Nombre de messages : 5668 Age : 72 Date d'inscription : 25/02/2013
Sujet: Joao Gilberto et la bossa nova 2017-01-28, 14:22
Je connaissais et j'aimais déjà cette musique brésilienne et ce chanteur Joao Gilberto, sans jamais m'y être attardée, voilà, le jour !
Connaissez vous ce musicien sublime dont le surnom est "O mito" "le mythe" , je viens d'écouter "Desafinado" qui signifie "jouer faux" et je vous livre les paroles traduites, époustouflant, chapeau bas monsieur Joao Gilberto pour ce message si beau, si juste, si vrai La bossa nova, j'en parlerai puisque je la découvre avec ravissement, sur un fil de musique brésilienne ...à créer, je n'y connais rien, avis aux amateurs
Jouer faux Si tu dis que je chante faux, mon amour, Sache que cela provoque en moi une immense douleur Seuls les privilégiés ont une oreille comme la tienne Je ne possède que ce que Dieu m'a donné Si tu insistes à classer Mon comportement comme anti-musical Je dois moi-même mentir en argumentant Que c'est de la bossa-nova, c'est très naturel Ce que tu ne sais pas ni même pressens C'est que ceux qui jouent faux ont aussi un coeur
Je n'ai photographiée avec ma Roleiflex Tu t'es révélée à ton énorme ingratitude Mais tu ne pourras pas parler ainsi de mon amour C'est le plus grand que tu puisses trouver Toi, avec ta musique, tu as oublié le principal Que dans la poitrine de ceux qui jouent faux Au fond de la poitrine bat, silencieux, Que dans la poitrine de ceux qui jouent faux Bat aussi un coeur
Accueil 
La bossa nova, j'en parlerai puisque je la découvre avec ravissement, sur un fil de musique brésilienne ...à créer, je n'y connais rien, avis aux amateurs 