Forum sur la musique classique
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à -50% (large sélection)
Voir le deal

 

 la vielle à clavier

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 2336
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-16, 21:58

Un instrument que j'ai découvert par des musiciens du chateau de Haut-Koenigsbourg qui étaient habillés en costumes d'époque et jouaient des instruments médiévaux.

Il s'agit d'une vielle, instrument presque plat, horizontal, l'instrumentiste joue avec un archet, mais au bout de l'instrument se trouve des touches de différentes tailles, d'où le nom de vielle à clavier. Cet instrument est encore joué de nos jours en Suède.
Je n'ai pas trouvé d'informations sur cet instrument sur internet, mais je vous mettrai alors une photo que j'ai prise demain ou après demain ! Faîtes-moi y penser si j'oublie ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
E-compositeur

E-compositeur

Nombre de messages : 8
Age : 36
Date d'inscription : 20/10/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-24, 13:16

Salut ! Je suis un peu en retard lol mais ça m'intéresse de voir ça... si tu veux bien
Revenir en haut Aller en bas
http://www.selfprod.com/johnny88210
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 27055
Age : 77
Date d'inscription : 19/08/2006

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-25, 11:41

Allez, pianoline, on attend, on attend Wink
Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 2336
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-26, 21:12

J'ai oublié le cordon usb de l'appareil photo à mon foyer d'étudiantes, la vielle à clavier 799663
*promis lundiii... (si vous me le rappelez lundi, ^^)*
Revenir en haut Aller en bas
felyrops

felyrops

Nombre de messages : 1419
Age : 77
Date d'inscription : 26/09/2007

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-27, 14:15

Inutile, Pianoline, nous connaissons, tous j'en suis certain, la vielle à roue, qui au Moyen-Age s'appelait "organistrum", le son en était, comme celui du rebec, aigre et grinçant.
Aujourd'hui on retrouve, après moultes recherches, cet instrument en Auvergne, Béarn et au Nord de la Bretagne.
Il y a aussi la vielle en luth, dont un unique exemplaire (à 7 cordes et 10 touches) est exposé au Musée des Instruments de musique (MIM) à Bruxelles.
Revenir en haut Aller en bas
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 27055
Age : 77
Date d'inscription : 19/08/2006

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-27, 15:35

Si j'ai bien compris le premier post de pianoline, cette vielle à clavier est autre chose que la vielle à roue, elle se joue avec un archet. Alors que dans la vielle à roue, c'est cette roue qui fait office d'archet.

Personnellement, j'aime beaucoup le son de la vielle à roue, que l'on ne trouve que dans le folklore ou dans quelques oeuvres baroques et classiques (Michel Corrette, Leopold Mozart, Bodin de Boismortier)).
Revenir en haut Aller en bas
Icare
Admin
Icare

Nombre de messages : 17455
Age : 60
Date d'inscription : 13/11/2009

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-27, 19:45


Et je citerai volontiers les magnifiques "Horizons Chimériques" pour vielle à roue et orchestre du compositeur français DANIEL TOSI. la vielle à clavier 185465 la vielle à clavier 185465
Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 2336
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-10-28, 11:37

Oui oui, c'est une vielle qui se joue avec un archet, Wink je vous montrerai la photo, vous comprendrez mieux, il y a plusieurs éléments dessus, c'est très bizarre. la vielle à clavier 200256
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Nickelharpa   la vielle à clavier Empty2011-11-19, 21:30

Bonjour Pianoline,
je suis surpris que sur un forum dédié à la musique personne n'ait donné encore une réponse à votre question.
L'instrument que vous décrivez s"appelle une Nickelharpa. C'est un instrument folflorique traditionnel des pays scandinave et surtout de Suède. C'est une vielle à archet pourvue d'une boite à sautereau comme les vielles à roue (toutes les vielles à roue ont un clavier) mais dont les cordes mélodiques sont accordées par quarte et non à l'unisson comme sur la vielle à roue traditionnelle. Par contre elle ne possède ni Bourdon, ni mouche, ni trompette (frisement des cordes par saccades marquant la rythmique). Elle permet néanmoins de jouer sur plusieurs cordes et d'aborder le répertoire classique (i.e Suites et Partitas de JS Bach).
Cet instrument était encore en usage en France à la fin du 19° siècle dans les régions de l'est (Alsace, Lorraine, Jura, ...). Il y a quelques années un luthier de Mirecourt s'est mis à en fabriquer à nouveau.
Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 2336
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-20, 00:17

Oui c'est tout à fait cela, merci beaucoup ! J'ignorais le nom "Nickelharpa", on m'avait dit juste une vieille à clavier, mais je sais que ca vient des pays scandinaves et que c'est encore exercé en Suède notamment, :)
Malheureusement, j'oublie toujours de vous partager la photo... Si tu en as une, en attendant, pour que les membres du fofo aient une idée de cet instrument, la vielle à clavier 200256
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Photo de Nickelharpa   la vielle à clavier Empty2011-11-20, 11:01

Pianoline,
non, je n'ai pas de photo personnelle de Nickelharpa. Cependant, il suffit de chercher sur internet avec le mot "Nickelharpa" et tu trouveras un site rempli de photos de cet instrument ainsi que des articles qui lui sont consacrés. Ils sont librement téléchargeables.

1°) Site de photos

http://www.google.fr/search?q=nickelharpa&hl=fr&rlz=1T4GZHY_frFR407FR407&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=SBPITt6jM9HNswa408CoBw&ved=0CDsQsAQ&biw=793&bih=530

2°) Un beau site français très complet sur la Nickelharpa (description, histoire, apprentissage, ...)

http://www.nyckelharpa.fr/

3°) Pour les anglophones le site équivalent de l'association américaine de la Nickelharpa (histoire, description, luthier, leçons, ...)

http://www.nyckelharpa.org/

Enfin, le site de video bien connu You Tube, contient de nombreuses videos consacrées à cet instrument notamment des extraits des Sonates et Partitas pour violon seul et des Suites pour Violoncelle seul de JS Bach

https://www.youtube.com/watch?v=2A7AigVBZGM&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=RX5HC9XqZg4&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=dcmHFILZ5k0&feature=related

Enfin pour la bonne bouche un instrument expérimental du passé et de la même famille dont le musée instrumental de Bruxelles possède le seul exemplaire historique.

https://www.youtube.com/watch?v=oRIF_undL8Q&feature=related

Excuse moi si mon petit laïus a été un peu long.
Bonnes découvertes et à une prochaine occasion.

Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 2336
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-20, 13:29

Super ! C'est bizarre qu'avec le mot Nickelharpa on ait autant d'informations ! Very Happy Désormais j'appelerai cet instrument comme cela, :)
Les photos sont géniales, :) Exactement comme celui que j'avais vu.
J'aime un peu moins l'organistrum, le son m'intéresse moins.
Revenir en haut Aller en bas
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 27055
Age : 77
Date d'inscription : 19/08/2006

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-20, 20:14

Merci, Orguenjoie, c'est très intéressant Mains


N'empêche qu'on n'a toujours pas la photo de pianoline Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 2336
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 08:37

La voilà ! la vielle à clavier Languepe un peu floue, désolée...

la vielle à clavier Dsc01711
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Précisions   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 10:40

Oui voilà,
c'est bien une Nyckelharpa non pas médievale (Moraharpa) mais moderne car outre les 4 cordes mélodiques accordées par quintes Do2-Sol2-Ré3-La3 comme sur un violon alto (d'où des transcriptions faciles des pièces pour les instruments du Quatuor à cordes sans changement des positions), elle comporte aussi 12 cordes sympathiques (Sol-Sol#-La-Sib-Si-Do-Do#-Ré-Mib-Mi-Fa-Fa#) passant sous le 1° rang de cordes mélodiques et sous les tangentes (baguettes coulisantes portant les sautereaux ou bec de division de la longueur des cordes et dont les frontons constituent les touches du clavier). Ces cordes rentrant en résonnance par sympathie (c'est à dire en sonnant d'elle même lorsque la note jouée sur une corde mélodique est à la même fréquence) n'ont été ajoutées à l'instrument, tout comme sur la vielle à roue, qu'à la fin du 19° siècle. De plus les chevilles d'accordage sont des mécaniques modernes à vis sans fin et molette, non des chevilles de bois simples comme sur le violon.

On retiendra que le seul constructeur de Nyckelharpa en France est le luthier Jean Claude Condi de Mirecourt qui possède son site personnel sur internet.

Enfin, je voudrai revenir sur l'Organistrum à clavier par touches. Je crois qu'en ne te basant que sur sa sonorité, tu as mal évalué son importance. J'avais pourtant pris le soin de dire que ce n'était qu'un instrument "expérimental" et non de "concert". Son intérét réside dans le fait que c'est le seul instrument à cordes frottées qui permet "à lui seul" de faire des accords, c'est à dire plusieurs notes harmoniques (3 ou plus) jouées simultanément. L'instrument historique du musée instrumental de Bruxelles a été encore plus loin dans le perfectionnement de ce mécanisme car il s'agit d'un véritable clavecin à cordes frottées couvrant donc une étendue de plus de 4 octaves. Malheureusement personne n'a repris cette idée géniale qui aurait peut être permis d'aboutir à un violon-clavecin.
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Répertoire classique de la vielle à roue   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 11:38

Bonjour Joaquim,
je te prie d'excusez par avance les quelques précisions suivantes qui vont à l'encontre de tes affirmations. L'engouement pour la vielle à roue dans les milieux nobles et aristocratiques du 18° siècle, a été une mode exclusivement française permise par le perfectionnement de l'instrument par les facteurs Bâton mais aussi Louvet (le Stradivarius de la vielle à roue). Les principaux compositeurs de ce répertoire classique bien français sont les Chédeville (Philippe Esprit et Nicolas auteur de "plagiats" sur les oeuvres de Vivaldi: "Les saisons amusantes" et les 6 Sonates de "Il Pastor Fido"), Jacques Hotteterre (Le berger fortuné), Charles Bâton, Michel Corrette (méthode de la belle vielleuse), Dupuits, Marchand, Le Sieur Dugué ou Philippe Lavigne, tous compositeurs de la 1° moitié du 18° siècle. A ma connaissance ni Bodin de Boismortier, ni plus encore Léopold Mozart n'ont écrit "originellement" pour la vielle à roue et si de tels enregistrements existent ce ne peuvent être que des transcriptions pour vielle à roue d'oeuvres destinées au départ à d'autres instruments. A l'étranger le seul compositeur à avoir fait appel à un instrument similaire: la vielle à roue organisée (= vielle à roue + orgue simplifié) est Joseph Haydn.
Revenir en haut Aller en bas
joachim
Admin
joachim

Nombre de messages : 27055
Age : 77
Date d'inscription : 19/08/2006

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 12:38

Bonjour Orgenjoie, et merci pour tes précisions.

Toutefois, pour ce qui concerne Leopold Mozart, voici un extrait d'une lettre qu'il a adressée à son éditeur J.J. Lotter concernant son Mariage Paysan (Bauerhochzeit) :

"Ci-joint le Mariage paysan. Il pourra également vous servir, si vous vous y prenez bien, à remplir la caisse du Collège Musical ; il y a dedans une vielle à roue et une musette ou Pollnischerpock. On pourrait le jouer le mardi gras. Il serait bon qu'il y ait également un tympanon ou des cymbales.../... Au cas où vous ne pourriez pas vous procurer une vielle, j'aurais une autre proposition à vous faire. Un organiste pourra le plus facilement la remplacer, et H Stein sera celui qui fera le mieux l'affaire."

Suivent d'autres conseils sur la façon de jouer des autres instruments, et même après la marche d'introduction de pousser des cris de jubilation, de siffler dans ses doigts, etc.

On peut donc déduire que la vielle à roue n'était pas monnaie courante en Allemagne, mais qu'elle était néanmoins connue au moins de Leopold Mozart. A noter que Wolfgang la fait aussi intervenir dans sa Danse allemande en ut majeur K 611 dite "Die Leyerer".

Pour Haydn, les 5 concertos et 8 Notturni pour 2 lire organizzata sont prévus pour cette lira ou bien pour flûte et hautbois. Mais le son de la lira organizzata, que l'on peut écouter sur un CD dont j'ai parlé par ailleurs, est assez différent de la vielle à roue.

Autre chose : tu ne trouves pas que la vielle à clavier ressemble beaucoup au baryton, cet instrument doté lui aussi de cordes sympathiques, cher au prince Esterhazy pour lequel Haydn a composé 126 Trios ?

Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Répertoire classique   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 13:18

Joaquim,
merci pour vos précisions concernant Léopold Mozart. Votre érudition m'impressionne et requiert toute mon attention. Cependant, voici deux remarques:
1°) sa composition n'est pas parvenue jusqu'à nous
2°) il utilise la vielle à roue de façon ponctuelle en la cantonnant dans le rôle d'instrument champêtre et non comme instrument soliste virtuose de cour comme dans le répertoire classique français.
Cependant, je bats ma coulpe pour les erreurs suivantes. Delalande (Symphonies de Noêl pour les instruments) et Joseph Bodin de Boismortier (Ballet de village) ont bien écrits pour la vielle à roue mais de façon tout à fait ponctuelle et occasionelle dans le cadre de l'instrument champêtre d'un ensemble.
Enfin, pour compléter mes notes concernant la vielle à roue organisée appelée aussi "Lira organizzata" qui est un instrument probablement originaire de Naples ce n'est pas Joseph Haydn seul qui y a eu recours mais 3 compositeurs:
- Joseph Haydn (5 Concerti pour 2 vielles à roue organisées et 8 Nocturnes)
- Ignaz Pleyel (1 Symphonie et une pièce sans tire pour 2 Viélles organisées)
- Vincenzo Orgitano (3 Symphonies)
Une pièce d'origine douteuse pour cet instrument est également attribuée à Johann Chrisostomus Gottfried Wolfgang Mozart (le bien connu W.A).

Enfin, en tant qu'organiste ( et aussi joueur de vielle à roue) je ne peux passer son silence la planche de la vielle à roue organisée qui figure dans le célèbre ouvrage de François de Dom Bedos de Celles "L'art du Facteur d'orgue" pour ceux qui à l'inverse de moi ne possède pas l'ouvrage, il est consultable à l'adresse internet ci dessous sur l'antépénultième page (Planche CXXXVI).

Edité par Snoopy. Désolé le lien est erroné et il pertube la mise en page du message, donc je l'ai supprimé. De toute façon, étant trop long ( sur 3 lignes ) il n'est pas fonctionnel.
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Oubli   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 13:44

Joaquim,
ma tête est pleine de trous. Excuse mon oubli. Beaucoup d'instruments ont utilisé les cordes sympathiques. Je pense personnellement à la très celèbre "Viole d'amour" que Vivaldi parmi d'autres a utilsé dans l'un de ses Concertos.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Viole_d'amour
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Erratum bis   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 15:05

Je viens d'écouter la Symphonie "Le mariage paysan" de Léopold Mozart que je ne connaissais pas et qui est bien parvenue jusqu'à nous.
Je dois dire à mon corps défendant, que l'utilisation de la vielle à roue comme d'autres instruments est plus anecdotique et sporadique que fonctionnelle (2 petits passages dans les 1° et dernier mouvements) et tient plus de l'effet sonore comme dans la Symphonie des jouets que du récitatif instrumental (vielle à roue, musette = patite cornemuse soprano, sifflet entre les doigts, coup de fusil, ...). Si mes connaissances musicologiques s'en sont trouvées accrues, ma culture artistique n'y a rien gagnée. Cela explique largement que cette pièce soit presque inconnue et ne figure pas parmi les grandes pages de la vielle à roue classique.
Revenir en haut Aller en bas
Olivier

Olivier

Nombre de messages : 790
Age : 56
Date d'inscription : 14/05/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-21, 21:21

Pianoline a écrit:
La voilà ! la vielle à clavier Languepe un peu floue, désolée...

Merci Pianoline pour cette photo d'un jeune portant une Vielle sur ses genoux la vielle à clavier 857611

Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
Pianoline

Nombre de messages : 2336
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-22, 00:07

C'est vraiment très intéressant ce que tu dis. la vielle à clavier 200256 en effet, je n'avais pas saisi l'importance de l'organistrum. Je relirai avec attention ces messages, car je suis fatiguée et je passais en vitesse, mais c'est vraiment très intéressant, merci ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Recherche du Dom Bédos   la vielle à clavier Empty2011-11-22, 09:17

Puisque le lien internet semble trop important pour pouvoir être éditer, je conseille à ceux qui veulent accéder à ce document et à la planche de la vielle organisée de suivre la procédure suivante:

Lancer sur internet une recherche avec la phrase suivante en respectant scrupuleusement la casse (forme et succession des caractères) et l'orthographe:

L'art Du Facteur D'orgues - François Bedos De Celles - Google Books

En sélectionnant le site "books.google.com/ ...." correspondant à ce titre de recherche, la page d'acceuil offre un pavé " aperçu du livre" sur lequel il faut cliquer pour voir s'afficher le scan du livre.
Glisser tout à la fin du livre avec la molette droite puis avec les flèches "< ou >" remonter à la planche CXXXVI.

Puisque j'y suis pour les curieux intéressés par l'organologie et l'histoire des instruments de musique voici un lien internet vers le site de Akio Obuchi-j qui contient tous les renseignements sur la "Viola Organista" ou "Geigenwerk" autrement connue en France sous l'appelation de Violon à clavier (historique, photos, fichiers mp3 d'exemples musicaux, fichier PDF sur la méthode de construction, ...)

http://homepage1.nifty.com/obuchi/Geigenwerk/index-e.htm

Revenir en haut Aller en bas
Jean

Jean

Nombre de messages : 8775
Age : 81
Date d'inscription : 14/05/2007

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty2011-11-22, 10:18

Heu ..Orguenjoie...quel le buffet que tu as mis comme "avatar"?

Saint Michel en Thierrache??
Revenir en haut Aller en bas
Orguenjoie

Orguenjoie

Nombre de messages : 9
Age : 71
Date d'inscription : 19/11/2011

la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Avatar   la vielle à clavier Empty2011-11-22, 15:39

Bonjour Jean,
non ce n"est pas l'orgue de Saint Michel en Thierache, orgue que je connais bien mais qui ne ressemble pas du tout à celui ci. Mais toutefois il s'agit presque d'un autre Saint Michel puisque c'est le buffet de l'orgue de Saint Mihiel dans la Meuse, bourgade dont est originaire ma famille paternelle et qui a vu naitre en ses murs Ligier Richier le sculpteur de la renaissance auteur du célèbre gisant du tombeau de René de Chälon (Bar le Duc) et d'une mise au tombeau (Saint Mihiel) et surtout Jean Berain dessinateur du cabinet du roi Louis XIV qui a dessiné ce buffet et aussi celui de l'orgue de Saint Quentin, ville dont est issue ma famille maternelle. C'est donc tout un symbole.
Salutations
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




la vielle à clavier Empty
MessageSujet: Re: la vielle à clavier   la vielle à clavier Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
la vielle à clavier
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Vielle à roue
» Le clavier bien tempéré de Bach
» The Well-Tempered Clavier: Prelude No.8 in E-flat minor...
» The Well-Tempered Clavier Book 1: Prelude No.1 in C Major...
» Bach: The Well-Tempered Clavier Book 1: Prelude No.1 in C Ma

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du monde :: Informations musicales :: Les instruments de musique-
Sauter vers: