Forum sur la musique classique
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 livrets d'opéra avec traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jay72



Nombre de messages : 3
Age : 57
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: livrets d'opéra avec traduction   Dim 22 Fév - 7:39

Bonjour,
Je cherche entre autres le livret avec traduction en français (de préférence) ou anglais de l'opéra de Tchaïkovski Eugène Onéguine.
Je viens de m'inscrire, donc je connais pas encore le fonctionnement du site. Si quelqu'un veut bien partager avec moi ce livret en version numérique, je le/la remercie. Bon dimanche Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Snoopy
Admin


Nombre de messages : 21022
Age : 42
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: livrets d'opéra avec traduction   Dim 22 Fév - 9:30

Tu le trouveras ici: http://www.opera-lyon.com/spectacle/opera/eugene-oneguine (à télécharger en pdf )
Revenir en haut Aller en bas
http://musiqueclassique.forumpro.fr
jay72



Nombre de messages : 3
Age : 57
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Merci !...   Dim 22 Fév - 16:28

Merci beaucoup, mais pour suivre tout en écoutant il faudrait imprimer pour mettre côte à côte l'original russe et la traduction française. J'avais déjà déniché ce livret en fouillant Internet ce matin avant de m'inscrire sur ce site pour tenter d'avoir ce que je souhaitais. Ceci dit, encore Merci. Vraiment.
Revenir en haut Aller en bas
Bel Canto
Admin


Nombre de messages : 5598
Age : 60
Date d'inscription : 10/07/2007

MessageSujet: Re: livrets d'opéra avec traduction   Dim 22 Fév - 22:22

En général, ce que vous cherchez ne se trouve que dans les livrets accompagnant les CD.
Revenir en haut Aller en bas
http://vitabella.sosblog.fr/index.htm
jay72



Nombre de messages : 3
Age : 57
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: livrets d'opéra avec traduction   Lun 23 Fév - 4:31

Oui... Ou alors en achetant "Avant Scène Opéra"... et s'encombrer
Revenir en haut Aller en bas
Snoopy
Admin


Nombre de messages : 21022
Age : 42
Date d'inscription : 10/08/2006

MessageSujet: Re: livrets d'opéra avec traduction   Lun 23 Fév - 22:04

J'ai la partition intégrale de l'opéra avec les paroles mais en russe.
Revenir en haut Aller en bas
http://musiqueclassique.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: livrets d'opéra avec traduction   Aujourd'hui à 6:59

Revenir en haut Aller en bas
 
livrets d'opéra avec traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du monde :: Musique classique :: L'opéra, les ballets et le chant-
Sauter vers: