Morceaux inspirés par les Oiseaux

Oh oui, c'est ravissant ! Merci Laudec.. 
J'ai beaucoup d'oiseaux dans mon jardin (j'ai beaucoup d'arbres, et je les nourris), mais à part les oiseaux principaux (coucous, tourterelles, mésanges, merles, sansonnets, pinsons, rossignols, rouge-gorges..), je ne suis pas très experte. Ma préférence (des oiseaux de chez moi) va au rossignol certes, nocturne et rare, si musical, .. et au merle... qui siffle si joliment, mais j'ai une grande tendresse pour le rouge-gorge, peut-être mon préféré. Il est très proche de la maison, familier (il est capable de toquer à la vitre pour avoir ses graines), très très beau avec sa tache de sang sur son poitrail, solitaire (il vient toujours seul et n'aime pas les autres oiseaux...).., c'est l'ami des jardiniers..! , il se perche sur la bêche ou l'épaule parfois.., et sa trille est extrêmement longue et mélodieuse, inimitable... ! 

Quant à l'oeuvre de piano de Liszt que j'ai envoyée hier soir, le petit décryptage musicologique, du moins à mon avis "lisztien", c'est que toutes les trilles du début sont évidemment le monde des oiseaux (main droite). C'est la main gauche dans les graves, un peu plus tard, qui représente St François, qui leur parle et leur prêche son amour , l'amour des humains et de Dieu. Ces respons entre St François et les oiseaux via les deux mains pianistiques m'émeuvent  beaucoup...

Gustav Mahler, "le cor merveilleux de l'enfant", Lieder :

Il faut aller au Lied N° 10, "éloge de la grande sagesse", avec toute une petite fable genre La Fontaine qui se déroule entre un coucou et un rossignol.... Le Lied est magnifique (superbe version Jessye Norman entre autres).
J'ai voulu vous copier le texte, mais il est "protégé", il faut aller le lire sur le site Lieder.net.archive avec les mots Mahler-Le Cor merveilleux de l'enfant-, et vous avez la traduc des tous les Lieder, ce qui est très intéressant... !   (commencer par taper Mahler-textes Le Cor etc.., et vous tomberez sur le site).
Aucune vidéo YT séparée sur ce Lied N° 10, il vous faudra réécouter toute l'oeuvre !! (environ 50 mn), en faisant attention à ce Lied 10, qui est particulièrement "évocateur".... Superbe !!

Anouchka a écrit:

Gustav Mahler, "le cor merveilleux de l'enfant", Lieder :

Il faut aller au Lied N° 10, "éloge de la grande sagesse", avec toute une petite fable genre La Fontaine qui se déroule entre un coucou et un rossignol.... Le Lied est magnifique (superbe version Jessye Norman entre autres).
J'ai voulu vous copier le texte, mais il est "protégé", il faut aller le lire sur le site Lieder.net.archive avec les mots Mahler-Le Cor merveilleux de l'enfant-, et vous avez la traduc des tous les Lieder, ce qui est très intéressant... !   (commencer par taper Mahler-textes Le Cor etc.., et vous tomberez sur le site).
Aucune vidéo YT séparée sur ce Lied N° 10, il vous faudra réécouter toute l'oeuvre !! (environ 50 mn), en faisant attention à ce Lied 10, qui est particulièrement "évocateur".... Superbe !!

Si c'est bien le lied N° 10, le titre allemand en semble pas correspondre au tien en français?: "Wo die schönen Trompeten blasen"  ??

et il y en a plein sur Youtub avec différents chanteurs ou chanteuses:

Ici : Maureen Forrester:

VIDEO INDISPONIBLE

Merci pour l'info Jean, j'irai voir après le dîner, car ça ne correspond pas à ce que j'ai lu ? Mais comme j'ai fait vite, peut-être me suis-je trompée, je redonnerai toutes mes sources... : J'ai bien lu cette ode à la grande sagesse, dialogue entre le coucou et le rossignol..!!! A suivre, car j'ai adoré le texte ! Mais je n'ai bien sûr pas eu le temps de ré-écouter toute l'oeuvre. Comme je parle allemand, ça ne me dérangera pas de tout ré-entendre, surtout que c'est sublime.... A revoir pour moi en tout cas sur Internet,  je te dirai.   Il faut aussi que je tape sur Google le titre en allemand, ça me redirigera vers des YT allemands, je pense.
(et je retaperai le texte français).

Je viens de me rendre compte que la numérotation de ces lieder est très différentes selon les enregistrements!!!...je suppose que "l'ordre" est tout à fait aléatoire selon les interprètes ?..ce qui suppose que Mahler ne les a pas fait éditer dans un ordre précis??

Eh bien je suis sur Internet en ce moment..., et pour moi, la fameuse Ode à la Sagesse avec le coucou et le rossignol, c'est le numéro 10... Je vérifie et je te dis. 

QUEL EST LE TITRE ALLEMAND,?

[list="margin-top: 0.3em; margin-right: 0px; margin-left: 3.2em; padding-right: 0px; padding-left: 0px; list-style-image: none; color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.4px; background-color: rgb(255, 255, 255);"]
[*]Lob des hohen Verstandes – Éloge de la raison (Juin 1896)

[/list]
Je fais vite pour essayer d'avoir un YT sur ce Lied. 


Il est bien classé en numéro 10 un peu partout (dont source Wiki et autres), "quand les trompettes sonnent" étant apparemment bien le numéro 9.
Je continue.

Voilà déjà notre Elisabeth Swarzkopf et j'essaie de te taper le texte vite fait ensuite : A noter le chant du coucou et du rossignol , quand même !!

Impossible de copier la traduc française qui est protégée, tu pourras la lire sur le lien du site suivant :
www.lieder.net/lieder/get


C'est trop long à taper sur ordinateur, je n'ai plus le temps...!
En résumé, c'est une jolie fable, un concours de voix entre un coucou et un rossignol, arbitré par un.. âne... ! Evidemment on se doute de la fin, mais c'est ravissant à lire et à entendre !

Merci...chez moi il est N° 3 dans l'enregistrement de Maureen Forrester, et N° dans l'enregistrement d'Herreweghe avec Sarah Connolly...et en consultant quelques enregistrements sur amazone, il est N° 5 avec Thomas Hampson...10 sur l'enregistrement de Riccardo Chailly!! (j'arrête là : on ne peut pas consulter tous les versos de pochette de cd et il n'y a pas toujours la liste des lierder ...mais c'est évident qu'on ne peut se fier au N° pour désigner les lieder de ce cycle!!

Sans le chercher, je suis tombé sur Le colibri de Chausson (cité plus haut par Steph), sur un sonnet de Leconte de Lisle



Charles-Marie LECONTE DE LISLE
1818 - 1894
Le colibri

Le vert colibri, le roi des collines,
Voyant la rosée et le soleil clair
Luire dans son nid tissé d'herbes fines,
Comme un frais rayon s'échappe dans l'air.

Il se hâte et vole aux sources voisines
Où les bambous font le bruit de la mer,
Où l'açoka rouge, aux odeurs divines,
S'ouvre et porte au coeur un humide éclair.

Vers la fleur dorée il descend, se pose,
Et boit tant d'amour dans la coupe rose,
Qu'il meurt, ne sachant s'il l'a pu tarir.

Sur ta lèvre pure, ô ma bien-aimée,
Telle aussi mon âme eût voulu mourir
Du premier baiser qui l'a parfumée !

Je ne sais pas qui a transcrit le Rossignol en Amour de Couperin à la flûte à bec, mais en tout cas c'est une réussite :



https://www.youtube.com/watch?v=KFJy6NaBZ0A



Et un perroquet ? C'est aussi un oiseau, bien sûr !

Charles-Valentin Alkan a composé cette pièce humoristique au titre italien : "Marcia funèbre sulla morte d'un Papagallo" (papagallo est un perroquet) pour 3 hautbois, basson et quatre voix solistes : soprano, contralto, ténor et basse.

https://www.youtube.com/watch?v=X3_kPStIfM8

Les paroles sont tout simplement : "As-tu déjeuné, Jacquot ? Et de quoi ? Ah"

Je n'ai pas vu cité le "thema all'imitatio Gallina Cuccu" de la sonate BWV963 de J.S. en personne !

https://youtu.be/L_j5O-Tw1QA

Et ces deux oiseaux qu'on entend au loin à la toute fin de "Im Abendrot" (poème d'Eichendorff), le dernier des Quatre... derniers lieder de Strauss?

https://www.dailymotion.com/video/x1ev95

"Seules deux alouettes s'élèvent,
Rêvant dans la brise parfumée.
Approche, laisse-les battre des ailes."

MERCI pour cette superbe interprétation de Julia Varady

Ces 4 derniers Lieder de Richard Strauss sont tous vraiment magnifiques, mais ce tout dernier est particulièrement touchant, quand on pense qu'il était à son dernier Abendrot, le crépuscule de sa vie. Merci JosephK

Un Lied de Beethoven : Der Wachtelschlag (le chant de la caille), WoO 129

VIDEO INDISPONIBLE

Joachim a écrit:

le Rossignol en Amour de Couperin à la flûte à bec, mais en tout cas c'est une réussite :

J'ai trouvé cela très joli, Laudec. Particulièrement à la fin, où justement je n'ai pas trouvé la flûte "criarde", jouant seulement de façon très aigüe certes, mais de façon fort mélodieuse et reproduisant bien les trilles du rossignol -qui trille à la fin de son long chant, comme le rouge-gorge aussi-.
J'aime bien la vidéo que tu envoies avec la flûte baroque, au lieu de la "sopranino", mais, pas plus que l'autre, affaire de goût sans doute.

Le chant des oiseaux est perçu de façon différente par les gens, et aussi suivant leur humeur du jour, gaieté ou tristesse.
Certains disent "ah, ces oiseaux me cassent la tête".. Les chats, qui n'aiment que les sons "mezzo" et hyper-mélodieux, sont gênés par les chants d'oiseaux (quand je leur en mets pour rire sur ma tablette -ils doivent aussi avoir un peu peur-).

D'où chère amie, sans doute le problème des transcriptions.. Il est évident qu'un Lieder sur le chant d'un rossignol conviendra mieux à une soprano..
Par ailleurs, toutes vos autres vidéos, je les trouve fort jolies, et j'ai eu un vrai coup de coeur pour l'envoi de JD Perdrix de cette petite oeuvre de Bach extraite d'une sonate, sur le chant du coucou.. (que j'ignorais).

Merci à vous tous !

Il y a le fameux "Merle blanc" de Damaré

Il y aussi le youtubeur A.Bova qui compose des trucs sympas. Il a fait une série sur la thématique des oiseaux. C'est très sympa