 00:04

Merci pour ce beau partage, les amis. J'ai chanté dans ma chorale cette superbe chanson, en anglais évidemment, avec orchestre, l'année dernière.
Une chose que vous ne saviez peut-être pas : Cette magnifique mélodie a été reprise comme hymne ensuite par les Québecquois dissidents (c'était écrit dans ma partition, je vous dirai plus tard).  Wink

"Greensleeves est une chanson anglaise traditionnelle écrite en l'honneur d'une « dame aux manches vertes » (de green : « vert » et sleeve : « manche »). D'après une légende populaire, elle aurait été composée par le roi Henri VIII (1491-1547) en l'honneur d'Anne Boleyn (1501 ou 1507-1536). Elle est basée sur le passamezzo antico, une basse obstinée ou progression d'accords populaire pendant la Renaissance italienne et connus dans toute l'Europe au xvie siècle."
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Greensleeves Empty
MessageSujet: Re: Greensleeves   Greensleeves Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Greensleeves
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du monde :: Musique classique :: Oeuvres & analyses musicales-
Sauter vers: