Forum sur la musique classique
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Giorgio Pacchioni, Né en 1947

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
StylusPhantasticus

avatar

Nombre de messages : 190
Age : 17
Date d'inscription : 22/05/2015

MessageSujet: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 2:35

Giorgio Pacchioni

Giorgio Pacchioni (né le 16 juillet 1947) est un interprète italien, un professeur et un compositeur.

Vie :

Il a tenu la chaise d'enregistreur au Conservatorio G.B. Martini à Bologne (l'Italie) de 1977 à 2006, quand il s'est retiré et a déplacé vers Ubatuba (Brésil). Pacchioni est un musicologue se spécialisant dans la reprise de composition Baroque dans l'ère moderne et a gagné une chose suivante sur Internet pour ses compositions néo-baroques et fugues.

Giorgio Pacchioni est un champion de la musique de Francesco Antonio Vallotti, comme  interprète et un compositeur.

Il a activement collaboré avec l'association musicale "Antien qualité" d'à la transcription de Madrigali libro de Girolamo Dalla Casa Secondo un cinque voci la duperie je passaggi (Venise 1590): en fait, il a recomposé le tout Tenore partbook, qui manque de la seule copie existante de l'empreinte originale. Le CD basé sur cet opus, exécuté par "Il terzo suono" conduit par G.P.Fagotto, a gagné "le Speciale raccomandazione Della giuria del premio discografico internazionale A.Vivaldi".

Pacchioni est aussi un fabricant d'ocarina bien connu.

Travaux :

Composition par Ut Orpheus Edizioni :

28 Preludi per Flauto Dolce solo in forma di progressione musicale
8 Preludi (Studi) in forma di progressione melodica dalle «Sonate a Flauto solo» di Paolo Benedetto Bellinzani (Venezia 1720) per Flauto Dolce Contralto
9 Preludi (Studi) in forma di progressione melodica dai «XII Solos» di Francesco Mancini (London 1724) per Flauto Dolce Contralto
Baroquefantasy n. 1 (1996) per Clarinetto e Pianoforte
Baroquefantasy n. 2 (1996) per Viola e Pianoforte
Duo didattici in forma di progressione musicale estrapolati da diversi autori e atti a superare velocemente e con sicurezza le difficoltà della letteratura musicale Rinascimentale e Barocca. Vol. I: per 2 Flauti Dolci S[A]-T (Violino e Violoncello)
Duo didattici in forma di progressione musicale estrapolati da diversi autori e atti a superare velocemente e con sicurezza le difficoltà della letteratura musicale Rinascimentale e Barocca. Vol. II: per 2 Flauti Dolci S-A (Violino e Viola)
Il Canone alla cartella e alla mente senza Tenor. Studio sistematico dell’imitazione canonica attraverso i documenti di L. Zacconi, O. Tigrini e G. B. Martini
Il Canone alla cartella e alla mente sopra un Tenor. Studio sistematico dell’imitazione canonica da 3 a 8 voci sopra un canto fermo attraverso i documenti di L. Zacconi, F. Soriano e R. Rodio
Manuale di Diminuzione elaborato dalle opere di A. Corelli e G. Ph. Telemann per Flauto Dolce Contralto (Violino, Flauto Traverso, Viola da Gamba)
Manuale di Diminuzione elaborato dalle opere di Jacob Van Eyck per Flauto Dolce (Violino, Flauto Traverso, Viola da Gamba)
Passi strumentali in forma di progressione melodica da «Il Dolcimelo» di Aurelio Virgiliano (ca.1600) per Violino o Flauto Dolce in Sol
Passi strumentali in forma di progressione melodica da «Selva de’ varii Passaggi» di Francesco Rognoni (Milano 1620) per Violino o Flauto Dolce in Do e in Sol
Selva di Vari Precetti. La pratica musicale tra i secoli XVI e XVIII nelle fonti dell’epoca
Varie Partite sopra Bassi ostinati per 1, 2, 3 Flauti Dolci e Basso Continuo con una raccolta di Bassi ostinati dei secoli XVII e XVIII


Désolé pour le mauvais vocabulaire, mais c'était sur le Wikipédia en anglais et j'ai traduis avec Reverso et un peu corrigé par moi !

Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Pacchioni
Son site personnel : http://www.giorgiopacchioni.com/
Sa page YouTube : https://www.youtube.com/user/giorgiopacchioni
Revenir en haut Aller en bas
Snoopy
Admin
avatar

Nombre de messages : 21017
Age : 42
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 7:35

StylusPhantasticus a écrit:

Désolé pour le mauvais vocabulaire, mais c'était sur le Wikipédia en anglais et j'ai traduis avec Reverso

C'est gentil d'avoir fait l'effort, mais si possible il faut éviter. Les traductions automatiques sont toujours horribles.

Il est mieux de mettre le minimum dans un français correct quitte à compléter plus tard la bio ou, si on a assez de connaissances dans une langue étrangère, de faire la traduction soi même. Mais pas de copier/Coller de Reverso ou Google translate ou je ne sais quoi. Sinon on va avoir des parties totalement horribles qui ne rendent pas grâce au reste du travail qui est effectué ici. Merci.
Revenir en haut Aller en bas
http://musiqueclassique.forumpro.fr
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
avatar

Nombre de messages : 2020
Age : 24
Date d'inscription : 08/06/2011

MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 9:47

Sinon je veux bien te passer mon aide pour traduire Wink N'hésite pas à me demander !
Revenir en haut Aller en bas
Snoopy
Admin
avatar

Nombre de messages : 21017
Age : 42
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 10:12

Pianoline a écrit:
Sinon je veux bien te passer mon aide pour traduire Wink

Tu as un esclave à la maison? Hehe
Revenir en haut Aller en bas
http://musiqueclassique.forumpro.fr
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
avatar

Nombre de messages : 2020
Age : 24
Date d'inscription : 08/06/2011

MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 17:52

Je suis gentille, rhoooo !!!  

Du coup, voici la biographie en entière de Giorgio Pacchioni :


Giorgio Pacchioni (né le 16 juillet 1947) est un interprète italien, un professeur et un compositeur.

Vie :

Il a tenu la place de responsable de la transcription en musique au Conservatoire G.B. Martini à Bologne (l'Italie) de 1977 à 2006. Puis, il a quitter l'Italie pour aller cette fois-ci à Ubatuba (Brésil). Pacchioni est un musicologue se spécialisant dans la reprise de composition baroque dans l'ère moderne et a  progressivement gagné en réputation sur Internet pour ses compositions néo-baroques et ses fugues.

Giorgio Pacchioni est un excellent interprète de la musique de Francesco Antonio Vallotti, et est également un compositeur.

Il a activement collaboré avec l'association musicale "Antiqua" dans la transcription de Madrigali libro de Girolamo Dalla Casa Secondo un cinque voci la duperie je passaggi (Venise 1590): en fait, il a recomposé toute la partie pour ténor, qui manque dans la seule copie existante originale. Le CD basé sur cet opus, exécuté par "Il terzo suono" conduit par G.P.Fagotto, a gagné "le Speciale raccomandazione Della giuria del premio discografico internazionale A.Vivaldi", autrement dit le 1er prix international dans la production de disques.

Pacchioni est aussi un fabricant d'ocarina bien connu.

Ses oeuvres :

(préludes, fantaisies baroques, oeuvres didactiques, fugues et traités)



28 Preludi per Flauto Dolce solo in forma di progressione musicale
8 Preludi (Studi) in forma di progressione melodica dalle «Sonate a Flauto solo» di Paolo Benedetto Bellinzani (Venezia 1720) per Flauto Dolce Contralto
9 Preludi (Studi) in forma di progressione melodica dai «XII Solos» di Francesco Mancini (London 1724) per Flauto Dolce Contralto
Baroquefantasy n. 1 (1996) per Clarinetto e Pianoforte
Baroquefantasy n. 2 (1996) per Viola e Pianoforte
Duo didattici in forma di progressione musicale estrapolati da diversi autori e atti a superare velocemente e con sicurezza le difficoltà della letteratura musicale Rinascimentale e Barocca. Vol. I: per 2 Flauti Dolci S[A]-T (Violino e Violoncello)
Duo didattici in forma di progressione musicale estrapolati da diversi autori e atti a superare velocemente e con sicurezza le difficoltà della letteratura musicale Rinascimentale e Barocca. Vol. II: per 2 Flauti Dolci S-A (Violino e Viola)
Il Canone alla cartella e alla mente senza Tenor. Studio sistematico dell’imitazione canonica attraverso i documenti di L. Zacconi, O. Tigrini e G. B. Martini
Il Canone alla cartella e alla mente sopra un Tenor. Studio sistematico dell’imitazione canonica da 3 a 8 voci sopra un canto fermo attraverso i documenti di L. Zacconi, F. Soriano e R. Rodio
Manuale di Diminuzione elaborato dalle opere di A. Corelli e G. Ph. Telemann per Flauto Dolce Contralto (Violino, Flauto Traverso, Viola da Gamba)
Manuale di Diminuzione elaborato dalle opere di Jacob Van Eyck per Flauto Dolce (Violino, Flauto Traverso, Viola da Gamba)
Passi strumentali in forma di progressione melodica da «Il Dolcimelo» di Aurelio Virgiliano (ca.1600) per Violino o Flauto Dolce in Sol
Passi strumentali in forma di progressione melodica da «Selva de’ varii Passaggi» di Francesco Rognoni (Milano 1620) per Violino o Flauto Dolce in Do e in Sol
Selva di Vari Precetti. La pratica musicale tra i secoli XVI e XVIII nelle fonti dell’epoca
Varie Partite sopra Bassi ostinati per 1, 2, 3 Flauti Dolci e Basso Continuo con una raccolta di Bassi ostinati dei secoli XVII e XVIII



Son site personnel : http://www.giorgiopacchioni.com/
Sa page YouTube : https://www.youtube.com/user/giorgiopacchioni
Revenir en haut Aller en bas
Snoopy
Admin
avatar

Nombre de messages : 21017
Age : 42
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 18:39

Merci Pianoline Kiss
Revenir en haut Aller en bas
http://musiqueclassique.forumpro.fr
joachim
Admin
avatar

Nombre de messages : 16377
Age : 71
Date d'inscription : 19/08/2006

MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 19:16

C'est quelqu'un, notre mascotte .

Je crois que j'aurais traduit à peu près pareil, sauf sur un point : pour cette phrase, j'aurais traduit recorder par flûte à bec. He has held the chair of recorder at the Conservatorio G.B. Martini in Bologna (Italy) Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Pianoline
Mascotte du forum
Mascotte du forum
avatar

Nombre de messages : 2020
Age : 24
Date d'inscription : 08/06/2011

MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   Sam 7 Nov - 19:39

Pour cette phrase là, j'ai beaucoup hésité aussi car je ne connais pas l'expression et je n'ai rien trouvé sur internet, :/ Mais j'ai fini par voir que recorder en anglais peut signifier aussi "transcripteur", soit le fait de transcrire une ancienne notation en notation actuelle. J'espère ne pas m'être trompée, mais ca me parait logique avec la suite !

Sinon, je suis toute flattée I love you
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Giorgio Pacchioni, Né en 1947   

Revenir en haut Aller en bas
 
Giorgio Pacchioni, Né en 1947
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du monde :: Musique classique :: Les compositeurs-
Sauter vers: